Кто озвучил фильм Зип и Зап. Клуб стеклянных шариков (2013) на русском?

Зип и Зап. Клуб стеклянных шариков, 2013

Zipi y Zape y el club de la canica

Комедия, приключения, семейный

Страна: Испания

Проекты вселенной:

Зип и Зап. Клуб стеклянных шариков

Зип и Зап на острове Капитана

О фильме

Братья Зип и Зап в наказание отправлены на лето в центр перевоспитания «Надежда», которым руководит одноглазый директор Фальконетти. Очень скоро они обнаруживают, что это место, где играть вообще запрещено. Поэтому они организуют Клуб стеклянных шариков (игра в шарики - популярная детская игра в Испании), который становится символом сопротивления детей против власти взрослых.

Кто озвучил фильм Зип и Зап. Клуб стеклянных шариков на русском

Зип (Рауль Ривас) — Дмитрий Головин

Дубляжом Дмитрий занимается с детства - так, именно он озвучивал Карана Брэра в ситкоме «Джесси», Кэмерона Бойса в «Наследниках» и Джейкоба Лофленда в «Бегущем в лабиринте». Здесь же его роль - мальчик, отправленный на лето в центр перевоспитания.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Зап (Даниэль Сересо) — Даниил Рагин

В юном возрасте Даниил снялся в телесериале «Новые приключения отчаянных», сейчас играет в театре «Монплезир». А в перечне дублированных им ролей, помимо брата-близнеца Зипа - Хиро Хамада из «Города героев» и Скотт из «Райзмена».

Фальконетти (Хавьер Гутьеррес) — Станислав Концевич

Харизматичные интонации экранных героев Николаса Кейджа, Харрисона Форда, Джорджа Клуни, Тома Хэнкса и прочих звёзд получил строгий директор центра, запрещающий учащимся всячески отдыхать и развлекаться.

Матильда (Клаудия Вега) — Елизавета Захарьева

Нотки племянницы Фальконетти, вступившей в Клуб шариков, принадлежат и Тихиро в «Унесённых призраками», и Армину Арлерту в «Атаке титанов», и Джоди Комер в «Последней дуэли», и Дебби Райан в «Ненасытной».

Фило (Фран Гарсия) — Сергей Маркеев

Голос не самого уверенного члена клуба Зипа и Запа звучал из уст Арло в мультфильме «Хороший динозавр», Кайла Кэтлетта в ужастике «Полтергейт» (2015) и Джета Юргенсмейера в молодёжной комедии «Приключения няни».

Микро (Маркос Руис) — Захар Рядных

В свою очередь, самого смышлёного союзника братьев дублировал юный актёр, в послужном списке которого - Мэйсон Кук из «Одинокого рейнджера» (2013), Гриффин Глюк из «Красных браслетов», Джорджи Фармер из «Эвермора» и многие другие.