Фильм
Турист (2010) — Актеры русского дубляжа
Турист, 2010
The Tourist
Боевик, триллер
Страна: США, Франция, Италия, Великобритания
О фильме
Американский турист Фрэнк приезжает в Италию, чтобы залечить душевную рану. В Венеции он знакомится с необычной женщиной по имени Элиза. Израненное сердце, похоже, готово сдаться новой возлюбленной. Однако планы Фрэнка и Элизы грубейшим образом нарушает водоворот интриг и опасностей.
Кто озвучил фильм Турист на русском
Фрэнк Тапело (Джонни Депп)
—
Сергей Бурунов
Первые появления популярнейшего актёра театра и кино за голливудского коллегу в дубляже - картины «Джонни Д.» и «Воображариум доктора Парнаса». Оба артиста перевоплотились в американского туриста, овдовевшего учителя математики.
Элиз Клифтон-Уорд (Анджелина Джоли)
—
Ольга Зубкова
Пассию Александра Пирса - вора, разыскиваемого Интерполом - дублировала востребованная актриса и диктор, уже успевшая «сродниться» с Джоли после таких хитов проката, как «Мистер и миссис Смит» и «Солт».
Джон Эйксон (Пол Беттани)
—
Анатолий Белый
Анатолий тоже узнаваем как на экране, так и за кадром: например, его голос приобретали Эрик Бана в «Трое» и «Халке» или Гай Пирс в «Король говорит!». В этом же фильме им озвучен инспектор полиции Скотланд-Ярда.
Старший инспектор Джонс (Тимоти Далтон)
—
Владимир Антоник
Хотя со знаменитым тембром мэтра дубляжа больше связан другой Джеймс Бонд - Пирс Броснан, Тимоти Далтон также говорил голосом Владимира - в частности, в семейной картине «Луни Тюнз: Снова в деле».
Реджинальд Шоу (Стивен Беркофф)
—
Андрей Ярославцев
Спустя год несравненный тембр Андрея Викторовича вновь зазвучит из уст Стивена Беркоффа - в фильме «Девушка с татуировкой дракона». Здесь же он сыграл гангстера, у которого Пирс украл 2,3 миллиарда долларов.
Англичанин (Руфус Сьюэлл)
—
Радик Мухаметзянов
Баритон британца, не отходящего далеко от Фрэнка, принадлежит актёру, по нескольку раз дублировавшему Джона Легуизамо, Джемейна Клемента и Крейга Робинсона, а также Халита Эргенча в «Великолепном веке».
Полковник Ломбарди (Кристиан Де Сика)
—
Владимир Зайцев
Артист, говоривший за служителя закона из Венеции, известен благодаря не только своим работам у микрофона (фильмы с Робертом Дауни-младшим), но и появлениям в кадре вроде «Молодёжки» и «Шелеста».
Второстепенные персонажи
Граф Филиппо Гаджа —
Всеволод Кузнецов
Виргинский —
Александр Носков
Лебядкин —
Денис Беспалый
Алессио (консьерж отеля) —
Алексей Мясников
Переводчик Коппа —
Вячеслав Баранов
Дополнительные голоса: Григорий Маликов, Ирина Виленкина, Владимир Никитин, Татьяна Шарко, Елена Войновская, Вадим Медведев, Анастасия Садовская, Михаил Лукашов, Дмитрий Сидоров, Дмитрий Поляновский, Ольга Аксёнова, Василий Дахненко, Пётр Тобилевич, Диомид Виноградов, Максим Онищенко, Наталья Грачёва, Иван Жарков
Комментарии (0)