Кто озвучил «Завтра не умрёт никогда»

ПерсонажДжеймс БондПирс Броснан Русский голосВладимир АнтоникАктёр дубляжа

Первое появление Владимира за Пирса Броснана вне образа непоколебимого агента 007 - мелодрама «Любовный роман». Среди других суперзвёзд с его благородным тембром - Арнольд Шварценеггер в «Правдивой лжи».

ПерсонажВей ЛинМишель Йео Русский голосОльга ПлетнёваАктёр дубляжа

Голос агента китайской разведки и союзницы Бонда принадлежит героиням Умы Турман (первая и вторая части «Убить Билла»), Моники Беллуччи («Матрица. Перезагрузка») и Сандры Буллок («Любовь с уведомлением»).

ПерсонажЭллиот КарверДжонатан Прайс Русский голосАлексей ЗолотницкийАктёр дубляжа

Великолепный артист театра Олега Табакова впервые озвучивает Джонатана Прайса, сыгравшего властного медиамагната. Дальнейшие их пересечения - в «Стигматах» и «Броске кобры» (2009).

ПерсонажПэрис КарверТери Хэтчер Русский голосАнна КаменковаАктёр дубляжа

Супругу Карвера, у которой когда-то были любовные отношения с Бондом, дублировала опытнейшая актриса театра и кино, в чьей дубляжной копилке сосредоточена плеяда легенд - от Катрин Денёв до Шэрон Стоун.

ПерсонажГенри ГуптаРики Джей Русский голосБорис БыстровАктёр дубляжа

В предыдущем фильме бондианы под названием «Золотой глаз» Борис Евгеньевич дублировал Валентина Жуковского (Робби Колтрейн), а в новом - американского техно-террориста, подчинённого Карвера.

ПерсонажСтамперГёц Отто Русский голосАлексей МясниковАктёр дубляжа

Безжалостного главного силовика Карвера было доверено дублировать популярному артисту, с чьим тембром будут неразрывно связаны Пол Уокер из франшизы «Форсаж» и Марк Руффало из кинокомиксов.

ПерсонажДоктор КауфманВинсент Скьявелли Русский голосОлег МокшанцевАктёр дубляжа

Олег Евгеньевич, блистательно озвучивавший Энтони Куинна в «Блефе», Леона Немчика в «Академии пана Кляксы» и Макса фон Сюдова в «Трёх днях Кондора», был вызван на роль наёмника, профессора судебной медицины.

ПерсонажДжек УэйдДжо Дон Бейкер Русский голосАндрей МартыновАктёр дубляжа

Андрей Леонидович, вновь вызванный на дубляж ветерана ЦРУ, знаком зрителям по работам в кадре, среди них - Федот Васков в «А зори здесь тихие...». А его наиболее знаковая работа за кадром - «Список Шиндлера» (Лиам Нисон).

ПерсонажМ (Оливия Мэнсфилд)Джуди Денч Русский голосОльга ГаспароваАктёр дубляжа

Тембр Ольги Александровны приобретали кинодивы разных эпох - от Мишель Пфайффер до Изабеллы Росселлини. В этой же картине она во второй раз дублирует начальницу Бонда, руководителя британской секретной службы.

ПерсонажЧарльз РобинсонКолин Сэлмон Русский голосОлег КуценкоАктёр дубляжа

Яркий голос таких же ярких экранных героев Рассела Кроу, Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона, Рона Перлмана и Кристофера Макдональда заполучил заместитель главы МИ-6, правая рука М.

Также: Том Уоллес

ПерсонажQ (Десмонд Ллевелин)Десмонд Ллевелин Русский голосАртём КарапетянАктёр дубляжа

Из уст специалиста по техническим примочкам вновь зазвучали интонации по-настоящему легендарного артиста, прошедшего через несколько поколений русскоязычного дубляжа вплоть до своей кончины.