Кто озвучил фильм Трансформеры: Тёмная сторона Луны (2011) на русском?

Трансформеры: Тёмная сторона Луны, 2011

Transformers: Dark of the Moon

Фантастика, боевик, приключения

Страна: США

Проекты вселенной:

Трансформеры

Трансформеры: Месть падших

Трансформеры: Тёмная сторона Луны

Трансформеры: Эпоха истребления

Трансформеры: Последний рыцарь

Бамблби

О фильме

Американское правительство долго скрывало тайну первой высадки человека на Луну. Оказывается, 20 июля 1969 года совершив посадку на Луне, американские астронавты обнаружили разбившийся корабль автоботов и останки роботов. Программу засекретили, но спустя сорок лет она вновь всплыла, как камень преткновения в отношениях людей и автоботов. Сэм Уитвики и его новая подружка Карли оказываются в самом эпицентре новой глобальной заварушки с участием десептиконов и автоботов, в основу которого положена тайна, которую хранит темная сторона Луны.

Кто озвучил фильм Трансформеры: Тёмная сторона Луны на русском

Сэм Уитвики (Шайа ЛаБаф) — Илья Хвостиков

Молодой союзник автоботов, только что выпустившийся из колледжа, уже троекратно дублирован популярным актёром, который спустя 12 лет после триквела заговорит за Шайю ЛаБафа в драме «Молодой Папа».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Карли Спенсер (Роузи Хантингтон-Уайтли) — Полина Щербакова

Интонации Полины связывают новую девушку Сэма с Джорданой Брюстер в «Форсажах» (4-9 части), Леей Сейду в «бондиане» и Гвинет Пэлтроу в роли Пеппер Поттс в первом «Железном человеке».

Уильям Леннокс (Джош Дюамель) — Сергей Бурунов

Руководитель подразделения «NEST», объединяющего усилия армии США и автоботов, в очередной раз озвучен мастером кино и дубляжа, вскоре воссоединившимся с Дюамелем в комедии «Старый Новый год».

Сеймур Симмонс (Джон Туртурро) — Константин Карасик

За бывшего агента «Сектора 7», пробующего себя в качестве писателя, трижды говорил замечательный артист, в 2012 году поведавший геймерам о том, что такое безумие, в игре Far Cry 3.

А также - Уили

Роберт Эппс (Тайриз Гибсон) — Пётр Иващенко

Сержанта, устроившегося в космический центр Кеннеди, вновь дублирует актёр и диктор, чей тембр объединяет комедийных корифеев Райана Рейнольдса, Сета Рогена и Джейсона Сигела.

Дилан Голд (Патрик Демпси) — Василий Дахненко

Через 12 лет известный артист Малого театра снова «встретится» с Патриком Демпси в байопике «Феррари». Их общий персонаж - богатый коллекционер автомобилей, на которого работает Карли.

Брюс Бразос (Джон Малкович) — Леонид Белозорович

Пятый герой Джона Малковича для Леонида Григорьевича (предыдущие - в фильмах «Подмена», «После прочтения сжечь», «РЭД» и «Заложник смерти») - первый начальник Сэма.

Шарлотта Миринг (Фрэнсис МакДорманд) — Елена Соловьёва

Годом позже узнаваемые интонации опытного диктора достанутся Фрэнсис Макдорманд в картине «Королевство полной луны». Здесь же Елене Васильевне отведена роль директора Национальной разведки.

Джерри Ванг (Кен Жонг) — Диомид Виноградов

Прежде Диомиду довелось озвучивать Кена Жонга в комедиях «Мальчишник» (2 части) и «Месть пушистых». Его новый образ - обезумевший японский программист, передавший Сэму информацию о десептиконах.

А также - Игор

Голландец (Алан Тьюдик) — Александр Дзюба

Личного ассистента Симмонса дублировал актёр и педагог, столкнувшийся с Джаем Кортни в образе капитана Бумеранга в двух разных кинокомиксах об Отряде самоубийц (2016 и 2021) и в «Джеке Ричере».

А также - Брэйнз

Рон Уитвики (Кевин Данн) — Александр Новиков

Вне образа суетливого и добродушного отца Сэма Александр Борисович дублировал Кевина Данна в байопике «Джобс: Империя соблазна». А благодаря его режиссуре по-русски разговаривают герои киноблокбастеров!

Джуди Уитвики (Джули Уайт) — Ольга Зубкова

Мать Сэма, не уступающая супругу в гиперопеке сына, в третий раз приобрела тембр известной актрисы, которой через год предстоит озвучить Джули Уайт в ещё одном биографическом фильме - «Линкольн».

Юрий Восходчук (Равиль Исьянов) — Григорий Шевчук

За сотрудника министерства энергетики Украины говорит актёр, долгое время работавший ведущим кулинарного телешоу. А среди его заметных образов у микрофона - Нори (Джед Брофи) в трилогии «Хоббит».

Оптимус Прайм (Питер Каллен) — Андрей Ярославцев

В копилке Андрея Викторовича, окончательно вжившегося в роль предводителя автоботов и хранителя Матрицы лидерства, есть и яркие роли в видеоиграх. Наиболее знаковая - Золтан Хивай в The Witcher и его двух продолжениях.

Дино / Мираж (Франческо Куинн) — Владислав Копп

Узнаваемый баритон Владислава, получивший популярность благодаря Иллидану Ярости Бури в Warcraft, Вито Скалетте в Mafia II и Хеймдаллю (Идрис Эльба) в киновселенной Marvel, достался разведчику автоботов.

А также - Лазербик

Кью / Уилджек (Джордж Коу) — Василий Стоноженко

Актёр театра «Сфера», в 1990-е годы звучавший за кадром в сатирико-политической программе «Куклы», а вскоре ставший мастером эпизода в дубляже, встал на роль изобретателя автоботов.

Мегатрон (Хьюго Уивинг) — Владимир Зайцев

Лидер десептиконов сохранил свой неподражаемый тембр. Кроме многочисленных ипостасей Роберта Дауни-младшего и Джейсона Стэйтема, им заговорил даже Геральт в самой первой игре The Witcher.

Старскрим (Чарльз Адлер) — Пётр Тобилевич

Как и прежде, главный подручный Мегатрона приобрёл интонации персонажей «Гномео и Джульетты» и её сиквела, «Ранго», «Юной Лиги справедливости» и ряда других анимационных проектов.

Сентинел Прайм (Леонард Нимой) — Борис Быстров

В фильмах Кристофера Нолана о Бэтмене, «Kingsman: Секретная служба» и «Иллюзии обмана» Борис Евгеньевич озвучивал сэра Майкла Кейна. В этом же фантастическом боевике - наставника Оптимуса.