Кто озвучил фильм Знакомство с родителями (2000) на русском?

Знакомство с родителями, 2000

Meet the Parents

Мелодрама, комедия

Страна: США

Проекты вселенной:

Знакомство с родителями

Знакомство с Факерами

Знакомство с Факерами 2

О фильме

Обладатель замечательной фамилии, санитар Грэг Трахер, отправляется за город, чтобы познакомиться с родителями своей девушки Пэм. Здесь Грэг собирается торжественно просить руки возлюбленной. Но, к несчастью, Грэг — парень невезучий, и любые благие начинания в его исполнении превращаются в сущий кошмар.

Несчастный Трахер и в самом страшном сне не предполагал, какие его ждут испытания. Дело в том, что отец Пэм, Джек Бёрнс, — отставной сотрудник ЦРУ, устраивает приятелям дочери свою особую и жёсткую проверку. Эта проверка включает в себя даже специальный тест на детекторе лжи!

Кто озвучил фильм Знакомство с родителями на русском

Грэг Факер (Бен Стиллер) — Владимир Вихров

На протяжении более чем 10 лет благородный тембр артиста театра и кино, утверждённого на медбрата, добивающегося расположения отца своей девушки, прочно ассоциировался с киноролями Джорджа Клуни - например, в Трилогии Оушена.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джек Бёрнс (Роберт Де Ниро) — Алексей Золотницкий

Настоящий мастер сцены и дублирования, научивший говорить по-русски Роберта Редфорда в «Трёх днях кондора» и Роуэна Аткинсона в «Агенте Джонни Инглише», встал на роль экс-ЦРУшника, который с подозрением относится к Грэгу.

Пэм Бёрнс (Тери Поло) — Мария Овчинникова

Возлюбленная Грэга заполучила нотки киногероинь Шарлиз Терон («Адвокат дьявола»), Пенелопы Крус («Ванильное небо», «Бандитки»), Минни Драйвер («Заколдованная Элла») и многих других.

Дина Бёрнс (Блайт Даннер) — Любовь Германова

У супруги Джека и матери Пэм - интонации таких легенд, как Тильда Суинтон, Мэрил Стрип, Сигурни Уивер, Хелен Миррен, Лора Линни. А саму Любовь Алексеевну можно увидеть в различных отечественных мелодрамах.

Дебби Бёрнс (Николь ДеХафф) — Елена Соловьёва

Актриса и диктор, на счету которой кинодивы Джулианна Мур, Кэрри-Энн Мосс, Сьюзен Сарандон, Джоди Фостер и Кэтрин Зета-Джонс, подарила свой чарующий голос младшей сестре Пэм, на чью свадьбу приглашён Грэг.

Дэнни Бёрнс (Джон Абрахамс) — Дмитрий Филимонов

В свою очередь, Дмитрий Фёдорович дублировал последнего ребёнка в семье Джека и Дины. Актёру подвластны образы и комического, и трагического плана, один из которых воплотил Джонатан Прайс в «Человеке, который убил Дон Кихота».

Кевин Роули (Оуэн Уилсон) — Михаил Полицеймако

Потомственному артисту и телеведущий, знакомому по ролям на сцене и в сериалах, было поручено озвучить биржевого инвестора и бывшего парня Пэм. Кроме того, его тембр приобрёл Джош Хартнетт в комедии «40 дней и 40 ночей».

Боб Бэнкс (Том Маккарти) — Всеволод Кузнецов

Доктор и жених Дебби имеет голос известного актёра и режиссёра, у зрителей моментально ассоциирующийся с киноработами Тома Круза, Брэда Питта, Киану Ривза, Уилла Смита...список можно продолжать и продолжать.

Ларри Бэнкс (Джеймс Ребхорн) — Никита Прозоровский

Пластическому хирургу и отцу Боба достались неподражаемые интонации, неоднократно замеченные в картинах с участием Бена Кингсли, Гари Олдмана, Стэнли Туччи, Харви Кейтеля и не только.

Линда Бэнкс (Филлис Джордж) — Надежда Бутырцева

Нотки жены Ларри принадлежат актрисе театра им. Маяковского, в чьём послужном списке также находятся Фиона Шоу в «Чёрной орхидее», Изабель Юппер в «8 женщинах» и Мэрил Стрип в «Часах».