Кто озвучил «Непрощённая»

ПерсонажРут СлейтерСандра Буллок Русский голосМарина ГладкаяАктёр дубляжа

Женщину, отсидевшую срок и отправившуюся на поиски сестры, дублирует актриса и диктор, нотки которой звучали из уст Сальмы Хайек в кинокомиксе «Вечные» и Эмилии Кларк в мегаизвестном сериале «Игра престолов».

ПерсонажКэтрин МалкольмЭшлинг Франчози Русский голосПолина ВойченкоАктёр дубляжа

Выпускница СПбГАТИ озвучивала сестру Рут, не помнящую её. Зрители знакомы с её интонациями как по сериалу «‎Изобретая Анну» (Джулия Гарнер в титульной роли), так и по байопику «‎Дурные деньги» (Америка Феррера).

ПерсонажЛиз ИнгрэмВиола Дэвис Русский голосЮлия ЗоркинаАктёр дубляжа

Характерные интонации новой хозяйки дома, где жила Рут, достались Изабель Нанти в «Семейке с приветом», Филисии Рашад в «Пчеловоде», Поле Пелл в «‎Винной стране» и Дженнифер Кулидж в «‎Моей пиратской свадьбе».

ПерсонажДжон ИнгрэмВинсент Д'Онофрио Русский голосАртём ВеселовАктёр дубляжа

Юрист и супруг Лиз озвучен актёром ТЮЗа им. Брянцева, чьи визитные карточки у микрофона - Фил Колсон (Кларк Грегг) в «Агентах Щ.И.Т.» и Винс Вон в «Отце-молодце» и «По соображениям совести».

ПерсонажБлейкДжон Бернтал Русский голосАлександр КойгеровАктёр дубляжа

Голосом Александра заговорили и Адам Драйвер в сиквелах «Звёздных войн» и «Последней дуэли», и Крис Пайн в «И грянул шторм», и Рис Иванс в «Новом Человеке-пауке», и коллега Рут на рыбоперерабатывающем заводе.

ПерсонажСтив УиланУилл Пуллен Русский голосЮрий РомановАктёр дубляжа

Мэтт Смит из хита 2022 года «Дом Дракона», Ричард Мэдден из «Вечных», Джеспер из мультфильма «Клаус» и младший сын шерифа, некогда убитого Рут, имеют нечто общее - голос востребованного артиста.

ПерсонажРэйчел МалкольмЛинда Эмонд Русский голосОльга БелявскаяАктёр дубляжа

Самая знаковая работа актрисы драматического театра им. Комиссаржевской за кадром - это Ким Пять-с-плюсом из одноимённого мультсериала, а здесь ей дублирована приёмная мать Кэтрин.

ПерсонажМайкл МалкольмРичард Томас Русский голосВладимир АртёмовАктёр дубляжа

Артист старой школы, говоривший за супруга Рэйчел‎, озвучивал многих легенд мирового кино. Его голосом говорили Киаран Хайндс в «Хитмэн: Агент 47» и даже Стэн Ли во второй части «Стражей Галактики»‎.