Кто озвучил «Мелочи жизни»

ПерсонажБилл ФерлонгКиллиан Мёрфи Русский голосЕвгений ХазовАктёр дубляжа

Голос артиста, руководившего процессом дубляжа данной картины, приобрёл и Хоакин Феникс из «Марии Магдалины», и Роб Макэлхенни в сериале «Мистический квест», и простой торговец углём, совершивший ужасающее открытие.

ПерсонажБилл в детствеЛуис Кирван Русский голосСаша МакаровАктёр дубляжа

Актёр, подаривший свои нотки юному главному герою, уже может похвастаться богатым послужным списком - съёмки в сериалах «Плакать нельзя» и «Соседи», озвучка фильмов «Боксёр из Польши» и «Разбитые сердца».

ПерсонажСестра МэриЭмили Уотсон Русский голосНина ТобилевичАктёр дубляжа

Мастерице кино и дубляжа уже доводилось дублировать Эмили Уотсон в трёх фильмах - «Лондонские каникулы», «Воспоминания о будущем» и «Эверест». Её четвёртый озвученный образ - настоятельница монастыря.

ПерсонажАйлин ФерлонгАйлин Уолш Русский голосЮлия ЯблонскаяАктёр дубляжа

В фильме «Рождество на двоих» характерная актриса театра и кино озвучила Эмму Томпсон, в «Неувольняемом» - Паскаль Арбийо, а в этой драме - супругу Билла, которая в своё время посещала школу, управляемую монахинями.

ПерсонажМиссис УилсонМишель Фэйрли Русский голосЕлена СоловьёваАктёр дубляжа

Чарующий голос богатой и своенравной землевладелицы принадлежит актрисе и диктору, за плечами которой - сотни рекламных роликов и кинодивы Джулианна Мур, Кэрри-Энн Мосс, Сьюзен Сарандон, Джоди Фостер и Кэтрин Зета-Джонс.

ПерсонажСара РедмондЗара Дэвлин Русский голосВарвара ЧабанАктёр дубляжа

Интонации выпускницы СПбГАТИ, покорившей российскую столицу, заполучила не только продрогшая девушка, обнаруженная Биллом в сарае, но и экранные героини Клэр Фой, Александры Даддарио, Наоми Харрис и Бриджит Мендлер.