Кто озвучил фильм Питер Пэн (2003) на русском?

Питер Пэн, 2003

Peter Pan

Фэнтези, мелодрама, приключения, семейный

Страна: США, Великобритания, Австралия

О фильме

Питер Пэн — нестареющий мальчик, живущий в стране Нетландия с другими вечно юными детьми. Тем временем фея по имени Динь наделяет трех лондонских детей — Вэнди, Джона и Майкла Дарлингов — способностью летать.

Они перемещаются в Нетландию, где им приходится вступить в противоборство с бандой пиратов под командованием жестокого Капитана Крюка, который напоминает детям кого-то очень хорошо знакомого.

Кто озвучил фильм Питер Пэн на русском

Питер Пэн (Джереми Самптер) — Глеб Гаврилов

Мальчика, умеющего летать и отказывающегося взрослеть, дублировал такой же юный актёр, которому предстоит озвучить другого Питера - по фамилии Пэвенси (Уильям Моусли) в «Хрониках Нарнии».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Венди Дарлинг (Рейчел Херд-Вуд) — Неизвестен

Старшая сестра в семействе Дарлинг, обладающая таким же ярким воображением, как и её братья Джон и Майкл. Первой знакомится с Питером, пришивая ему сбежавшую тень.

Джеймс Крюк (Джейсон Айзекс) — Станислав Концевич

У капитана пиратов, грозы всей Нетландии, узнаваемые интонации Базза Лайтера из «Истории игрушек», Аида из мультсериала «Геркулес», АВТО из «ВАЛЛ-И», Кощея из «Царевен»... всего и не перечислишь!

Мистер Сми (Ричард Брирс) — Юрий Герцман

Юрий Львович уже дарил свой характерный голос легкомысленному старпому Крюка в диснеевском мультфильме 1952 года. Его также можно услышать из уст Детригнуса (Роберто Бениньи) в первом фильме об Астериксе.

Джордж Дарлинг (Джейсон Айзекс) — Олег Куликович

Чопорный отец Венди, Джона и Майкла в кадре сыгран тем же актёром, что воплощает образ Крюка (по давней традиции). А его голос ассоциируется у юных зрителей с Майком из «Корпорации монстров».

Мэри Дарлинг (Оливия Уильямс) — Елена Шульман

Тембр рыбки Дори из «В поисках Немо», Настасьи Филипповны из «Добрыни Никитича», Энн из «Амфибии» и Линды из «Митчеллов против машин» приобрела супруга Джорджа, более чуткая к своим детям.

Тётя Миллисент (Линн Редгрейв) — Галина Чигинская

Тётушка Дарлингов, недовольная рассказами Венди, получила благородные интонации Коры (Барбара Херши) из сериала «Однажды в сказке», Мэрил Стрип из «Чем дальше в лес...» и миссис Кэллоуэй из «Не бей копытом».