Кто озвучил фильм Отзвуки прошлого (2022) на русском?

Отзвуки прошлого, 2022

The Old Way

Боевик, драма, вестерн

Страна: США

О фильме

Колтон Бриггс некогда сильно оступился, и теперь прошлое его настигло. Опасность грозит близким людям, поэтому Бриггс должен спасти самое дорогое — свою семью, а с прошлым распрощаться навсегда.

Кто озвучил фильм Отзвуки прошлого на русском

Колтон Бриггс (Николас Кейдж) — Александр Рахленко

Александр Юрьевич дублирует Николаса Кейджа 17 лет, начиная с «Оружейного барона». Роль обоих актёров в новой картине - стрелок и экс-член внесудебного отряда на территории Монтана, ставший примерным семьянином.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Брук Бриггс (Райан Кира Армстронг) — Злата Осипова

Бойкая 12-летняя дочка Бриггса приобрела нотки такой же юной актрисы, на чьём счету озвученные главные роли в фильмах «Поли», «Страна грёз», «Супернова» и «Явление».

Джеймс Макалистер (Ноа Ле Грос) — Илья Крутояров

Молодой племянник покойного бандита, с которым имел счёты Колтон, говорит голосом Майлза Теллера в «Топ Ган: Мэверик» и Филавандреля (Том Кэнтон) в сериале «Ведьмак» и его анимационном продолжении.

Франклин Джаррет (Ник Сирси) — Геннадий Новиков

У маршала, выслеживающего банду Макалистера - хрипотца Джоша Бролина в «Дюне», Антонио Бандераса в «Анчартед: На картах не значится», Чарльза Парнелла в «Топ Ган: Мэверик» и множества других мировых звёзд.

Юстис Бэдфорд (Клинт Ховард) — Олег Форостенко

Артист театра им. Вахтангова, кому была доверена роль чудаковатого, но опытного сторонника Колтона, имеет за своими плечами работы легенд мирового кино Джима Бродбента и Джонатана Прайса.

Майкл "Большой Майк" Орлинс (Абрахам Бенруби) — Олег Куценко

Характерные интонации Рассела Кроу из «Гладиатора» и «Игр разума», Дэнни Гловера из «Старика с пистолетом» и Сэмюэла Л. Джексона из «Олдбоя» достались жителю Монтаны, оправдывающему своё прозвище.

Бутс Миллер (Шайло Фернандес) — Илья Сланевский

Меткий стрелок из банды Макалистера озвучен выпускником ВГИКа, который снабдил своим голосом Алекса Шарпа в «Отпетых мошенницах» и Кристоффера Йонера в «Миссия невыполнима: Последствия».

Рут Бриггс (Керри Кнуппе) — Татьяна Абрамова

Востребованная актриса, говорившая за Энди Мэтичак из ребута «Хэллоуин» и его сиквела, а также за Вай из «Аркейна», дублировала добросердечную супругу Колтона, во многом повлиявшую на образ жизни мужа.