Кто озвучил фильм Элвин и бурундуки 3 (2011) на русском?

Элвин и бурундуки 3, 2011

Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked

Семейный, комедия, музыка

Страна: США

Проекты вселенной:

Элвин и бурундуки

Элвин и бурундуки 2

Элвин и бурундуки 3

Элвин и бурундуки: Грандиозное бурундуключение

О фильме

Приключения троицы непоседливых братьев-бурундуков продолжаются! Элвин, Саймон и Теодор, а также их подруги бурундушки, просто не могут оставаться в стороне от различного рода неприятностей, сулящих им новые увлекательные приключения. Что на этот раз уготовила судьба нашим героям, и как они выпутаются из очередной передряги — вот в чём вопрос.

Кто озвучил фильм Элвин и бурундуки 3 на русском

Элвин (Джастин Лонг) — Владимир Антоник

По аналогии с предыдущими двумя приключениями группы бурундуков, самого безбашенного и неугомонного из троицы озвучивает настоящий мэтр. Сложно представить, что именно он регулярно дублировал Харрисона Форда!

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Саймон (Мэттью Грей Гублер) — Александр Груздев

Завышенный, но всё такой же характерный голос саблезубого тигра Диего из «Ледниковых периодов» и пирата Бургероборода (Антонио Бандерас) из «Губки Боба в 3D» достался самому смышлёному бурундуку, который боится заговорить с возлюбленной.

Теодор (Джесси Маккартни) — Сергей Бурунов

Уже в третий раз с интонациями самого безобидного и скромного из бурундуков прочно ассоциируются и Грю в мультфильмах о миньонах, и Леонард в «Angry Birds в кино» и его сиквеле, и Алоиз О'Гер в «Лораксе», и многие-многие другие.

Бриттани (Кристина Эпплгейт) — Татьяна Шитова

Самоуверенную, но не лишённую решительности бурундушку, вынужденную стать самостоятельной, вновь озвучивала актриса театра и кино, на тот момент прекрасно «заочно знакомая» с Натали Портман и Скарлетт Йоханссон.

Джанетт (Анна Фэрис) — Мария Овчинникова

Бурундушка-ботаник, в чувствах к которой боится признаться Саймон, во второй раз приобрела голос Шарлиз Терон («Адвокат дьявола»), Пенелопы Крус («Ванильное небо», «Бандитки»), Минни Драйвер («Заколдованная Элла») и не только.

Элеанора (Эми Полер) — Ирина Киреева

У актрисы, чьи запитченные нотки звучат из уст верной подруги Бриттани и Элеаноры, не менее внушительный перечень дублированных кинодив - Ребекка Фергюсон, Милла Йовович, Мила Кунис, Элизабет Бэнкс.

Дэйв Севилл (Джейсон Ли) — Сергей Бурунов

Сергей проявляет свой талант и в кино, и в озвучивании - творчество Леонардо Ди Каприо (начиная с «Авиатора») тому подтверждение. Его неискажённый тембр опять узнаваем за приёмного отца бурундуков, уставшего от их частых проделок.

Ян Хоук (Дэвид Кросс) — Никита Прозоровский

Подрабатывающий на лайнере экс-продюсер бурундуков и бурундушек получил неповторимый голос, неоднократно замеченный в популярных картинах с участием Роберта Де Ниро, Гари Олдмана, Стэнли Туччи, Харви Кейтеля...всех и не перечислишь!

Зоуи (Дженни Слейт) — Татьяна Шитова

Без обработки в триквеле звучит не только Сергей, но и Татьяна. Её вторая героиня - девушка, потерпевшая крушение на острове и радушно принявшая неожиданных гостей в её домик на дереве.