Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Фантастические твари и где они обитают (2016) Актеры русского дубляжа

О фильме

Поиск и изучение необычайных волшебных существ приводят магозоолога Ньюта Саламандера в Нью-Йорк. Скорее всего, он отбыл бы на поезде дальше, если бы не немаг (так в Америке называют магглов) по имени Якоб, оставленный в неположенном месте магический чемодан и побег из него фантастических животных Ньюта.

Кто озвучил фильм Фантастические твари и где они обитают на русском

Ньют Саламандер Илья Бледный
Известный киноактёр дублирует Эдди Редмэйна в третий раз - прежде он дважды столкнулся с ним в 2015 году на дубляже картин «Девушка из Дании» и «Восхождение Юпитер».
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Порпентина "Тина" Голдштейн Полина Щербакова
Голос бывшего мракоборца принадлежит актрисе, за плечами которой - Гвинет Пэлтроу из первой фазы киновселенной Marvel, Джордана Брюстер и Леа Сейду.
Якоб Ковальски Константин Карасик
Работник консервного завода, участвовавший в Первой мировой, дублирован артистом Театра сатиры. Дэн Фоглер также заговорил его голосом в фильмах «Любовь случается» и «Европа».
Куини Голдштейн Наталья Фищук
Свободолюбивая младшая сестра Тины тоже имеет популярный голос - ведь он принадлежал экранным героиням Кристен Стюарт, Киры Найтли и Эми Адамс!
Персиваль Грейвс Вадим Медведев
Актёр театра Джигарханяна, имевший дело с Беном Мендельсоном и Джоном Хоуксом, озвучил главу Департамента магической безопасности и высококлассного мракоборца.
Серафина Пиквери Елена Харитонова
Жюльет Бинош, Гленн Клоуз, Атланну (Николь Кидман) из «Аквамена» и президента МАКУСА объединяет поставленный голос актрисы Малого театра.
Криденс Бэрбоун Станислав Тикунов
Поклонники фильмов «Kingsman» и «Оно» непременно признают интонации Тэрона Эджертона и Билла Скарсгарда в устах приёмного сына женщины-магла.
Мэри Лу Бэрбоун Екатерина Ишимцева
Мать Криденса, уверяющая, что волшебники опасны для общества, озвучена актрисой, долгие годы верной театру «Сфера» и дублирующей преимущественно второстепенных персонажей в кино.
Гнарлак Роман Стабуров
Гнарлак (Рон Перлман) — Роман Стабуров
Гоблин-бандит, владеющий спикизи «Слепая свинья», получил характерный голос артиста Театра на Таганке, озвучившего десятки фильмов, видеоигр и аудиокниг.
Генри Шоу Владимир Левашёв
Влиятельного газетного магната из Нью-Йорка дублировал мастер художественного слова, по достоинству оценивший работы Дж. К. Симмонса, Иэна Маккеллена и многих других.
Генри Шоу-младший Алексей Дубровский
Голос высокомерного американского сенатора также звучит во множестве компьютерных игр и на занятиях по актёрскому мастерству в Щепкинском училище.
Лэнгдон Шоу Павел Дорофеев
Лэнгдон Шоу (Ронан Рафтери) — Павел Дорофеев
У младшего сына Генри Шоу, который верит в магию, - голос Дэна Льюиса (Рейд Скотт) из дилогии «Веном». Кроме того, Павел руководил дубляжами сериалов «Хильда» и «Американская история преступлений».
Геллерт Грин-де-Вальд Антон Морозов
Небезызвестный тёмный волшебник говорит всего несколько фраз, но такие внушительные реплики должны звучать колоритно, в том числе и в дубляже. И Антон справился с этим!

А также - Сэм

Второстепенные персонажи

Абернэти — Прохор Чеховской
Мистер Бингли — Борис Шувалов
Бернадетт — Ирина Гришина
Миссис Голдштейн — Мария Фортунатова

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Чудо
2017, драма, семейный, США, Гонконг
Крёстный отец
1972, драма, криминал, США
Никто не выжил
2012, триллер, ужасы, США, Великобритания
Круиз по джунглям
2021, приключения, комедия, США