Фильм
Иллюзия обмана (2013) — Актеры русского дубляжа
Иллюзия обмана, 2013
Now You See Me
Триллер, криминал, детектив
Страна: США, Франция
О фильме
Команда лучших иллюзионистов мира проворачивает дерзкие ограбления прямо во время своих шоу, играя в кошки-мышки с агентами ФБР.
Кто озвучил фильм Иллюзия обмана на русском
Джей Дэниел Атлас (Джесси Айзенберг)
—
Прохор Чеховской
Ведущего члена Четырёх всадников дублирует замечательный молодой артист, понявший по фильму «Социальная сеть», что дублировать Айзенберга трудно, но очень интересно.
Мерритт Маккинни (Вуди Харрельсон)
—
Дмитрий Полонский
После выхода в 2009 году картин «Добро пожаловать в Зомбилэнд» и «2012» стало совершенно ясно, что Дмитрий Миронович - идеальный голос для Харрельсона.
Хенли Ривз (Айла Фишер)
—
Татьяна Шитова
Специалиста по побегам из заточения озвучивала востребованная в дубляже голливудских красавиц актриса.
Джек Уайлдер (Дэйв Франко)
—
Николай Быстров
На роль иллюзиониста, обладающего ловкостью рук, был приглашён постоянный голос Дэниела Рэдклиффа во многих картинах.
Дилан Родс (Марк Руффало)
—
Сергей Смирнов
Агент ФБР, пытающийся поймать Четырёх всадников, имеет тембр Криса Прэтта из дилогии «Мир юрского периода».
Альма Дрей (Мелани Лоран)
—
Валентина Абрамова
Симпатичного, но не менее профессионального агента Интерпола дублировала актриса, которую можно услышать за Грету Гервиг в «Римских приключениях».
Таддеуш Брэдли (Морган Фримен)
—
Игорь Старосельцев
Дебютным «столкновением» с Морганом Фрименом для Игоря стал фильм «Бэтмен: Начало». С тех пор он озвучил его около 20 раз.
Артур Тресслер (Майкл Кейн)
—
Борис Быстров
Как и в случае с Игорем, для Бориса Евгеньевича «отправной точкой» в дубляже ролей Майкла Кейна стал первый фильм Нолана о Тёмном рыцаре.
Агент Фуллер (Майкл Келли)
—
Василий Дахненко
Напарника Родса озвучил артист Малого театра, много раз озвучивший Джуда Лоу, Мэттью Макконахи и Бена Аффлека.
Агент Эванс (Коммон)
—
Александр Носков
А начальник Дилана имеет харизматичный тембр не менее харизматичного титульного персонажа из «Джанго освобождённого».
Второстепенные персонажи
Конан О'Брайен —
Юрий Брежнев
Агент Ковен —
Михаил Бескоровайный
Этьен Форсье —
Леонид Белозорович
Гермия —
Ирина Киреева
Уоррен Битти —
Михаил Георгиу
Дина Робертсон —
Екатерина Ишимцева
Рэнди Руссо —
Анастасия Лапина
Дополнительные голоса: Всеволод Кузнецов, Никита Прозоровский, Диомид Виноградов, Дмитрий Филимонов, Станислав Тикунов, Наталья Терешкова, Михаил Данилюк, Александр Дасевич, Григорий Маликов
Комментарии (0)