Фильм
Ирландец (2019) — Актеры русского дубляжа
Ирландец, 2019
The Irishman
Криминал, драма, биография
Страна: США
О фильме
В доме престарелых сильно пожилой мужчина по имени Фрэнк Ширан вспоминает свою жизнь. В 1950-е он работал простым водителем грузовика, совсем не хотел быть гангстером и думал, что маляры - это те, кто красят дома, когда случайно познакомился с криминальным авторитетом Расселом Буфалино. Тот взял парня под своё крыло, начал давать ему небольшие поручения, и вот уже Фрэнк по прозвищу Ирландец сам работает «маляром», мафиозным киллером. Вскоре Рассел сводит его с известным профсоюзным лидером Джимми Хоффой.
Кто озвучил фильм Ирландец на русском
Фрэнк Ширан (Роберт Де Ниро)
—
Владимир Антоник
Вспомним фильмы Marvel: если вы смотрели блокбастеры с Ником Фьюри, то голос Владимира Антоника знать должны как свой!
Джимми Хоффа (Аль Пачино)
—
Владимир Ерёмин
Голос Владимира Ерёмина, наверное, один из самых популярных и узнаваемых на данный момент, ведь именно им говорит Аль Пачино!
Рассел Буфалино (Джо Пеши)
—
Пётр Тобилевич
Рассел Буфалино в исполнении Джо Пеши получился на славу, а вот дублировал его актёр Пётр Тобилевич.
Билл Буфалино (Рэй Романо)
—
Андрей Казанцев
Билла Буфалино в русскоязычной версии фильма озвучил Андрей Казанцев, также озвучивший в Marvel агента Колсона...
Феликс "Тощая бритва" Дитуллио (Бобби Каннавале)
—
Александр Воронов
В русском дубляже герой Бобби Каннавале говорит голосом человека с поражающей фильмографией, сами гляньте!
А также - Энтони Салерно
Пегги Ширан (Анна Пэкуин)
—
Татьяна Манетина
Пегги Ширан говорит голосом наимилейшей актрисы Татьяны Манетиной, которая также является и замечательным диктором.
А также - Мэри Ширан
Энтони "Тони Про" Провенцано (Стивен Грэм)
—
Константин Карасик
Голос этого актёра звучал из уст мно-о-о-огих актёров, перечислять всех устанем! И, если что, это не шутка.
Айрин Ширан (Стефани Курцуба)
—
Лариса Некипелова
Голос бешеной белки Сэнди из «Губки Боба» плавно перекочевал в голос героини Стефани Курцубы из этого фильма.
А также - Сиделка Элизабет Костелло
Чаки О'Брайан (Джесси Племонс)
—
Александр Матвеев
Роль Чаки О'Брайана в русском дубляже отвели Александру Матвееву, и он, к слову, справился на пять с плюсом.
А также - Аллен Дорфман
Кэрри Буфалино (Кэтрин Нардуччи)
—
Марианна Шульц
Эту актрису вы ранее могли слышать в фильмах с участием Кейт Уинслет, Пенелопы Крус или же Дрю Бэрримор.
Анджело Бруно (Харви Кейтель)
—
Александр Хотченков
Харви Кейтель в русском дубляже разговаривал голосом Хотченкова Александра — актёра театра, кино и озвучивания.
"Шептун" Дитуллио (Пол Херман)
—
Денис Некрасов
Дайте, пожалуйста, два Оскара! Один Пол Херман за такое блестящее исполнение, а второй Денису Некрасову — и тоже за блестящее исполнение.
Салли Багс (Луис Канселми)
—
Николай Быстров
Вам тоже послышался Гарри Поттер? А вообще, это он и есть! Да-да, тот самый Николай Быстров. В этом фильме ему отвели роль Салли Багса.
Джо "Безумный Джо" Галло (Себастьян Манискалко)
—
Денис Беспалый
Денис Беспалый кого только не озвучил за свою карьеру актёра дубляжа... Наверняка слышали его за Дэнзела Вашингтона. Нет? Не верим!
Второстепенные персонажи
Э. Говард "Лопоухий" Хант, Фрэнк "Фитц" Фитцсиммонс —
Алексей Войтюк
Ал, Тони (менеджер) —
Владимир Левашёв
Джозефина Хоффа —
Юлия Яблонская
Энтони Джакалоне, Юинг Кинг —
Александр Носков
Джимми Нил —
Александр Рахленко
Джейк Готлиб, Джонни —
Сергей Чихачёв
Джозеф Глимко —
Борис Быстров
Ведущий "Meet the Press" —
Денис Строев
Роберт Кеннеди, Священник в доме престарелых —
Евгений Рубцов
Пегги Ширан в детстве —
Мария Хаустова
Дон Риклс, Следователь —
Юрий Маляров
Дополнительные голоса: Максим Галиц, Алия Насырова, Юрий Сазонов, Глеб Гаврилов, Юрий Меншагин, Марина Тарасова, Александр Трошин
Комментарии (0)