Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Мелочи жизни (2024) Актеры русского дубляжа

Озвучено на русском в 2025 году
Мелочи жизни
Мелочи жизни, 2024
Small Things Like These
Драма
Страна:  Ирландия, Бельгия, США

О фильме

Ирландия, 1985 год. Накануне Рождества скромный угольщик и преданный отец семейства Билл Ферлонг случайно становится свидетелем ужасающих событий за стенами местного католического монастыря. В поисках справедливости ему приходится столкнуться с неодобрением семьи и бросить вызов обществу.
Открой
силу
своего голоса
Голос есть у всех, а в школе вокала “КупиГолос” его помогут раскрыть.
Любой стиль. Один голос - твой.
Записаться на бесплатное пробное занятие

Кто озвучил фильм Мелочи жизни на русском

Билл Ферлонг Евгений Хазов
Билл Ферлонг (Киллиан Мёрфи) — Евгений Хазов
Голос артиста, руководившего процессом дубляжа данной картины, приобрёл и Хоакин Феникс из «Марии Магдалины», и Роб Макэлхенни в сериале «Мистический квест», и простой торговец углём, совершивший ужасающее открытие.
Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки
Билл в детстве Саша Макаров
Актёр, подаривший свои нотки юному главному герою, уже может похвастаться богатым послужным списком - съёмки в сериалах «Плакать нельзя» и «Соседи», озвучка фильмов «Боксёр из Польши» и «Разбитые сердца».
Сестра Мэри Нина Тобилевич
Сестра Мэри (Эмили Уотсон) — Нина Тобилевич
Мастерице кино и дубляжа уже доводилось дублировать Эмили Уотсон в трёх фильмах - «Лондонские каникулы», «Воспоминания о будущем» и «Эверест». Её четвёртый озвученный образ - настоятельница монастыря.
Айлин Ферлонг Юлия Яблонская
В фильме «Рождество на двоих» характерная актриса театра и кино озвучила Эмму Томпсон, в «Неувольняемом» - Паскаль Арбийо, а в этой драме - супругу Билла, которая в своё время посещала школу, управляемую монахинями.
Миссис Уилсон Елена Соловьёва
Чарующий голос богатой и своенравной землевладелицы принадлежит актрисе и диктору, за плечами которой - сотни рекламных роликов и кинодивы Джулианна Мур, Кэрри-Энн Мосс, Сьюзен Сарандон, Джоди Фостер и Кэтрин Зета-Джонс.
Сара Редмонд Варвара Чабан
Интонации выпускницы СПбГАТИ, покорившей российскую столицу, заполучила не только продрогшая девушка, обнаруженная Биллом в сарае, но и экранные героини Клэр Фой, Александры Даддарио, Наоми Харрис и Бриджит Мендлер.

Второстепенные персонажи

Сара Ферлонг — Таисия Тришина
Сестра Кармел — Ирина Киреева
Миссис Кехо — Любовь Германова
Кэтлин Ферлонг — Доната Нафикова
Джоан Ферлонг — Василиса Савкина
Шейла Ферлонг — Ксения Скачкова
Грейс Ферлонг — Мария Савичева
Лоретта Ферлонг — Александра Гаврилина
Мать Сары Редмонд — Ирина Пономарёва
Пи Джей — Сергей Анненков
Диармуд Синнотт — Лев Арутюнян
Мик Синнотт — Глеб Гаврилов
Дополнительные голоса: Владимир Войтюк, Степан Студилов

Трейлер фильма

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Город Эмбер: Побег
2008, фэнтези, триллер, драма, приключения, семейный, США
Мастер
2025, боевик, Великобритания, США
Неудержимые
2010, боевик, приключения, триллер, США, Болгария, Испания, Германия
Сопротивление
2020, драма, военный, биография, история, Великобритания, Франция, Германия, США