Кто озвучил «На пятьдесят оттенков темнее»

ПерсонажАнастейша СтилДакота Джонсон Русский голосМария ИващенкоАктёр дубляжа

Безусловно, образ выпускницы Вашингтонского университета, устроившейся в издательство - один из знаковых в карьере Марии. Вне трилогии Дакота Джонсон говорит её голосом в «Большом всплеске» и «Ассистенте звезды».

ПерсонажКристиан ГрейДжейми Дорнан Русский голосСергей СмирновАктёр дубляжа

А дублированные ныне покойным актёром и режиссёром кинороли Джейми Дорнана не ограничиваются таинственным миллиардером - Сергей дублировал его в «Полёте домой» и «Девятой жизни Луи Дракса».

ПерсонажДжек ХайдЭрик Джонсон Русский голосКирилл ТуранскийАктёр дубляжа

Плодотворно работающий в закадровом озвучивании топовых сериалов Кирилл был вызван на дубляж властного начальника Анастейши. Его голосом также говорил Сэм Уортингтон в приключенческом фильме «Эверест».

ПерсонажКейт КаванаЭлоиза Мамфорд Русский голосАнастасия ЖарковаАктёр дубляжа

Близкую подругу Анастейши во второй раз озвучила востребованная актриса, у которой тоже есть ключевая закадровая работа - Пегги Картер (Хейли Этвелл) в кинокомиксе «Первый мститель» и его сиквеле.

ПерсонажЛейла УильямсБелла Хиткот Русский голосЕкатерина ВиноградоваАктёр дубляжа

У бывшей подчинённой и пассии Кристиана, Эмбер Монтаны в «Призраках дома Хатэвэй», Джуди Грир в «Телекинезе» и Анны Кэмп в трилогии «Идеальный голос» есть нечто общее - голос Екатерины.

ПерсонажМиа ГрейРита Ора Русский голосЕвгения ВаганАктёр дубляжа

Младшая сестра Кристиана имеет тембр выпускницы театрального училища им. Щепкина, который был связан с Мицухой в аниме «Твоё имя» и Амандой Сайфред в «Невероятном мире глазами Энцо».

ПерсонажЭллиот ГрейЛюк Граймс Русский голосСтанислав ТикуновАктёр дубляжа

Артист театра «Ленком», чьими визитными карточками у микрофона стали Тэрон Эджертон в «Kingsman» и Билл Скарсгард в хоррор-дилогии «Оно», озвучивал старшего брата Кристиана, закрутившего роман с Кейт.

ПерсонажХосеВиктор Расук Русский голосИван КалининАктёр дубляжа

Приятель Анастейши, подрабатывающий фотографом, озвучен тем же актёром, который говорил и за Джареда Лето в «Морбиусе», и за Бена Уишоу в двух фильмах бондианы («Спектр» и «Не время умирать»).

ПерсонажДжерри РоучБрюс Олтмен Русский голосОлег ФоростенкоАктёр дубляжа

Опытнейший артист театра им. Вахтангова, кому была отведена роль президента издательства, имеет за своими плечами озвученные работы легенд мирового кино Джима Бродбента и Джонатана Прайса.

ПерсонажЕлена ЛинкольнКим Бейсингер Русский голосЕлена СоловьёваАктёр дубляжа

Чарующий голос бизнес-партнёрши Кристиана принадлежит актрисе и диктору, за плечами которой - сотни рекламных роликов и кинодивы Джулианна Мур, Кэрри-Энн Мосс, Сьюзен Сарандон, Джоди Фостер и Кэтрин Зета-Джонс.

ПерсонажГрэйс ГрейМарша Гей Харден

Русский голосОльга ЗубковаАктёр дубляжа

Актриса, «заочно знакомая» с Кейт Бланшетт, Анджелиной Джоли, Шарлиз Терон, Мишель Пфайффер, Рене Руссо (всего и не перечислишь!), была вызвана на дубляж приёмной матери Кристиана.