Фильм
Расплата (2016) — Актеры русского дубляжа
Расплата, 2016
The Accountant
Боевик, триллер, драма, криминал
Страна: США
О фильме
Лента расскажет историю математического гения Кристиана Вульффа, который подрабатывает аудитором для самых опасных преступных организаций. Когда ему на хвост садится отдел по борьбе с преступностью Министерства финансов во главе с Рэем Кингом, Кристиан решает найти себе законопослушного клиента и проводит аудит в компании по производству новейшей робототехники, где сотрудница финансового отдела обнаружила «нестыковочку» в миллионы долларов. Но стоит Кристиану взяться за счета и выйти на след, как в деле начинают появляться жертвы.
Кто озвучил фильм Расплата на русском
Кристиан Вольфф (Бен Аффлек)
—
Василий Дахненко
Для замечательного артиста Малого театра 2016 год стал ключевым - помимо этого фильма, он озвучил Бена Аффлека в картинах «Закон ночи» и, конечно же, «Бэтмен против Супермена».
Дана Каммингс (Анна Кендрик)
—
Варвара Чабан
Молодого бухгалтера дублировала актриса, прежде озвучивавшая молодёжных звёзд канала Disney, а сейчас - Натали Домер и Александру Даддарио.
Рэй Кинг (Дж. К. Симмонс)
—
Владимир Левашёв
Опытный артист театра «Модернъ» - частый гость дубляжей киновселенной Marvel, а здесь он дублировал директора агентства FinCEN.
Брэкстон (Джон Бернтал)
—
Александр Дзюба
Тембр Патрика Уилсона в роли Эда Уоррена из кинофраншизы «Заклятие» достался брату Кристиана.
Фрэнсис Сильверберг (Джеффри Тэмбор)
—
Борис Быстров
Хорошо знакомые по Гомеру Симпсону и киноролям Майкла Кейна интонации звучат из уст бухгалтера семьи Гамбино.
Мэрибет Медина (Синтия Аддай-Робинсон)
—
Вероника Саркисова
Аналитик Министерства финансов говорит голосом актрисы Театра на Юго-Западе, прежде дублировавшей Джейми Чон и Зои Кравиц.
Мастер закадрового озвучания, говоривший за Джона Траволту и Брюса Уиллиса, дублировал гендиректора Living Robotics в большинстве сцен.
Рита Блэкбёрн (Джин Смарт)
—
Ирина Пономарёва
Сестру Ламара озвучила выпускница Школы-студии МХАТ, легенда аудиоспектаклей и мастер художественного чтения.
Эд Чилтон (Энди Умбергер)
—
Анатолий Пашнин
Интонации этого актёра узнают не только российские, но и украинские телезрители. Среди его недавних работ - Билл Найи в кинокартине «Эмма».
Джастин (Элисон Райт)
—
Нина Тобилевич
За дочку врача медицинского центра, с которой познакомился Кристиан, говорила актриса, дублировавшая Конни Нильсен в «Чудо-женщине» и «Никто».
Фрэнк Райс (Рон Пратер)
—
Михаил Бескоровайный
Этого персонажа и гнома Дори из трилогии «Хоббит» Питера Джексона объединяет тембр Михаила.
Долорес Райс (Сьюзан Уильямс)
—
Елена Войновская
Героине Сьюзан Уильямс достался тембр Клары Клейтон из третьей части популярной трилогии «Назад в будущее».
Отец Кристиана (Роберт С. Тревилер)
—
Денис Некрасов
Строгий отец Кристиана получил узнаваемый голос Улисса Кло, Грандмастера и многих других персонажей в фильмах Marvel.
Второстепенные персонажи
Дон —
Диомид Виноградов
Саймон Дьюи —
Михаил Данилюк
Соркис —
Михаил Лукашов
Гордон Амундсен —
Дмитрий Поляновский
Бобби —
Максим Лакомкин
Том —
Максим Онищенко
Трейлер фильма
Смотрите также
Комментарии (0)