Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Анализируй то (2002) Актеры русского дубляжа

Озвучено на русском в 2003 году
Анализируй то
Анализируй то, 2002
Analyze That
Комедия, криминал
Страна:  США

О фильме

Крёстного отца мафии Пола Витти освобождают из тюрьмы. Он пытается приспособиться к мирной жизни и идёт работать на телевидение консультантом сериала о мафии. Но ему по-прежнему нужна помощь психоаналитика Бена Собеля, который сам оказывается в депрессии...

Кто озвучил фильм Анализируй то на русском

Пол Витти Владимир Ерёмин
Пол Витти (Роберт Де Ниро) — Владимир Ерёмин
Выпущенный из тюрьмы босс мафии в очередной раз дублирован популярным артистом, который ещё столкнётся с Робертом Де Ниро в таких фильмах, как «Стоун», «Шоу начинается» и «Афера по-голливудски».
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Бен Собель Алексей Иващенко
Бен Собель (Билли Кристал) — Алексей Иващенко
Помимо незадачливого психоаналитика и киногероев Хью Гранта, голосом Алексея Игоревича говорят Дэниел Дэй-Льюис в «Линкольне» и «Призрачной нити» и Джефф Дэниелс в байопике «Стив Джобс».
Лора МакНамара Ольга Голованова
Яркие нотки Ольги звучали из уст не только новой жены Бена и кинодив Голливуда, но и персонажей культовой анимации - «Леди и Бродяга», «Все псы попадают в рай», «Эй, Арнольд!», «Дружба - это чудо».
Пэтти ЛоПрести Наталья Гурзо
Пэтти ЛоПрести (Кэти Мориарти) — Наталья Гурзо
Мастерице эпизода в советском кино, прежде озвучившей Фамке Янссен в «Доме ночных призраков», Кэндис Берген в «Мисс Конгениальности» и Дэну Айви в «Любови с уведомлением», досталась роль нового босса мафиозного клана Витти.
Студень Виктор Петров
Студень (Джо Витерелли) — Виктор Петров
В очередной раз главного помощника Пола дублировал театральный артист, чьи мудрые интонации были связаны как с известными фильмами и мультсериалами, так и с научно-популярными документальными фильмами.
Дакс Александр Груздев
У преступника, посетителя стрип-клуба - колоритная хрипотца Клиффа Кёртиса из «Коломбианы», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини» и саблезубого тигра Диего из «Ледникового периода».

А также - Койот, Дэвис

Энтони Белла Владимир Антоник
Энтони Белла (Энтони ЛаПалья) — Владимир Антоник
Внушительный голос множества экранных героев Сильвестра Сталлоне, Пирса Броснана, Харрисона Форда, Жана Рено, Мела Гибсона, Кевина Костнера и Лиама Нисона приобрёл австралийский сериальный актёр.
Ричард Чапин Вадим Андреев
Вадим Юрьевич озвучил агента ФБР и нью-йоркского прокурора. Своим тембром он также снабдил Брюса Уиллиса из «Девяти ярдов» и персонажей поттерианы (в т.ч. Златопуста Локонса - Кеннет Брана).

Второстепенные персонажи

Майкл Собель, Майкл Торре — Александр Комлев
Агент Миллер — Вячеслав Баранов
Доктор Кассам — Александр Быков
Шейла, Миссис Макинерни — Людмила Ильина
Тётя Эстер — Светлана Старикова
Сальваторе Масьелло — Андрей Ярославцев
Эдди ДеВол — Денис Беспалый
Мистер Макинерни, Джоуи Бутс — Борис Токарев
Джо Торре — Василий Дахненко
Рауль Берман — Андрей Бархударов
Стрелок Ригацци — Дмитрий Филимонов
Лу "Отвёртка" Ригацци — Олег Куценко
Аль Пачино — Илья Бледный
Дополнительные голоса: Олег Вирозуб, Ольга Зверева, Юрий Маляров

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Соучастник
2004, боевик, триллер, драма, криминал, США
После
2019, мелодрама, США
Там, где живут чудовища
2009, фэнтези, драма, приключения, семейный, США, Германия, Австралия
Тайное окно
2004, триллер, детектив, США