Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I (2010) Актеры русского дубляжа

О фильме

Гарри Поттера ждёт самое страшное испытание в жизни — смертельная схватка с Волан-де-Мортом. Ждать помощи не от кого — Гарри одинок, как никогда… Друзья и враги Гарри предстают в совершенно неожиданном свете. Граница между Добром и Злом становится всё призрачнее…

Кто озвучил фильм Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I на русском

Гарри Поттер Николай Быстров
Гарри Поттер (Дэниэл Рэдклифф) — Николай Быстров
Поттериана подходит к концу, но роли Рэдклиффа для Николая - нет. Он с ним ещё встретится в картинах «Иллюзия обмана 2», «Пушки Акимбо» и «Побег из Претории».
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Рон Уизли Алексей Костричкин
В свою очередь, характерный голос рыжеволосого паренька приобретут герои множества культовых мультсериалов - от Прутика в «Амфибии» до Джей Пи в «Ручье Крейга».
Гермиона Грейнджер Лина Иванова
Эмма Уотсон также получит звонкие нотки Лины в русском дубляже фильмов «Хорошо быть тихоней», «Колония Дигнидад», «Сфера», «Маленькие женщины» и других.
Волан-де-Морт Всеволод Кузнецов
Режиссёр дубляжей экранизаций Роулинг (начиная с четвёртой) в будущем снова озвучит Рэйфа Файнса вне обличья Тёмного Лорда - в драме «Большой всплеск».
Беллатриса Лестрейндж Наталия Вдовина
Актёрской игрой Наталии можно насладиться не только в театре «Сатирикон» - она также снималась в популярных телесериалах «Суд», «Две зимы и три лета», «Дом фарфора».
Северус Снегг Алексей Рязанцев
Кинодеятель, дублировавший Северуса на протяжении всех фильмов, периодически и сам появлялся в кадре кино - например, в «Дублёре» или «Женщинах против мужчин».
Аластор Грюм Борис Быстров
Аластор Грюм (Брендан Глисон) — Борис Быстров
Символично, что артист, ставший вторым русским голосом Грюма, также является отцом Николая (озвучил титульного персонажа). Но больше Борис Евгеньевич известен по озвучке мультсериала «Симпсоны».
Рубеус Хагрид Дальвин Щербаков
До прихода в дубляж Дальвина узнавали по киноролям в «Первом троллейбусе», «Доживём до понедельника» и «Совести». Не в последнюю очередь благодаря его глубокому голосу!
Римус Люпин Андрей Казанцев
Член Ордена Феникса и близкий для Гарри человек во второй раз дублирован актёром, благодаря которому существуют русские версии фильмов «Она» и «Принц Египта».
Руфус Скримджер Олег Форостенко
Нового, не менее сурового Министра магии, озвучил артист театра им. Вахтангова с огромным опытом работы на радио и не менее крупным - в дубляже и закадровом переводе.
Полумна Лавгуд Мария Иващенко
На счету Марии в дубляже - девушки разных характеров, от упорной Элой в Horizon Zero Dawn до хрупкой Анастейши Стил (Дакота Джонсон) в небезызвестных «Пятидесяти оттенках серого».
Ксенофилиус Лавгуд Василий Дахненко
Рис Иванс заговорил голосом актёра Малого театра как в роли чудаковатого отца Полумны, так и в фильмах «Аноним», «Немножко женаты» и «Мисс Переполох».
Элфиас Дож Артём Карапетян
Элфиас Дож (Дэвид Райалл) — Артём Карапетян
Одноклассник и приятель Альбуса Дамблдора говорит голосом поистине легендарного артиста, прошедшего через несколько поколений русскоязычного дубляжа вплоть до своей кончины.
Мюриэль Уизли Александра Назарова
Одни знают Александру Ивановну по телесериалам вроде «Моей прекрасной няни». Другие - по ролям в театре им. Ермоловой. А третьи - по дубляжу колоритных персонажей, в числе которых - тётушка Молли Уизли.
Долорес Амбридж Ирина Бякова
Долорес Амбридж (Имельда Стонтон) — Ирина Бякова
Немногие это знают, но до утверждения на роль зловредной Амбридж актриса театра им. Пушкина озвучила Мушку в отечественном мультсериале, ставшем культовым - «Незнайка на Луне».
Корбан Яксли Игорь Старосельцев
В «Кубке Огня» Игорь Алексеевич озвучил Барти Крауча-старшего, а в этом фильме - главу Отдела магического правопорядка, вставшего на сторону Волан-де-Морта.
Струпьяр Илья Бледный
Струпьяр (Ник Моран) — Илья Бледный
Егеря и приспешника Пожирателей смерти дублирует артист, чьим магическим голосом вскоре заговорит Эдди Редмейн (в том числе в образе, также известном поттероманам).
Добби Вячеслав Баранов
Добби (Тоби Джонс) — Вячеслав Баранов
Голос домашнего эльфа не претерпел изменений спустя несколько лет: он по-прежнему принадлежит актёру, ключевой персонаж которого - Голлум из «Властелина колец».
Кикимер Михаил Бескоровайный
Кикимер (Саймон Макберни) — Михаил Бескоровайный
После покойного Александра Рыжкова пожилой эльф приобрёл голос гнома Дори из другой трилогии по произведениям Толкина - «Хоббит».
Наземникус Флетчер Александр Леньков
На голосе жуликоватого члена Ордена Феникса выросли многие киноманы, игроманы и телезрители. На перечисление его заслуг в озвучивании уйдёт не один абзац.

Второстепенные персонажи

Фред и Джордж Уизли — Михаил Тихонов
Билл Уизли — Диомид Виноградов
Флёр Делакур — Татьяна Шитова
Нимфадора Тонкс — Юлия Черкасова
Кингсли Бруствер — Михаил Белякович
Джинни Уизли — Полина Чекан
Артур Уизли — Рудольф Панков
Молли Уизли — Марина Дюжева
Пий Толстоватый — Иван Агапов
Грегорович — Владислав Копп
Гаррик Олливандер — Василий Стоноженко
Чарити Бербидж — Софья Горшкова
Невилл Долгопупс — Степан Балабанов
Мэри Элизабет Кроткотт — Ирина Киреева
Геллерт Грин-де-Вальд — Александр Хотченков
Драко Малфой — Велимир Русаков
Люциус Малфой — Валерий Сторожик
Нарцисса Малфой — Лариса Некипелова
Вернон Дурсль, Питер Петтигрю, Реджинальд Кроткотт — Константин Карасик
Дополнительные голоса: Александр Носков

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

История Золушки
2004, мелодрама, комедия, семейный, США, Канада
Люди Икс: Тёмный Феникс
2019, фантастика, боевик, приключения, США, Канада
Принц Персии: Пески времени
2010, фэнтези, боевик, США
Иди ко мне, детка
2023, драма, мелодрама, комедия, США