Кто озвучил фильм Завтра не умрёт никогда (1997) на русском?

Завтра не умрёт никогда, 1997

Tomorrow Never Dies

Боевик, триллер, приключения

Страна: Великобритания, США

Проекты вселенной:

Золотой глаз

Завтра не умрёт никогда

И целого мира мало

Умри, но не сейчас

О фильме

Медиамагнат Эллиот Карвер - один из самых влиятельных и богатых людей планеты. Он хочет присоединить Китай к своей глобальной телекоммуникационной империи. Китай как всегда не спешит с решением, и это выводит Карвера из равновесия. Для достижения своих целей он не остановится ни перед чем.

А имея в распоряжении самый эффективный инструмент формирования общественного мнения, он готов даже спровоцировать третью мировую войну. Чтобы предотвратить катастрофу, Джеймсу Бонду необходимо использовать все свои необыкновенные способности. Благо, прогресс не стоит на месте, и Бонда вовремя снабжают новыми высокотехнологичными разработками из шпионских лабораторий.

Кто озвучил фильм Завтра не умрёт никогда на русском

Джеймс Бонд (Пирс Броснан) — Владимир Антоник

Первое появление Владимира за Пирса Броснана вне образа непоколебимого агента 007 - мелодрама «Любовный роман». Среди других суперзвёзд с его благородным тембром - Арнольд Шварценеггер в «Правдивой лжи».

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Вей Лин (Мишель Йео) — Ольга Плетнёва

Голос агента китайской разведки и союзницы Бонда принадлежит героиням Умы Турман (первая и вторая части «Убить Билла»), Моники Беллуччи («Матрица. Перезагрузка») и Сандры Буллок («Любовь с уведомлением»).

Эллиот Карвер (Джонатан Прайс) — Алексей Золотницкий

Великолепный артист театра Олега Табакова впервые озвучивает Джонатана Прайса, сыгравшего властного медиамагната. Дальнейшие их пересечения - в «Стигматах» и «Броске кобры» (2009).

Пэрис Карвер (Тери Хэтчер) — Анна Каменкова

Супругу Карвера, у которой когда-то были любовные отношения с Бондом, дублировала опытнейшая актриса театра и кино, в чьей дубляжной копилке сосредоточена плеяда легенд - от Катрин Денёв до Шэрон Стоун.

Генри Гупта (Рики Джей) — Борис Быстров

В предыдущем фильме бондианы под названием «Золотой глаз» Борис Евгеньевич дублировал Валентина Жуковского (Робби Колтрейн), а в новом - американского техно-террориста, подчинённого Карвера.

Стампер (Гёц Отто) — Алексей Мясников

Безжалостного главного силовика Карвера было доверено дублировать популярному артисту, с чьим тембром будут неразрывно связаны Пол Уокер из франшизы «Форсаж» и Марк Руффало из кинокомиксов.

Доктор Кауфман (Винсент Скьявелли) — Олег Мокшанцев

Олег Евгеньевич, блистательно озвучивавший Энтони Куинна в «Блефе», Леона Немчика в «Академии пана Кляксы» и Макса фон Сюдова в «Трёх днях Кондора», был вызван на роль наёмника, профессора судебной медицины.

Джек Уэйд (Джо Дон Бейкер) — Андрей Мартынов

Андрей Леонидович, вновь вызванный на дубляж ветерана ЦРУ, знаком зрителям по работам в кадре, среди них - Федот Васков в «А зори здесь тихие...». А его наиболее знаковая работа за кадром - «Список Шиндлера» (Лиам Нисон).

М (Оливия Мэнсфилд) (Джуди Денч) — Ольга Гаспарова

Тембр Ольги Александровны приобретали кинодивы разных эпох - от Мишель Пфайффер до Изабеллы Росселлини. В этой же картине она во второй раз дублирует начальницу Бонда, руководителя британской секретной службы.

Чарльз Робинсон (Колин Сэлмон) — Олег Куценко

Яркий голос таких же ярких экранных героев Рассела Кроу, Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона, Рона Перлмана и Кристофера Макдональда заполучил заместитель главы МИ-6, правая рука М.

А также - Том Уоллес

Q (Десмонд Ллевелин) (Десмонд Ллевелин) — Артём Карапетян

Из уст специалиста по техническим примочкам вновь зазвучали интонации по-настоящему легендарного артиста, прошедшего через несколько поколений русскоязычного дубляжа вплоть до своей кончины.