Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Трансформеры: Тёмная сторона Луны (2011) Актеры русского дубляжа

Трансформеры: Тёмная сторона Луны
Трансформеры: Тёмная сторона Луны, 2011
Transformers: Dark of the Moon
Фантастика, боевик, приключения
Страна:  США

О фильме

Американское правительство долго скрывало тайну первой высадки человека на Луну. Оказывается, 20 июля 1969 года совершив посадку на Луне, американские астронавты обнаружили разбившийся корабль автоботов и останки роботов. Программу засекретили, но спустя сорок лет она вновь всплыла, как камень преткновения в отношениях людей и автоботов. Сэм Уитвики и его новая подружка Карли оказываются в самом эпицентре новой глобальной заварушки с участием десептиконов и автоботов, в основу которого положена тайна, которую хранит темная сторона Луны.

Кто озвучил фильм Трансформеры: Тёмная сторона Луны на русском

Сэм Уитвики Илья Хвостиков
Молодой союзник автоботов, только что выпустившийся из колледжа, уже троекратно дублирован популярным актёром, который спустя 12 лет после триквела заговорит за Шайю ЛаБафа в драме «Молодой Папа».
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Карли Спенсер Полина Щербакова
Карли Спенсер (Роузи Хантингтон-Уайтли) — Полина Щербакова
Интонации Полины связывают новую девушку Сэма с Джорданой Брюстер в «Форсажах» (4-9 части), Леей Сейду в «бондиане» и Гвинет Пэлтроу в роли Пеппер Поттс в первом «Железном человеке».
Уильям Леннокс Сергей Бурунов
Руководитель подразделения «NEST», объединяющего усилия армии США и автоботов, в очередной раз озвучен мастером кино и дубляжа, вскоре воссоединившимся с Дюамелем в комедии «Старый Новый год».
Сеймур Симмонс Константин Карасик
За бывшего агента «Сектора 7», пробующего себя в качестве писателя, трижды говорил замечательный артист, в 2012 году поведавший геймерам о том, что такое безумие, в игре Far Cry 3.

А также - Уили

Роберт Эппс Пётр Иващенко
Роберт Эппс (Тайриз Гибсон) — Пётр Иващенко
Сержанта, устроившегося в космический центр Кеннеди, вновь дублирует актёр и диктор, чей тембр объединяет комедийных корифеев Райана Рейнольдса, Сета Рогена и Джейсона Сигела.
Дилан Голд Василий Дахненко
Дилан Голд (Патрик Демпси) — Василий Дахненко
Через 12 лет известный артист Малого театра снова «встретится» с Патриком Демпси в байопике «Феррари». Их общий персонаж - богатый коллекционер автомобилей, на которого работает Карли.
Брюс Бразос Леонид Белозорович
Пятый герой Джона Малковича для Леонида Григорьевича (предыдущие - в фильмах «Подмена», «После прочтения сжечь», «РЭД» и «Заложник смерти») - первый начальник Сэма.
Шарлотта Миринг Елена Соловьёва
Шарлотта Миринг (Фрэнсис МакДорманд) — Елена Соловьёва
Годом позже узнаваемые интонации опытного диктора достанутся Фрэнсис Макдорманд в картине «Королевство полной луны». Здесь же Елене Васильевне отведена роль директора Национальной разведки.
Джерри Ванг Диомид Виноградов
Прежде Диомиду довелось озвучивать Кена Жонга в комедиях «Мальчишник» (2 части) и «Месть пушистых». Его новый образ - обезумевший японский программист, передавший Сэму информацию о десептиконах.

А также - Игор

Голландец Александр Дзюба
Личного ассистента Симмонса дублировал актёр и педагог, столкнувшийся с Джаем Кортни в образе капитана Бумеранга в двух разных кинокомиксах об Отряде самоубийц (2016 и 2021) и в «Джеке Ричере».

А также - Брэйнз

Рон Уитвики Александр Новиков
Вне образа суетливого и добродушного отца Сэма Александр Борисович дублировал Кевина Данна в байопике «Джобс: Империя соблазна». А благодаря его режиссуре по-русски разговаривают герои киноблокбастеров!
Джуди Уитвики Ольга Зубкова
Мать Сэма, не уступающая супругу в гиперопеке сына, в третий раз приобрела тембр известной актрисы, которой через год предстоит озвучить Джули Уайт в ещё одном биографическом фильме - «Линкольн».
Юрий Восходчук Григорий Шевчук
За сотрудника министерства энергетики Украины говорит актёр, долгое время работавший ведущим кулинарного телешоу. А среди его заметных образов у микрофона - Нори (Джед Брофи) в трилогии «Хоббит».
Оптимус Прайм Андрей Ярославцев
В копилке Андрея Викторовича, окончательно вжившегося в роль предводителя автоботов и хранителя Матрицы лидерства, есть и яркие роли в видеоиграх. Наиболее знаковая - Золтан Хивай в The Witcher и его двух продолжениях.
Дино / Мираж Владислав Копп
Дино / Мираж (Франческо Куинн) — Владислав Копп
Узнаваемый баритон Владислава, получивший популярность благодаря Иллидану Ярости Бури в Warcraft, Вито Скалетте в Mafia II и Хеймдаллю (Идрис Эльба) в киновселенной Marvel, достался разведчику автоботов.

А также - Лазербик

Кью / Уилджек Василий Стоноженко
Актёр театра «Сфера», в 1990-е годы звучавший за кадром в сатирико-политической программе «Куклы», а вскоре ставший мастером эпизода в дубляже, встал на роль изобретателя автоботов.
Мегатрон Владимир Зайцев
Мегатрон (Хьюго Уивинг) — Владимир Зайцев
Лидер десептиконов сохранил свой неподражаемый тембр. Кроме многочисленных ипостасей Роберта Дауни-младшего и Джейсона Стэйтема, им заговорил даже Геральт в самой первой игре The Witcher.
Старскрим Пётр Тобилевич
Старскрим (Чарльз Адлер) — Пётр Тобилевич
Как и прежде, главный подручный Мегатрона приобрёл интонации персонажей «Гномео и Джульетты» и её сиквела, «Ранго», «Юной Лиги справедливости» и ряда других анимационных проектов.
Сентинел Прайм Борис Быстров
Сентинел Прайм (Леонард Нимой) — Борис Быстров
В фильмах Кристофера Нолана о Бэтмене, «Kingsman: Секретная служба» и «Иллюзии обмана» Борис Евгеньевич озвучивал сэра Майкла Кейна. В этом же фантастическом боевике - наставника Оптимуса.

Второстепенные персонажи

Нил Армстронг, Роудбастер — Михаил Георгиу
Ричард Никсон — Борис Токарев
Барак Обама — Александр Носков
Дмитрий — Олег Лепенец
Мацумото — Сергей Вещев
Генерал Моршауэр — Александр Груздев
Хардкор Эдди — Михаил Белякович
Билл О'Рейли — Владимир Герасимов
Айронхайд — Андрей Чубченко
Лидфут — Денис Некрасов
Саундвейв — Михаил Сушков
Базз Олдрин — Андрей Данилюк
Джон Ф. Кеннеди — Всеволод Кузнецов

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Линкольн для адвоката
2011, криминал, триллер, драма, детектив, США
Вид сверху лучше
2003, мелодрама, комедия, США
Схватка с дьяволом
2023, боевик, триллер, США
Три мушкетёра: Д'Артаньян
2023, боевик, приключения, история, Франция, Германия, Испания, Бельгия