Кто озвучил фильм Алиса в Стране чудес (2010) на русском?

Алиса в Стране чудес, 2010

Alice in Wonderland

Фэнтези, приключения, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

Алиса в Стране чудес

Алиса в Зазеркалье

О фильме

Жизнь 19-летней Алисы Кингсли принимает неожиданный оборот. На викторианской вечеринке, устроенной в её честь, Алисе делает предложение Хэмиш, богатый, но глупый сын лорда и леди Эскот. Не дав ответа, девушка убегает и идёт за кроликом, замеченным ею на лужайке. Кролик как кролик, вот только он одет в камзол и всё время смотрит на карманные часы.

Кто озвучил фильм Алиса в Стране чудес на русском

Таррант (Безумный Шляпник) (Джонни Депп) — Александр Баргман

А вы заметили, что голос главного героя принадлежит актёру, который помимо роли Шляпника дублировал и капитана Джека Воробья?

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Алиса Кингсли (Миа Васиковска) — Ангелина Миримская

Роль виновницы сего торжества на русский язык дублировала потрясающая актриса Ангелина Миримская.

Ирацибета (Красная Королева) (Хелена Бонем Картер) — Елена Морозова

Хелена Бонем Картер была буквально рождена, чтобы играть подобного рода героинь, а Елена Морозова — чтобы их потом дублировать.

Мирана (Белая Королева) (Энн Хэтэуэй) — Виктория Исакова

Надо признать, даже если не хочется: Белая королева в исполнении оскароносной актрисы удалась на славу! Виктория Искова, к слову, тоже к этому причастна.

Стэйн (Криспин Гловер) — Степан Морозов

Никто не дублировал бы роль Стэйна лучше Криспина Гловера. Вы же с нами согласны? Просто все остальные да...

Траляля и Труляля (Мэтт Лукас) — Сергей Фролов

Перед Сергеем Фроловым стояла почти недостижимая задача: ему требовалось дублировать близнецов Траляля и Труляля, с чем он прекрасно справился!

Белый кролик (Майкл Шин) — Сергей Маковецкий

Майкл Шин отлично озвучил белого кролика в оригинале, а вот на русский его блестяще дублировал Сергей Маковецкий.

Чеширский кот (Стивен Фрай) — Александр Ширвиндт

До того момента, как все увидели Чеширского кота на больших экранах и он стал мейнстримом, Александру Ширвиндту посчастливилось познакомиться с ним чуточку раньше.

Гусеница Абсолем (Алан Рикман) — Илья Любимов

Гусеницу в исполнении Алана Рикмана дублировал на русский язык даровитый актёр Илья Любимов.

Мышь Соня (Барбара Уиндсор) — Марина Неёлова

Мышку по имени Соня, которую в оригинале озвучила Барбара Уиндсор, в русской версии фильма говорит голосом Марины Неёловой.

Мартовский Заяц (Пол Уайтхаус) — Владис Гольк

Мартовский Заяц + Пол Уайтхаус = Владис Гольк! А что, вышло очень даже недурно, надо это признать не раздумывая.

Баярд (Тимоти Сполл) — Павел Сборщиков

Из уст гончего пса, выслеживающего Алису по приказу Стейна, звучит голос характерного актёра театра и кино, ранее звучавший и в другом проекте с собаками - культовом мультфильме «Вверх».

Хелен Кингсли (Линдси Дункан) — Фёкла Толстая

Представительнице обширной династии и ведущей многочисленных передач на радио и телевидении, чья актёрская карьера началась ещё в детские годы, была доверена роль матери Алисы.

Хэмиш (Лео Билл) — Олег Соколов

Воспитанник Марка Анатольевича Захарова и артист театра на Таганке дублировал надменного и заносчивого претендента на руку Алисы. Его можно увидеть и в таких сериалах, как «Проект Анна Николаевна» и «Ласт квест».

Леди Эскот (Джеральдин Джеймс) — Наталья Казначеева

Наталье Михайловне часто выпадает честь дублировать мастериц мирового кино - от Шарлотты Рэмплинг до Аннетт Бенинг. В данной картине её голос получила светская дама и мать Хэмиша, устроившая раут в саду.