Кто озвучил фильм Анализируй то (2002) на русском?

Анализируй то, 2002

Analyze That

Комедия, криминал

Страна: США

Проекты вселенной:

О фильме

Крёстного отца мафии Пола Витти освобождают из тюрьмы. Он пытается приспособиться к мирной жизни и идёт работать на телевидение консультантом сериала о мафии. Но ему по-прежнему нужна помощь психоаналитика Бена Собеля, который сам оказывается в депрессии...

Кто озвучил фильм Анализируй то на русском

Пол Витти (Роберт Де Ниро) — Владимир Ерёмин

Выпущенный из тюрьмы босс мафии в очередной раз дублирован популярным артистом, который ещё столкнётся с Робертом Де Ниро в таких фильмах, как «Стоун», «Шоу начинается» и «Афера по-голливудски».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Бен Собель (Билли Кристал) — Алексей Иващенко

Помимо незадачливого психоаналитика и киногероев Хью Гранта, голосом Алексея Игоревича говорят Дэниел Дэй-Льюис в «Линкольне» и «Призрачной нити» и Джефф Дэниелс в байопике «Стив Джобс».

Лора МакНамара (Лиза Кудроу) — Ольга Голованова

Яркие нотки Ольги звучали из уст не только новой жены Бена и кинодив Голливуда, но и персонажей культовой анимации - «Леди и Бродяга», «Все псы попадают в рай», «Эй, Арнольд!», «Дружба - это чудо».

Пэтти ЛоПрести (Кэти Мориарти) — Наталья Гурзо

Мастерице эпизода в советском кино, прежде озвучившей Фамке Янссен в «Доме ночных призраков», Кэндис Берген в «Мисс Конгениальности» и Дэну Айви в «Любови с уведомлением», досталась роль нового босса мафиозного клана Витти.

Студень (Джо Витерелли) — Виктор Петров

В очередной раз главного помощника Пола дублировал театральный артист, чьи мудрые интонации были связаны как с известными фильмами и мультсериалами, так и с научно-популярными документальными фильмами.

Дакс (Джои Диаз) — Александр Груздев

У преступника, посетителя стрип-клуба - колоритная хрипотца Клиффа Кёртиса из «Коломбианы», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини» и саблезубого тигра Диего из «Ледникового периода».

А также - Койот, Дэвис

Энтони Белла (Энтони ЛаПалья) — Владимир Антоник

Внушительный голос множества экранных героев Сильвестра Сталлоне, Пирса Броснана, Харрисона Форда, Жана Рено, Мела Гибсона, Кевина Костнера и Лиама Нисона приобрёл австралийский сериальный актёр.

Ричард Чапин (Джон Финн) — Вадим Андреев

Вадим Юрьевич озвучил агента ФБР и нью-йоркского прокурора. Своим тембром он также снабдил Брюса Уиллиса из «Девяти ярдов» и персонажей поттерианы (в т.ч. Златопуста Локонса - Кеннет Брана).