Кто озвучил фильм Анализируй это (1999) на русском?

Анализируй это, 1999

Analyze This

Комедия, криминал

Страна: США, Австралия

Проекты вселенной:

Анализируй это

Анализируй то

О фильме

Пол Витти - влиятельный нью-йоркский мафиози на грани нервного срыва. Все гангстеры в шоке: как помочь своему чокнутому боссу? Бен Собель - обычный психоаналитик. У него есть всего несколько дней на то, чтобы помочь крестному отцу справиться с депрессией.

Кто озвучил фильм Анализируй это на русском

Пол Витти (Роберт Де Ниро) — Владимир Ерёмин

Кинозвездой, наиболее часто дублируемой Владимиром Аркадьевичем, заслуженно является Аль Пачино. Однако в послужном списке артиста находится и его давний товарищ, здесь сыгравший главу нью-йоркского мафиозного клана.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Бен Собель (Билли Кристал) — Алексей Иващенко

У психоаналитика-неудачника, который совершенно случайно стал связан с жизнью Пола - интонации популярного актёра и барда, нередко сталкивавшегося в дубляже с Хью Грантом, Брюсом Уиллисом и Брэдли Купером.

Лора МакНамара (Лиза Кудроу) — Ольга Голованова

Запоминающийся голос потенциальной второй супруги Бена нередко звучал из уст таких мировых знаменитостей, как Одри Тоту, Марион Котийяр, Софи Марсо и Эми Смарт.

Примо Синдоне (Чезз Палминтери) — Владимир Басов (мл.)

Сын легендарного артиста, активно работающий в качестве режиссёра телесериалов, не забывает и об актёрской деятельности - им дублирован главарь конкурирующего клана, мечтающий стать боссом всех боссов.

Студень (Джо Витерелли) — Виктор Петров

Благородный голос мастера отечественного дубляжа, которым говорили Клинт Иствуд, Джон Хёрт и другие мэтры кинематографа, заполучил подручный Пола, встретившийся с Беном и получивший его визитку.

Айзек Собель (Билл Мэйси) — Вячеслав Баранов

Пожилого отца Бена озвучивал актёр, также известный по своему творчеству в кадре («Что с тобой происходит?», «Дважды рождённый») и за кадром («Назад в будущее», «Симпсоны» и т.д.).

А также - Муни, Скотт МакНамара

Дороти Собель (Ребекка Шалл) — Светлана Старикова

Тембр миссис Хадсон (Уна Стаббс) из культового британского телесериала «Шерлок» 2010-х годов, Энн Дауд из «Призрачной красоты» и Джуди Денч из «Гордости и предубеждения» (2005) приобрела супруга Айзека.

А также - Белинда МакНамара

Майкл Собель (Кайл Сабихи) — Дмитрий Филимонов

В свою очередь, Дмитрий Фёдорович дублировал сына Бена от первого брака. Актёру подвластны образы и комического, и трагического плана, один из которых воплотил Джонатан Прайс в «Человеке, который убил Дон Кихота».

Кэролин (Молли Шеннон) — Ирина Савина

Одну из клиенток Бена было доверено озвучить актрисе, тоже имевшей дело с легендами мирового кино - Энн-Маргрет, Кристин Барански, Мириам Маргулис... и вышеупомянутыми «Симпсонами».

А также - Энтони Витти, Элейн Фелтон

Никки Шиверс (Макс Казелла) — Олег Вирозуб

Одна из первых ролей в дубляже выпускника Щепкинского училища - заложник Пола. В дальнейшем он достанется Леголасу (Орландо Блум) из «Властелина колец» и «Хоббита», Джету Ли в «Ромео должен умереть» и Мэтту Дэймону в «Догме».