Кто озвучил фильм Трансформеры (2007) на русском?

Трансформеры, 2007

Transformers

Фантастика, боевик

Страна: США

Проекты вселенной:

Трансформеры

Трансформеры: Месть падших

Трансформеры: Тёмная сторона Луны

Трансформеры: Эпоха истребления

Трансформеры: Последний рыцарь

Бамблби

О фильме

В течение многих столетий две расы роботов-инопланетян — Автоботы и Десептиконы — вели войну, ставкой в которой была судьба Вселенной. И вот война докатилась до Земли. В то время, когда силы зла ищут ключ к верховной власти, наш последний шанс на спасение находится в руках юного землянина. Единственное, что стоит между несущими зло Десептиконами и высшей властью - это ключ, находящийся в руках простого парнишки.

Обычный подросток, Сэм Уитвики озабочен повседневными хлопотами — школа, друзья, машины, девочки. Не ведая о том, что он является последним шансом человечества на спасение, Сэм вместе со своей подругой Микаэлой оказывается вовлечённым в противостояние Автоботов и Десептиконов. Только тогда Сэм понимает истинное значение семейного девиза Уитвики — «без жертв нет победы!».

Кто озвучил фильм Трансформеры на русском

Сэм Уитвики (Шайа ЛаБаф) — Илья Хвостиков

Годом ранее выпускник ВГИКа получил одну из первых основных ролей у микрофона: в картине «Шаг вперёд» (Тайлер Гейдж - Ченнинг Татум). А роль молодого потомка исследователя Арктики окончательно закрепила его востребованность.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Микаэла Бэйнс (Меган Фокс) — Татьяна Шитова

Одноклассницу Сэма, отлично разбирающуюся в автомобилях, дублировала актриса театра и кино, пару лет назад начавшая своё «заочное знакомство» с Натали Портман и Скарлетт Йоханссон, которое продлится более 10 лет.

Уильям Леннокс (Джош Дюамель) — Сергей Бурунов

Как известно, талант Сергея проявляется во всех актёрских ипостасях, в том числе и в дубляже зарубежной продукции (Леонардо Ди Каприо - эпохальный пример). Здесь ему было поручено озвучить капитана армии США.

Сеймур Симмонс (Джон Туртурро) — Константин Карасик

Из уст спецагента тайной правительственной организации «Сектор 7» звучит голос и Джокера из Batman: Arkham Asylum, и Якоба Ковальски (Дэн Фоглер) из «Фантастических тварей», и многих других колоритных персонажей.

Роберт Эппс (Тайриз Гибсон) — Пётр Иващенко

Сержанта, лучшего друга Леннокса, дублирует актёр и диктор, чей тембр на слуху у каждого второго киномана - им в скором времени заговорят яркие персонажи Райана Рейнольдса, Сета Рогена и Джейсона Сигела.

Мэгги Мэдсен (Рэйчел Тейлор) — Жанна Никонова

Актриса театра «Эрмитаж» была утверждена на роль специалистки, приглашённой минобороны США для расшифровки сигналов. В послужной список озвученных Жанной звёзд также включены Джессика Альба и Наоми Уоттс.

Глен Уитманн (Энтони Андерсон) — Дмитрий Филимонов

В свою очередь, Дмитрий Фёдорович дублировал хакера, приятеля Мэгги. Актёру подвластны образы и комического, и трагического плана, один из которых воплотил Джонатан Прайс в «Человеке, который убил Дон Кихота».

Джон Келлер (Джон Войт) — Виктор Петров

Благородный голос опытного театрального артиста и мастера отечественного озвучания, которым говорили Клинт Иствуд, Джон Хёрт и другие мэтры кинематографа, заполучил министр обороны США.

Том Баначек (Майкл О’Нил) — Дмитрий Полонский

Представитель президента при «Секторе 7» имеет кое-что общее с множеством кинообразов Вуди Харрельсона («Зомбилэнд», «Иллюзия обмана», «Голодные игры») - это запоминающийся тембр Дмитрия Мироновича.

Рон Уитвики (Кевин Данн) — Александр Новиков

Яркий голос, украсивший экранных героев Джона Гудмана, Алека Болдуина, Мела Гибсона, Джеймса Гандольфини и прочих суперзвёзд, достался добродушному и суетливому отцу Сэма.

Джуди Уитвики (Джули Уайт) — Ольга Зубкова

Актриса и диктор, «заочно знакомая» с Кейт Бланшетт, Анджелиной Джоли, Шарлиз Терон, Мишель Пфайффер, Рене Руссо, Фамке Янссен (всего и не перечислишь!), озвучила мать Сэма.

Бобби Боливия (Берни Мак) — Максим Пинскер

У продавца подержанных автомобилей - баритон, который вскоре приобретут персонажи культовых видеоигр. В их числе Солдат-76 из Overwatch, Дэмиен Бренкс из Watch Dogs, Дайхардмэн из Death Stranding.

А также - Баррикейд

Оптимус Прайм (Питер Каллен) — Андрей Ярославцев

И Пит из «Гуфи и его команды», и Сова из «Новых приключений Винни-Пуха», и броненосец из «Ранго», и лидер автоботов мастерски дублированы Андреем Викторовичем. Именно Оптимус станет визитной карточкой артиста на долгие годы.

Джаз (Дариус МакКрэри) — Михаил Белякович

Могучий тембр лейтенанта Оптимуса ассоциируется и с Карлом Урбаном из «Судьи Дредда», и с Кратосом из God of War (2018), и с мастерски воплощёнными образами на сцене Театра на Юго-Западе.

Рэтчет (Роберт Фоксуорт) — Александр Клюквин

В свою очередь, любознательного пришельца Альфа из культового ситкома и умывальника Мойдодыра из популярных рекламных роликов с медиком автоботов объединяет несравненный голос артиста Малого театра.

Айронхайд (Джесс Харнелл) — Андрей Чубченко

Коллега Александра по театральной сцене, озвучивший эксперта по оружию, активно снимается в телевизионных сериалах. В их перечень входят «Шеф», «Московская сага» и «Досье детектива Дубровского».

Мегатрон (Хьюго Уивинг) — Владимир Зайцев

Голос популярного актёра театра и кино получили не только лидер десептиконов, но и Джордж Бэнкс (Дэвид Томлинсон) в диснеевской «Мэри Поппинс», Тибальт в «Гномео и Джульетте» и Живодэр в «Рататуе».