Кто озвучил фильм Фантастические твари и где они обитают (2016) на русском?

Фантастические твари и где они обитают, 2016

Fantastic Beasts and Where to Find Them

Фэнтези, приключения, семейный

Страна: США, Великобритания

Проекты вселенной:

О фильме

Поиск и изучение необычайных волшебных существ приводят магозоолога Ньюта Саламандера в Нью-Йорк. Скорее всего, он отбыл бы на поезде дальше, если бы не немаг (так в Америке называют магглов) по имени Якоб, оставленный в неположенном месте магический чемодан и побег из него фантастических животных Ньюта.

Кто озвучил фильм Фантастические твари и где они обитают на русском

Ньют Саламандер (Эдди Редмэйн) — Илья Бледный

Известный киноактёр дублирует Эдди Редмэйна в третий раз - прежде он дважды столкнулся с ним в 2015 году на дубляже картин «Девушка из Дании» и «Восхождение Юпитер».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Порпентина "Тина" Голдштейн (Кэтрин Уотерстон) — Полина Щербакова

Голос бывшего мракоборца принадлежит актрисе, за плечами которой - Гвинет Пэлтроу из первой фазы киновселенной Marvel, Джордана Брюстер и Леа Сейду.

Якоб Ковальски (Дэн Фоглер) — Константин Карасик

Работник консервного завода, участвовавший в Первой мировой, дублирован артистом Театра сатиры. Дэн Фоглер также заговорил его голосом в фильмах «Любовь случается» и «Европа».

Куини Голдштейн (Элисон Судол) — Наталья Фищук

Свободолюбивая младшая сестра Тины тоже имеет популярный голос - ведь он принадлежал экранным героиням Кристен Стюарт, Киры Найтли и Эми Адамс!

Персиваль Грейвс (Колин Фаррелл) — Вадим Медведев

Актёр театра Джигарханяна, имевший дело с Беном Мендельсоном и Джоном Хоуксом, озвучил главу Департамента магической безопасности и высококлассного мракоборца.

Серафина Пиквери (Кармен Эджого) — Елена Харитонова

Жюльет Бинош, Гленн Клоуз, Атланну (Николь Кидман) из «Аквамена» и президента МАКУСА объединяет поставленный голос актрисы Малого театра.

Криденс Бэрбоун (Эзра Миллер) — Станислав Тикунов

Поклонники фильмов «Kingsman» и «Оно» непременно признают интонации Тэрона Эджертона и Билла Скарсгарда в устах приёмного сына женщины-магла.

Мэри Лу Бэрбоун (Саманта Мортон) — Екатерина Ишимцева

Мать Криденса, уверяющая, что волшебники опасны для общества, озвучена актрисой, долгие годы верной театру «Сфера» и дублирующей преимущественно второстепенных персонажей в кино.

Гнарлак (Рон Перлман) — Роман Стабуров

Гоблин-бандит, владеющий спикизи «Слепая свинья», получил характерный голос артиста Театра на Таганке, озвучившего десятки фильмов, видеоигр и аудиокниг.

Генри Шоу (Джон Войт) — Владимир Левашёв

Влиятельного газетного магната из Нью-Йорка дублировал мастер художественного слова, по достоинству оценивший работы Дж. К. Симмонса, Иэна Маккеллена и многих других.

Генри Шоу-младший (Джош Коудери) — Алексей Дубровский

Голос высокомерного американского сенатора также звучит во множестве компьютерных игр и на занятиях по актёрскому мастерству в Щепкинском училище.

Лэнгдон Шоу (Ронан Рафтери) — Павел Дорофеев

У младшего сына Генри Шоу, который верит в магию, - голос Дэна Льюиса (Рейд Скотт) из дилогии «Веном». Кроме того, Павел руководил дубляжами сериалов «Хильда» и «Американская история преступлений».

Геллерт Грин-де-Вальд (Джонни Депп) — Антон Морозов

Небезызвестный тёмный волшебник говорит всего несколько фраз, но такие внушительные реплики должны звучать колоритно, в том числе и в дубляже. И Антон справился с этим!

А также - Сэм