Кто озвучил фильм Алиса в Зазеркалье (2016) на русском?

Алиса в Зазеркалье, 2016

Alice Through the Looking Glass

Фэнтези, приключения, семейный

Страна: США, Великобритания

Проекты вселенной:

О фильме

На этот раз главной героине предстоит отправиться в путешествие во времени, полное неожиданностей и ярких открытий, чтобы спасти своего друга, Безумного Шляпника.

Кто озвучил фильм Алиса в Зазеркалье на русском

Алиса Кингсли (Миа Васиковска) — Ангелина Миримская

Роль виновницы сего торжества на русский язык дублировала потрясающая актриса Ангелина Миримская.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Таррант (Безумный Шляпник) (Джонни Депп) — Александр Баргман

А вы заметили, что голос главного героя принадлежит актёру, который помимо роли Шляпника дублировал и капитана Джека Воробья?

Ирацибета (Красная Королева) (Хелена Бонем Картер) — Елена Морозова

Хелена Бонем Картер была буквально рождена, чтобы играть подобного рода героинь, а Елена Морозова — чтобы их потом дублировать.

Мирана (Белая Королева) (Энн Хэтэуэй) — Ирина Денисова

Каст немного сменился, и в этот раз Белую королеву дублирует не Виктория Исакова, но да ладно, вышло же не хуже!

Время (Саша Барон Коэн) — Денис Некрасов

Дайте, пожалуйста, два Оскара! Один Саше Барону Коэну за такое блестящее исполнение, а второй Денису Некрасову — и тоже за блестящее исполнение.

Уилкинс (Мэтт Фогель) — Андрей Курносов

У незадачливого дворецкого Времени - характерные интонации Тонга из «Райи и последнего дракона». Кроме того, на счету артиста - яркие роли второго плана в сериалах «Охота на дьявола» и «Магомаев».

Мышь Соня (Барбара Уиндсор) — Марина Неёлова

Мышку по имени Соня, которую в оригинале озвучила Барбара Уиндсор, в русской версии фильма говорит голосом Марины Неёловой.

Белый кролик (Майкл Шин) — Сергей Маковецкий

Майкл Шин отлично озвучил белого кролика в оригинале, а вот на русский его блестяще дублировал Сергей Маковецкий.

Чеширский кот (Стивен Фрай) — Александр Давыдов

До того момента, как все увидели Чеширского кота на больших экранах и он стал мейнстримом, Александру Давыдову посчастливилось познакомиться с ним чуточку раньше.

Мартовский Заяц (Пол Уайтхаус) — Алексей Юдников

Мартовский Заяц + Пол Уайтхаус = Алексей Юдников! А что, вышло очень даже недурно, надо это признать не раздумывая.

Траляля и Труляля (Мэтт Лукас) — Сергей Фролов

Перед Сергеем Фроловым стояла почти недостижимая задача: ему требовалось дублировать близнецов Траляля и Труляля, с чем он прекрасно справился!

Баярд (Тимоти Сполл) — Павел Сборщиков

Слышали про такого актёра, как Павел Сборщиков? Если не слышали про него, то голос — 100%! Например, именно он дублировал Баярда.

Гусеница Абсолем (Алан Рикман) — Илья Любимов

Гусеницу в исполнении Алана Рикмана дублировал на русский язык даровитый актёр Илья Любимов.

Шалтай-Болтай (Уолли Вингерт) — Александр Дасевич

Шалтай-Болтай в русскоязычной версии фильма говорит голосом талантливого Александра Дасевича, которого вы часто можете услышать в озвучках для сети Интернет.

Хелен Кингсли (Линдси Дункан) — Фёкла Толстая

Хелен Кингсли вышла на славу, особенно подкреплённая игрой замечательной Линдси Дункан. Но кто же её дублировал? Ответ мы вам уже дали!

Хэмиш (Лео Билл) — Олег Соколов

Эпизодическую роль в фантастическом приключении Disney дублировал выпускник ГИТИСа (курс М. Захарова) Олег Соколов.

Александра (Джо Бобин) — Юлия Баранчук

Мало кто знает, но мы расскажем: Юлия, помимо дублирования ролей в фильмах, также является творческим консультантом Disney в России.

Доктор Эддисон Беннет (Эндрю Скотт) — Даниил Эльдаров

Доктор Эддисон Беннет говорит голосом Даниила Эльдарова: именно он дублировал на русский язык Криса Эванса в фильмах киновселенной Marvel.

Заник Цилиндр (Рис Иванс) — Иван Агапов

По секрету вам расскажем: Иван Агапов, несмотря на то, что дублирует в фильме вполне себе серьёзную роль, уже два десятка лет озвучивает Сквидварда из «Губки Боба».