Кто озвучил фильм Знакомство с Факерами 2 (2010) на русском?

Знакомство с Факерами 2, 2010

Little Fockers

Мелодрама, комедия

Страна: США

Проекты вселенной:

Знакомство с родителями Знакомство с Факерами Знакомство с Факерами 2

О фильме

10 лет, двое детей и бесчисленные испытания понадобились Грэгу для того, чтобы тесть частично примирился с его существованием. Но после того как Грэг, оказавшись на мели, находит себе халтуру в фармацевтической компании, подозрения Джека увеличиваются в геометрической прогрессии.

Когда все семейство Грэга и Пэм, включая ее бывшего возлюбленного Кевина, соберутся на день рождения близнецов, Грэгу придется доказать скептично настроенному Джеку, что он настоящий хозяин в доме. Недоразумения, слежка, миссии под прикрытием — как все это поможет Грэгу пройти последнее испытание и стать новым главой семьи? Или возникшее между родственниками доверие будет подорвано... к лучшему?

Кто озвучил фильм Знакомство с Факерами 2 на русском

Грэг Факер (Бен Стиллер) — Пётр Иващенко

Второе появление популярнейшего актёра и диктора за Бена Стиллера в дубляже (после «Девушки моих кошмаров») - врач и отец двух детей. Однако больше кинозрителям его голос знаком по героям Райана Рейнольдса!

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джек Бёрнс (Роберт Де Ниро) — Никита Прозоровский

Для Никиты Юрьевича это также вторая картина, в которой он говорит за Роберта Де Ниро - первой была «Право на убийство». Он перенял у Алексея Золотницкого роль сурового тестя Грэга, у кого диагностировали порок сердца.

Пэм Бёрнс (Тери Поло) — Елена Ивасишина

На сей раз у дочки Джека, проживающей с Грэгом уже 8 лет - яркие нотки персонажей Розарио Доусон, Кейт Хадсон, Софии Майлс и Марисы Томей (роль Мэй Паркер из сольников о Человеке-Пауке).

Кевин Роули (Оуэн Уилсон) — Илья Бледный

А востребованный артист, чей тембр практически неразрывно связан с Джастином Тимберлейком, Джеймсом Франко и Колином Фарреллом, стал третьим, кто озвучил бывшего парня Пэм - и это его дебют за Оуэна Уилсона.

Дина Бёрнс (Блайт Даннер) — Любовь Германова

В числе анимационных киноработ Любови Алексеевны, возвратившейся к роли жены Джека - королева Лиллиан из серии «Шрек», Нейна Нудлман из «Зверопоя» и Юбаба из культового аниме «Унесённые призраками».

Энди Гарсиа (Джессика Альба) — Екатерина Виноградова

В том же 2010 году Екатерина пересеклась с Джессикой Альбой, здесь сыгравшей сотрудницу фармакологической компании, которая флиртует с Грэгом, в боевике «Мачете». Актрисой также дублирована Анна Кэмп в мюзикле «Идеальный голос».

Берни Факер (Дастин Хоффман) — Владимир Ерёмин

Характерная хрипотца Владимира Аркадьевича не в первый раз звучит из уст Дастина Хоффмана, вернувшегося к роли отца Грэга. Среди ранних фильмов - «Семейный бизнес», «Билли Батгейт», «Парфюмер» и «Лавка чудес».

Розалин Факер (Барбра Стрейзанд) — Анна Каменкова

Как и во второй части, жена Берни и мать Грэга приобрела интонации известной актрисы, работающей у микрофона ещё со студенческого возраста (Оливия Хасси в «Ромео и Джульетте» 1968 года).

Пруденс (Лора Дерн) — Елена Соловьёва

Елена ещё подарит свой чарующий голос Лоре Дерн спустя 9 лет в экранизации «Маленькие женщины» от Греты Гервиг. В данной же комедии их общая роль - директриса начальной школы.

Рэнди Вэйр (Харви Кейтель) — Борис Токарев

У поставщика, устанавливающего бассейн у дома Грэга - неподражаемый тембр Энтони Хопкинса («Костюмер», «Отец»), Гари Олдмена (Сириус Блэк в поттериане), Гила Бирмингема («сумеречная» сага) и не только.