Кто озвучил фильм Птичий короб (2018) на русском?

Птичий короб, 2018

Bird Box

Ужасы, фантастика

Страна: США

О фильме

Пять лет назад мир погрузился в хаос: увидев нечто, люди кончают жизнь самоубийством. Услышав по радио о безопасном месте, женщина с двумя пятилетними детьми отправляется на поиски выжившей общины и прихватывает с собой попугаев в коробке. Чтобы сохранить жизнь в этом новом мире, самое главное — не смотреть по сторонам и слушать, как птицы реагируют на приближающуюся опасность.

Кто озвучил фильм Птичий короб на русском

Мэлори Хейз (Сандра Буллок) — Мария Фортунатова

Ранее актриса театра им. Маяковского блистала за Сандру Буллок в двух фильмах - «Гравитация» и «Восемь подруг Оушена». Теперь же и Мария, и Сандра сыграли женщину, вынужденную спасаться от невиданной опасности.

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Том (Треванте Роудс) — Юрий Романов

Мэтт Смит из хита 2022 года «Дом Дракона», Ричард Мэдден из «Вечных», Джеспер из мультфильма «Клаус» и мужчина, пригласивший Мэлори в безопасное место, имеют нечто общее - голос востребованного артиста.

Дуглас (Джон Малкович) — Александр Аравушкин

За плечами характерного артиста театра и кино - не только циничный и несколько эгоистичный выживший, но и Энтони Хопкинс в «Двух папах», Марк Райлэнс в «Суде над чикагской семёркой» и многие другие.

Чарли (Лил Рел Ховери) — Артём Бордовский

Артист, чьи интонации приобрели Сэм Рокуэлл в «Полтергейсте» (2015), Колин Фаррелл в «Дамбо» (2019) и Киану Ривз в «‎Возможно, это навсегда», озвучил продавца-конспиролога из продуктового магазина.

Грег (Б. Д. Вонг) — Андрей Матвеев

Тембр замечательного артиста объединяет мужчину, в чьём доме и скрываются выжившие, с Юэном Бремнером из военных драм «Чёрный ястреб» и «Перл-Харбор» и Майло Тэтчем из мультфильма «Атлантида: Затерянный мир».

Феликс (Колсон Бейкер) — Валерий Чеботаев

Характерный тембр выпускника Могилёвского колледжа искусств и СПбГАТИ, звучавший из уст Адама Болдуина в сериале «Светлячок» и Чина Ха в «Дороге в тысячу ли», приобрёл молодой панк в группе выживших.

Люси (Роза Салазар) — Анна Слынько

Звонкий голос девушки Феликса, готовой спастись абсолютно любой ценой, также принадлежит Лили Джеймс - как в фильме «Золушка» 2015 года, так и в 6-серийной экранизации «Война и мир» 2016 года.

Олимпия (Даниэль Макдональд) — Варвара Шалагина

Варвару зритель может услышать за Джессику Браун-Финдли в драме «Виктор Франкенштейн» или за Эмму Маки в детективе «Смерть на Ниле». Её героиня в данном триллере - беременная девушка, примкнувшая к выжившим.

Шэрил (Джеки Уивер) — Елена Дриацкая

Голос пожилой акушерки юная аудитория помнит по диснеевскому мультфильму «Красавица и чудовище» (чайник Мадам Потт), а более взрослая - по сиквелам «Звёздных войн» (Лея в исполнении Кэрри Фишер).

Гэри (Том Холландер) — Владимир Артёмов

Артист старой школы, говоривший за мрачного выжившего‎, озвучивал многих легенд мирового кино. Его голосом говорили Киаран Хайндс в «Хитмэн: Агент 47» и даже Стэн Ли во второй части «Стражей Галактики»‎.

Джессика Хейз (Сара Полсон) — Наталья Мартынова

Наталье посчастливилось подарить свой чарующий голос Джулианне Мур в «Истории Лизи» и «Аферистах», Лили Гладстоун в «Убийцах цветочной луны». Её очередной образ - младшая сестра Мэлори.

А также - Саманта