Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Гарри Поттер и Орден Феникса (2007) Актеры русского дубляжа

О фильме

Гарри проводит свой пятый год в школе Хогвартс и обнаруживает, что многие из членов волшебного сообщества отрицают факт недавнего состязания юного волшебника с воплощением вселенского зла. Все делают вид, что не имеют ни малейшего представления о том, что злодей вернулся. Однако впереди волшебников ждёт необычная схватка.

Кто озвучил фильм Гарри Поттер и Орден Феникса на русском

Гарри Поттер Николай Быстров
Гарри Поттер (Дэниэл Рэдклифф) — Николай Быстров
Годом позже в копилке дубляжных работ Николая появится ещё один актёр, не менее любимый народом - Дев Патель, которого прославил оскароносный «Миллионер из трущоб».
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Рон Уизли Алексей Костричкин
Руперт Гринт с характерным голосом Алексея замечен не только в поттериане - его также можно услышать в картине 2013 года «Опасная иллюзия».
Гермиона Грейнджер Лина Иванова
Кроме Эммы Уотсон, другой постоянной голливудской звездой для Лины в дубляже является Шейлин Вудли. Её актриса озвучила в фильмах «Сноуден», «Во власти стихии» и трилогии «Дивергент».
Альбус Дамблдор Василий Бочкарёв
Многоопытный артист Малого театра в третий раз дублировал директора Хогвартса, а того, кто эту роль сыграл - Майкла Гэмбона - во второй.
Волан-де-Морт Всеволод Кузнецов
Рэйф Файнс, снова перевоплотившийся в Тёмного Лорда, прежде говорил голосом Всеволода - в экранизации 1999 года «Онегин», где оба вошли в образ заглавного героя.
Сириус Блэк Борис Токарев
Сириус Блэк (Гари Олдман) — Борис Токарев
Помимо дублирования оскароносных актёров, Борис часто снимается в фильмах и телесериалах, в числе которых «Ярослав. Тысячу лет назад», «София» и многие другие.
Долорес Амбридж Ирина Бякова
Долорес Амбридж (Имельда Стонтон) — Ирина Бякова
Нотки актрисы театра им. Пушкина знакомы поклонникам культовых игр прошлых лет, а в этом фильме они достались тактичной, но вздорной помощнице Министра магии, устроившейся в Хогвартс.
Драко Малфой Велимир Русаков
Не теряющий ныне востребованности молодой актёр занимался озвучиванием как в поттериане (начиная с четвёртой части), так и в аниме «Сказания Земноморья», дублируя главного героя Аррена.
Полумна Лавгуд Мария Иващенко
Эксцентричная и милая студентка с факультета Когтевран говорит голосом актрисы кино и мюзикла, прорывной ролью в дубляже для которой стала Ханна Монтана (Майли Сайрус).
Северус Снегг Алексей Рязанцев
Вне поттерианы тембр кинодеятеля слышен в топовых картинах от Warner Bros. - как на основных («Властелин колец»), так и на второстепенных ролях («Тёмный рыцарь»).
Люциус Малфой Валерий Сторожик
Обольстительные интонации Валерия Степановича, снова ставшего коварным Пожирателем Смерти, слышны и с киноэкранов, и в крупных постановках театра им. Моссовета.
Беллатриса Лестрейндж Наталия Вдовина
Известная актриса театра «Сатирикон» снабдила своим голосом самую безумную заключённую Азкабана, исполненную такой же известной актрисой.
Аластор Грюм Александр Клюквин
Аластор Грюм (Брендан Глисон) — Александр Клюквин
Мастер художественного слова, долгие годы верный Малому театру, снова встал на роль шотландского мракоборца, который борется против Пожирателей Смерти.
Римус Люпин Александр Рахленко
Поскольку актёр, озвучивший Люпина в третьем фильме, теперь дублирует Волан-де-Морта, то Римус приобрёл тембр, который не менее знаком киноманам - в частности, по киногероям Хью Джекмана.
Профессор Минерва Макгонагалл Людмила Ильина
Людмила Петровна не только дублирует, но и руководит дубляжами популярных фильмов и мультфильмов - от «Залечь на дно в Брюгге» до «Губки Боба».
Рубеус Хагрид Дальвин Щербаков
В послужном списке Дальвина Александровича не только добрый лесник Хагрид и внушающий страх Дарт Вейдер, но и Морган Фримен из «Пока не сыграл в ящик» и «Эвана Всемогущего».
Профессор Сивилла Трелони Ирина Савина
Озвучив чудаковатого профессора-провидицу в третьей части, многолетняя актриса театра им. Ермоловой вернулась к этому персонажу спустя 3 года.
Артур Уизли Рудольф Панков
Артур Уизли (Марк Уильямс) — Рудольф Панков
Глава семейки Уизли снова озвучен актёром, которому, можно сказать, везло на английских актёров - ведь в закадровой озвучке его голосом говорил Дэвид Суше в роли Эркюля Пуаро!
Молли Уизли Марина Дюжева
Молли Уизли (Джули Уолтерс) — Марина Дюжева
Как и во второй части, заботливую супругу Артура и мать семерых детей озвучила актриса, которую в лицо стали узнавать после работ в фильмах «Мимино» и «Покровские ворота».
Джинни Уизли Полина Чекан
Младшую сестру Рона дублировала представительница актёрской династии в третьем поколении, наиболее известная голосовая роль которой - Цири из видеоигры «Ведьмак 3».
Фред Уизли Михаил Тихонов
Фред Уизли (Оливер Фелпс) — Михаил Тихонов
В этом фильме неразлучные братья-близнецы вытворяют, пожалуй, самый колоссальный из приколов. И по-прежнему пятый фильм подряд онм озвучены актёром...
Джордж Уизли Михаил Тихонов
...который в 2007 году впервые дублировал Джейка Джилленхола в фантастическом фильме «Зодиак» и в дальнейшем станет его частным русским голосом.
Чжоу Чанг Ольга Зверева
Чжоу Чанг (Кэти Льюнг) — Ольга Зверева
В очередной раз интонации Лизы Кудроу и Люси Лью получила возлюбленная Гарри из Когтеврана. А обладатель этих интонаций - ещё и режиссёр дубляжа замечательной картины «Лабиринт Фавна».
Вернон Дурсль Алексей Колган
Вернон Дурсль (Ричард Гриффитс) — Алексей Колган
У Алексея в экранизациях произведений Роулинг много дублированных персонажей. Однако превредный дядя Гарри запомнился зрителям (и пользователям Интернета) больше всего.
Кикимер Александр Рыжков
Кикимер (Тимоти Бейтсон) — Александр Рыжков
Домашний эльф, который принадлежал семье Блэков, дублирован киноактёром, на голосе которого выросло целое поколение. Достаточно вспомнить мультсериалы «Эй, Арнольд» и «Симпсоны».

Второстепенные персонажи

Арабелла Фигг — Александра Назарова
Муфальда Хмелкирк — Ирина Виленкина
Шимус Финниган — Александр Комлев
Невилл Долгопупс — Степан Балабанов
Джеймс Поттер в юности — Александр Гаврилин
Петунья Дурсль, Амелия Боунс — Ольга Зубкова
Нимфадора Тонкс — Юлия Черкасова
Кингсли Бруствер — Михаил Георгиу
Корнелиус Фадж — Вадим Андреев

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

8 миля
2002, драма, музыка, США
Иллюзия обмана 2
2016, боевик, триллер, комедия, криминал, США, Франция
Кто там
2014, триллер, США, Израиль, Чили
Охотник на лис
2014, драма, спорт, история, США