Быстрый заказ
Фильм

Расплата (2016) Актеры русского дубляжа

Расплата
Расплата, 2016
The Accountant
Боевик, триллер, драма, криминал
Страна:  США

О фильме

Лента расскажет историю математического гения Кристиана Вульффа, который подрабатывает аудитором для самых опасных преступных организаций. Когда ему на хвост садится отдел по борьбе с преступностью Министерства финансов во главе с Рэем Кингом, Кристиан решает найти себе законопослушного клиента и проводит аудит в компании по производству новейшей робототехники, где сотрудница финансового отдела обнаружила «нестыковочку» в миллионы долларов. Но стоит Кристиану взяться за счета и выйти на след, как в деле начинают появляться жертвы.

Кто озвучил фильм Расплата на русском

Кристиан Вольфф Василий Дахненко
Для замечательного артиста Малого театра 2016 год стал ключевым - помимо этого фильма, он озвучил Бена Аффлека в картинах «Закон ночи» и, конечно же, «Бэтмен против Супермена».
Дана Каммингс Варвара Чабан
Молодого бухгалтера дублировала актриса, прежде озвучивавшая молодёжных звёзд канала Disney, а сейчас - Натали Домер и Александру Даддарио.
Рэй Кинг Владимир Левашёв
Рэй Кинг (Дж. К. Симмонс) — Владимир Левашёв
Опытный артист театра «Модернъ» - частый гость дубляжей киновселенной Marvel, а здесь он дублировал директора агентства FinCEN.
Брэкстон Александр Дзюба
Брэкстон (Джон Бернтал) — Александр Дзюба
Тембр Патрика Уилсона в роли Эда Уоррена из кинофраншизы «Заклятие» достался брату Кристиана.
Фрэнсис Сильверберг Борис Быстров
Хорошо знакомые по Гомеру Симпсону и киноролям Майкла Кейна интонации звучат из уст бухгалтера семьи Гамбино.
Мэрибет Медина Вероника Саркисова
Мэрибет Медина (Синтия Аддай-Робинсон) — Вероника Саркисова
Аналитик Министерства финансов говорит голосом актрисы Театра на Юго-Западе, прежде дублировавшей Джейми Чон и Зои Кравиц.
Ламар Блэкбёрн Владимир Герасимов
Мастер закадрового озвучания, говоривший за Джона Траволту и Брюса Уиллиса, дублировал гендиректора Living Robotics в большинстве сцен.
Рита Блэкбёрн Ирина Пономарёва
Сестру Ламара озвучила выпускница Школы-студии МХАТ, легенда аудиоспектаклей и мастер художественного чтения.
Эд Чилтон Анатолий Пашнин
Эд Чилтон (Энди Умбергер) — Анатолий Пашнин
Интонации этого актёра узнают не только российские, но и украинские телезрители. Среди его недавних работ - Билл Найи в кинокартине «Эмма».
Джастин Нина Тобилевич
Джастин (Элисон Райт) — Нина Тобилевич
За дочку врача медицинского центра, с которой познакомился Кристиан, говорила актриса, дублировавшая Конни Нильсен в «Чудо-женщине» и «Никто».
Фрэнк Райс Михаил Бескоровайный
Этого персонажа и гнома Дори из трилогии «Хоббит» Питера Джексона объединяет тембр Михаила.
Долорес Райс Елена Войновская
Долорес Райс (Сьюзан Уильямс) — Елена Войновская
Героине Сьюзан Уильямс достался тембр Клары Клейтон из третьей части популярной трилогии «Назад в будущее».
Отец Кристиана Денис Некрасов
Отец Кристиана (Роберт С. Тревилер) — Денис Некрасов
Строгий отец Кристиана получил узнаваемый голос Улисса Кло, Грандмастера и многих других персонажей в фильмах Marvel.

Второстепенные персонажи

Саймон Дьюи — Михаил Данилюк
Соркис — Михаил Лукашов
Гордон Амундсен — Дмитрий Поляновский

Трейлер фильма

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Ассистент звезды
2020, комедия, мюзикл, США
Грань будущего
2014, фантастика, боевик, приключения, США, Канада
Приключения Паддингтона
2014, приключения, комедия, семейный, Великобритания, Франция, США
Чудо-женщина: 1984
2020, фэнтези, боевик, приключения, США, Великобритания, Испания