Кто озвучил «Баллада Бастера Скраггса»

ПерсонажБастер СкраггсТим Блейк Нельсон Русский голосВалерий СторожикАктёр дубляжа

За поющего мизантропа-преступника говорит блестящий артист театра им. Моссовета, интонации которого стали неотъемлемой частью киногероев Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо.

ПерсонажКовбойДжеймс Франко Русский голосСергей СмирновАктёр дубляжа

Джеймс Франко заговорил голосом Сергея в седьмой и последний раз. Здесь оба артиста перевоплотились в молодого человека, решившего ограбить банк. А его визитной карточкой по праву был Джеймс Макэвой из «Сплита».

Также: Тигпен

ПерсонажСлужащий банкаСтивен Рут Русский голосНикита ПрозоровскийАктёр дубляжа

Спустя 2 года Никита Юрьевич вновь озвучит Стивена Рута (сыгравшего непоколебимого кассира) в драме «Опасная роль Джин Сиберг». А чаще он озвучивал Роберта Де Ниро, Бена Кингсли, Гари Олдмена и Стэнли Туччи.

Также: Рене, Француз в салуне

ПерсонажИмпресариоЛиам Нисон Русский голосВладимир АнтоникАктёр дубляжа

Именно Лиаму Нисону мэтр кинодубляжа подарил свой могучий голос чаще других мировых коллег - больше 30 раз! «Банды Нью-Йорка», «Бэтмен: Начало», «Воздушный маршал», «Марлоу»... А в этом альманахе их общий герой - стареющий театрал.

Также: Человек в чёрном

ПерсонажХаррисонГарри Меллинг Русский голосЕвгений РубцовАктёр дубляжа

Артист, кому была доверена роль спутника импресарио без рук и ног, имеет в дубляжном багаже таких знаменитостей, как Роберт Шиэн в сериале «Академия Амбрелла» и Энди Сэмберг в «Зависнуть в Палм-Спрингс».

ПерсонажСтарательТом Уэйтс Русский голосБорис БыстровАктёр дубляжа

В фильмах Кристофера Нолана о Бэтмене, «Kingsman: Секретная служба» и «Иллюзии обмана» Борис Евгеньевич озвучивал сэра Майкла Кейна. В этом же вестерне - пожилого золотоискателя, отличающегося смекалкой.

ПерсонажЭлис ЛонгабоЗои Казан Русский голосВарвара ЧабанАктёр дубляжа

Интонации уроженки Санкт-Петербурга, завоевавшей любовь российской столицы, заполучила не только девушка на пути в Орегон, но и экранные героини Клэр Фой, Александры Даддарио, Наоми Харрис и Бриджит Мендлер.

ПерсонажБилли НэппБилл Хек Русский голосДмитрий ПоляновскийАктёр дубляжа

Низкий тембр руководителя каравана можно услышать в популярных сериалах «Шантарам» (Чарли Ханнэм) и «Люпен» (Омар Си), а ещё в драйвовой дилогии «Никто» (RZA) и фантастической трилогии «Дивергент» (Тео Джеймс).

ПерсонажМиссис БетжеманТайн Дейли Русский голосОльга КузнецоваАктёр дубляжа

Набожную аристократку-христианку, путешествующую на дилижансе, было поручено озвучить замечательной актрисе Театра сатиры, имевшей дело с Кэти Бэйтс, Виолой Дэвис, Вупи Голдберг и другими мировыми коллегами.

ПерсонажКларенсБрендан Глисон Русский голосАлександр НовиковАктёр дубляжа

Узнаваемый голос Александра Борисовича уже пять раз достаётся Брендану Глисону (тут - в роли меланхоличного ирландца). Прежде эта связка была замечена, к примеру, в «Залечь на дно в Брюгге» или «Большой афере».

Также: Угрюмый Джо