На главную роль в первом показанном на постсоветском пространстве фильме бондианы шёл очень тщательный кастинг. И его прошёл талантливый киноактёр, для которого встречи с Броснаном лишь начинаются...
Актёры русского дубляжа
Кто озвучил «Золотой глаз»
GoldenEye
Джеймс Бонд отправляется в Россию на поиски террористов, захвативших управление новым секретным оружейным комплексом «Золотой глаз». Разработанное для уничтожения любого компьютерного оборудования, в руках негодяев это оружие превращается в мощнейший инструмент давления на правительства экономически развитых государств. Во время этой чрезвычайно опасной миссии Бонду приходится полетать на вертолёте-невидимке, взорвать бронепоезд, совершить увлекательную поездку на танке по Санкт-Петербургу и, конечно, соблазнить парочку длинноногих красоток.
12главных ролей
6второстепенных ролей
1995русский дубляж
Что посмотреть сегодня?
Найдите фильм или сериал под настроение, компанию и ваши пожелания.
Проверенные данные об озвучке
Актёры русского дубляжа
Ключевые роли
Основные персонажи
Бывшего союзника Бонда, ставшего организатором преступного синдиката «Янус», дублирует артист, чей знаменитый голос Шон Бин приобретёт в блокбастере «Марсианин» и в культовой «Игре престолов».
Чарующий тембр девушки-программиста принадлежит актрисе и диктору, за плечами которой - сотни рекламных роликов и кинодивы Джулианна Мур, Кэрри-Энн Мосс, Сьюзен Сарандон, Джоди Фостер и Кэтрин Зета-Джонс.
В советские годы Наталья была известна по киносъёмкам - от «Кавказской пленницы» до «Вия». Вскоре она стала всенародным русским голосом Вероники Кастро в «Дикой розе», а в этом экшне она дублирует лётчицу, убийцу-садистку.
Андрей Леонидович, вызванный на дубляж ветерана ЦРУ, знаком зрителям по работам в кадре, среди них - Федот Васков в «А зори здесь тихие...». А его наиболее знаковая работа за кадром - «Список Шиндлера» (Лиам Нисон).
В фильмах Кристофера Нолана о Бэтмене, «Kingsman: Секретная служба» и «Иллюзии обмана» Борис Евгеньевич озвучивал сэра Майкла Кейна. В данном же блокбастере - русского мафиози, бывшего агента КГБ.
8 лет назад Борис Григорьевич мастерски воплотил книжного доктора Борменталя в телефильме «Собачье сердце». В его перечне многочисленных достижений - десятки радиопостановок. И к ним добавилась роль министра обороны РФ.
Неповторимые интонации покойного артиста театра и кино получил начальник Военно-космических сил и соратник загадочного Януса, а спустя десятилетие - и Джим Бродбент в «Чернильном сердце» и поттериане.
Вадим, которому было доверено говорить за программиста, сообщника Ксении, дублировал и Чарли Шина в четырёх фильмах из 80-х годов. Увы, спустя 3 года после дубляжа этого фильма молодого киноактёра уже не будет в живых...
Признанный мэтр дубляжа, на счету которого такие легенды кино, как Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, был вызван на роль начальника управления персонала МИ-6.
Тембр Ольги Александровны приобретали кинодивы разных эпох - от Мишель Пфайффер до Изабеллы Росселлини. В этой же картине она дублирует начальницу Бонда, главу британской секретной службы.
У опытнейшего специалиста по техническим примочкам - характерный тембр по-настоящему легендарного артиста, прошедшего через несколько поколений русскоязычного дубляжа вплоть до своей кончины.
Остальной состав
Второстепенные персонажи
ПерсонажМисс Манипенни
→
Русский голосЛюбовь Германова
ПерсонажКэролайн
→
Русский голосОльга Голованова
ПерсонажАнна
→
Русский голосЕлена Борзунова
ПерсонажАдмирал Чак Фаррел
→
Русский голосВсеволод Абдулов
ПерсонажКапитан Бернар Жобер
→
Русский голосБорис Токарев
ПерсонажКрупье
→
Русский голосАндрей Градов
Видео
Трейлер фильма
Студия КупиГолос
Нужен голос для
вашего проекта?
Подберём актёра, запишем демо и рассчитаем стоимость озвучки.Обсуждение
Комментарии
Ещё фильмы
Хоббит: Пустошь Смауга
Мег 2: Бездна
Отправь их в ад, Мэлоун!
Солт
Комментарии (0)