Кто озвучил «Птичий короб»

ПерсонажМэлори ХейзСандра Буллок Русский голосМария ФортунатоваАктёр дубляжа

Ранее актриса театра им. Маяковского блистала за Сандру Буллок в двух фильмах - «Гравитация» и «Восемь подруг Оушена». Теперь же и Мария, и Сандра сыграли женщину, вынужденную спасаться от невиданной опасности.

ПерсонажТомТреванте Роудс Русский голосЮрий РомановАктёр дубляжа

Мэтт Смит из хита 2022 года «Дом Дракона», Ричард Мэдден из «Вечных», Джеспер из мультфильма «Клаус» и мужчина, пригласивший Мэлори в безопасное место, имеют нечто общее - голос востребованного артиста.

ПерсонажДугласДжон Малкович Русский голосАлександр АравушкинАктёр дубляжа

За плечами характерного артиста театра и кино - не только циничный и несколько эгоистичный выживший, но и Энтони Хопкинс в «Двух папах», Марк Райлэнс в «Суде над чикагской семёркой» и многие другие.

ПерсонажЧарлиЛил Рел Ховери Русский голосАртём БордовскийАктёр дубляжа

Артист, чьи интонации приобрели Сэм Рокуэлл в «Полтергейсте» (2015), Колин Фаррелл в «Дамбо» (2019) и Киану Ривз в «‎Возможно, это навсегда», озвучил продавца-конспиролога из продуктового магазина.

ПерсонажГрегБ. Д. Вонг Русский голосАндрей МатвеевАктёр дубляжа

Тембр замечательного артиста объединяет мужчину, в чьём доме и скрываются выжившие, с Юэном Бремнером из военных драм «Чёрный ястреб» и «Перл-Харбор» и Майло Тэтчем из мультфильма «Атлантида: Затерянный мир».

ПерсонажФеликсКолсон Бейкер Русский голосВалерий ЧеботаевАктёр дубляжа

Характерный тембр выпускника Могилёвского колледжа искусств и СПбГАТИ, звучавший из уст Адама Болдуина в сериале «Светлячок» и Чина Ха в «Дороге в тысячу ли», приобрёл молодой панк в группе выживших.

ПерсонажЛюсиРоза Салазар Русский голосАнна СлынькоАктёр дубляжа

Звонкий голос девушки Феликса, готовой спастись абсолютно любой ценой, также принадлежит Лили Джеймс - как в фильме «Золушка» 2015 года, так и в 6-серийной экранизации «Война и мир» 2016 года.

ПерсонажОлимпияДаниэль Макдональд Русский голосВарвара ШалагинаАктёр дубляжа

Варвару зритель может услышать за Джессику Браун-Финдли в драме «Виктор Франкенштейн» или за Эмму Маки в детективе «Смерть на Ниле». Её героиня в данном триллере - беременная девушка, примкнувшая к выжившим.

ПерсонажШэрилДжеки Уивер Русский голосЕлена ДриацкаяАктёр дубляжа

Голос пожилой акушерки юная аудитория помнит по диснеевскому мультфильму «Красавица и чудовище» (чайник Мадам Потт), а более взрослая - по сиквелам «Звёздных войн» (Лея в исполнении Кэрри Фишер).

ПерсонажГэриТом Холландер Русский голосВладимир АртёмовАктёр дубляжа

Артист старой школы, говоривший за мрачного выжившего‎, озвучивал многих легенд мирового кино. Его голосом говорили Киаран Хайндс в «Хитмэн: Агент 47» и даже Стэн Ли во второй части «Стражей Галактики»‎.

ПерсонажДжессика ХейзСара Полсон Русский голосНаталья МартыноваАктёр дубляжа

Наталье посчастливилось подарить свой чарующий голос Джулианне Мур в «Истории Лизи» и «Аферистах», Лили Гладстоун в «Убийцах цветочной луны». Её очередной образ - младшая сестра Мэлори.

Также: Саманта