Кто озвучил «Дом, который построил Джек»

ПерсонажДжекМэтт Диллон Русский голосДавид БродскийАктёр дубляжа

Киллер с нестандартным подходом дублирован артистом театра и кино, чей голос приобрёл Марк Хэмилл в седьмом эпизоде «Звёздных войн» и Руперт Эверетт в байопике «Наполеон» и «Доме странных детей мисс Перегрин».

ПерсонажВёрджБруно Ганц Русский голосВалентин МорозовАктёр дубляжа

Опытный артист театра кукол, которому было доверено озвучить загадочного собеседника Джека, также дублировал Джереми Айронса в «Пчеловоде», Бена Кингсли в «Игре киллера» и Джима Бродбента в «Облачном атласе».

ПерсонажПервая женщинаУма Турман Русский голосОльга ПлетнёваАктёр дубляжа

Впервые тембр Ольги зазвучал из уст Умы Турман (здесь сыгравшей женщину, у которой сломался домкрат) в дилогии «Убить Билла». А за ней последовали «Мой лучший любовник», «Случайный муж», «Моя супер-бывшая» и не только.

ПерсонажКлэр МиллерШиван Фэллон Русский голосЮлия ЗоркинаАктёр дубляжа

Характерные интонации вдовы, с первых же секунд не доверяющей Джеку, достались Виоле Дэвис в «Непрощённой», Филисии Рашад в «Пчеловоде», Поле Пелл в «‎Винной стране» и Дженнифер Кулидж в «‎Моей пиратской свадьбе».

ПерсонажТретья женщинаСофи Гробёль Русский голосЕкатерина ГороховскаяАктёр дубляжа

Екатерина озвучила мать двоих детей, вместе с ними ставшую новой жертвой Джека. Её нотки приобрела Орихимэ Иноуэ и половина женских ролей в известнейшем аниме «Блич», Забава в богатырских мультиках и сам Лунтик!

ПерсонажЖаклинРайли Кио Русский голосЕлизавета КузьминаАктёр дубляжа

Артистка Театра комедии им. Акимова, приглашённая на роль наивной девушки, которой Джек раскрывает всю правду, успела сняться в таких популярных телепроектах, как «Тайны следствия» и «Невский».

ПерсонажЭлДжереми Дэвис Русский голосАлександр ВасильевАктёр дубляжа

Александр, вызванный на дубляж ворчливого хозяина оружейной лавки, был причастен к озвучке боевика «Схватка с дьяволом» (Юэль Киннаман) и различных известных телесериалов - от «Пенниуорта» до «Мальчика с оленьими рогами».