Кто озвучил фильм Союзники (2016) на русском?

Союзники, 2016

Allied

Боевик, триллер, драма, мелодрама, военный

Страна: США, Великобритания

О фильме

1942 год. Во время опасной миссии в Северной Африке разведчик Макс встречает участницу сопротивления Марианну. Их чувствам суждено подвергнуться тысяче испытаний, главным из которых станет испытание правдой.

Кто озвучил фильм Союзники на русском

Макс Ватан (Брэд Питт) — Юрий Деркач

Канадского пилота-разведчика, отправившегося в Касабланку ради выполнения миссии, дублировал известнейший актёр и диктор, знакомый с Брэдом Питтом не понаслышке - ведь именно он говорил за него в «Трое», «Игре на понижение», «Ярости» и не только.

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Марианн Босежур (Марион Котийяр) — Татьяна Шитова

Девушка из французского Сопротивления, напарница и супруга Макса - третья по счёту озвученная Татьяной героиня Марион Котийяр. Две предыдущих заочных встречи актрис состоялись на дубляже «Начала» и «Полуночи в Париже».

Бриджет Ватан (Лиззи Каплан) — Анна Киселёва

Выпускница ГИТИСа, получившая популярность благодаря дубляжу Элизабет Олсен в фильмах Marvel, была приглашена на роль сестры Макса. Спустя несколько лет Анна озвучит уже мультяшную героиню Каплан - Рейган Ридли в «Корпорации Заговор».

Хобар (Аугуст Диль) — Евгений Вальц

У офицера связи при немецком посольстве в Марокко, поклонника азартных игр и гольфа - голос артиста кино и музыкальных постановок. Один из его знаковых образов - Пит Мелларк (Джош Хатчерсон) из квадрологии «Голодные игры».

Гай Сэнгстер (Мэттью Гуд) — Вадим Медведев

Сослуживец Макса, лишившийся зрения на войне, приобрёл характерные интонации актёра и педагога, в 2016 году утверждённого на Персиваля Грейвса (Колин Фаррелл) в экранизации «Фантастические твари и где они обитают».

Адам Хантер (Джош Дилан) — Кирилл Продолятченко

Ещё с юных лет Кирилл, говоривший за молодого лётчика, снимался в кино и занимался озвучкой (примеры: сериалы «Счастливы вместе» и «Земский доктор», а также Коди Смит-Макфи в «Впусти меня. Сага»).

Фрэнк Хэлсоп (Джаред Харрис) — Никита Прозоровский

В свою очередь, Никита Юрьевич озвучивал Джареда Харриса в двух совершенно разных фильмах - «Шерлок Холмс: Игра теней» и «Орудия смерти: Город костей». Третий персонаж Харриса с неповторимым голосом - командир Макса.