Кто озвучил фильм Гарри Поттер и Орден Феникса (2007) на русском?

Гарри Поттер и Орден Феникса, 2007

Harry Potter and the Order of the Phoenix

Фэнтези, приключения, семейный

Страна: США, Великобритания

Проекты вселенной:

Гарри Поттер и философский камень

Гарри Поттер и Тайная комната

Гарри Поттер и узник Азкабана

Гарри Поттер и Кубок огня

Гарри Поттер и Орден Феникса

Гарри Поттер и Принц-полукровка

Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I

Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II

Фантастические твари и где они обитают

Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда

Фантастические твари: Тайны Дамблдора

О фильме

Гарри проводит свой пятый год в школе Хогвартс и обнаруживает, что многие из членов волшебного сообщества отрицают факт недавнего состязания юного волшебника с воплощением вселенского зла. Все делают вид, что не имеют ни малейшего представления о том, что злодей вернулся. Однако впереди волшебников ждёт необычная схватка.

Кто озвучил фильм Гарри Поттер и Орден Феникса на русском

Гарри Поттер (Дэниэл Рэдклифф) — Николай Быстров

Годом позже в копилке дубляжных работ Николая появится ещё один актёр, не менее любимый народом - Дев Патель, которого прославил оскароносный «Миллионер из трущоб».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Рон Уизли (Руперт Гринт) — Алексей Костричкин

Руперт Гринт с характерным голосом Алексея замечен не только в поттериане - его также можно услышать в картине 2013 года «Опасная иллюзия».

Гермиона Грейнджер (Эмма Уотсон) — Лина Иванова

Кроме Эммы Уотсон, другой постоянной голливудской звездой для Лины в дубляже является Шейлин Вудли. Её актриса озвучила в фильмах «Сноуден», «Во власти стихии» и трилогии «Дивергент».

Альбус Дамблдор (Майкл Гэмбон) — Василий Бочкарёв

Многоопытный артист Малого театра в третий раз дублировал директора Хогвартса, а того, кто эту роль сыграл - Майкла Гэмбона - во второй.

Волан-де-Морт (Рэйф Файнс) — Всеволод Кузнецов

Рэйф Файнс, снова перевоплотившийся в Тёмного Лорда, прежде говорил голосом Всеволода - в экранизации 1999 года «Онегин», где оба вошли в образ заглавного героя.

Сириус Блэк (Гари Олдман) — Борис Токарев

Помимо дублирования оскароносных актёров, Борис часто снимается в фильмах и телесериалах, в числе которых «Ярослав. Тысячу лет назад», «София» и многие другие.

Долорес Амбридж (Имельда Стонтон) — Ирина Бякова

Нотки актрисы театра им. Пушкина знакомы поклонникам культовых игр прошлых лет, а в этом фильме они достались тактичной, но вздорной помощнице Министра магии, устроившейся в Хогвартс.

Драко Малфой (Том Фелтон) — Велимир Русаков

Не теряющий ныне востребованности молодой актёр занимался озвучиванием как в поттериане (начиная с четвёртой части), так и в аниме «Сказания Земноморья», дублируя главного героя Аррена.

Полумна Лавгуд (Эванна Линч) — Мария Иващенко

Эксцентричная и милая студентка с факультета Когтевран говорит голосом актрисы кино и мюзикла, прорывной ролью в дубляже для которой стала Ханна Монтана (Майли Сайрус).

Северус Снейп (Алан Рикман) — Алексей Рязанцев

Вне поттерианы тембр кинодеятеля слышен в топовых картинах от Warner Bros. - как на основных («Властелин колец»), так и на второстепенных ролях («Тёмный рыцарь»).

Люциус Малфой (Джейсон Айзекс) — Валерий Сторожик

Обольстительные интонации Валерия Степановича, снова ставшего коварным Пожирателем Смерти, слышны и с киноэкранов, и в крупных постановках театра им. Моссовета.

Беллатриса Лестрейндж (Хелена Бонем Картер) — Наталия Вдовина

Известная актриса театра «Сатирикон» снабдила своим голосом самую безумную заключённую Азкабана, исполненную такой же известной актрисой.

Аластор Грюм (Брендан Глисон) — Александр Клюквин

Мастер художественного слова, долгие годы верный Малому театру, снова встал на роль шотландского мракоборца, который борется против Пожирателей Смерти.

Римус Люпин (Дэвид Тьюлис) — Александр Рахленко

Поскольку актёр, озвучивший Люпина в третьем фильме, теперь дублирует Волан-де-Морта, то Римус приобрёл тембр, который не менее знаком киноманам - в частности, по киногероям Хью Джекмана.

Профессор Минерва Макгонагалл (Мэгги Смит) — Людмила Ильина

Людмила Петровна не только дублирует, но и руководит дубляжами популярных фильмов и мультфильмов - от «Залечь на дно в Брюгге» до «Губки Боба».

Рубеус Хагрид (Робби Колтрейн) — Дальвин Щербаков

В послужном списке Дальвина Александровича не только добрый лесник Хагрид и внушающий страх Дарт Вейдер, но и Морган Фримен из «Пока не сыграл в ящик» и «Эвана Всемогущего».

Профессор Сивилла Трелони (Эмма Томпсон) — Ирина Савина

Озвучив чудаковатого профессора-провидицу в третьей части, многолетняя актриса театра им. Ермоловой вернулась к этому персонажу спустя 3 года.

Артур Уизли (Марк Уильямс) — Рудольф Панков

Глава семейки Уизли снова озвучен актёром, которому, можно сказать, везло на английских актёров - ведь в закадровой озвучке его голосом говорил Дэвид Суше в роли Эркюля Пуаро!

Молли Уизли (Джули Уолтерс) — Марина Дюжева

Как и во второй части, заботливую супругу Артура и мать семерых детей озвучила актриса, которую в лицо стали узнавать после работ в фильмах «Мимино» и «Покровские ворота».

Джинни Уизли (Бонни Райт) — Полина Чекан

Младшую сестру Рона дублировала представительница актёрской династии в третьем поколении, наиболее известная голосовая роль которой - Цири из видеоигры «Ведьмак 3».

Фред Уизли (Оливер Фелпс) — Михаил Тихонов

В этом фильме неразлучные братья-близнецы вытворяют, пожалуй, самый колоссальный из приколов. И по-прежнему пятый фильм подряд онм озвучены актёром...

Джордж Уизли (Джеймс Фелпс) — Михаил Тихонов

...который в 2007 году впервые дублировал Джейка Джилленхола в фантастическом фильме «Зодиак» и в дальнейшем станет его частным русским голосом.

Чжоу Чанг (Кэти Льюнг) — Ольга Зверева

В очередной раз интонации Лизы Кудроу и Люси Лью получила возлюбленная Гарри из Когтеврана. А обладатель этих интонаций - ещё и режиссёр дубляжа замечательной картины «Лабиринт Фавна».

Вернон Дурсль (Ричард Гриффитс) — Алексей Колган

У Алексея в экранизациях произведений Роулинг много дублированных персонажей. Однако превредный дядя Гарри запомнился зрителям (и пользователям Интернета) больше всего.

Кикимер (Тимоти Бейтсон) — Александр Рыжков

Домашний эльф, который принадлежал семье Блэков, дублирован киноактёром, на голосе которого выросло целое поколение. Достаточно вспомнить мультсериалы «Эй, Арнольд» и «Симпсоны».