Кто озвучил фильм Пила 5 (2008) на русском?

Пила 5, 2008

Saw V

Ужасы, триллер, детектив, криминал

Страна: США, Канада

Проекты вселенной:

Пила: Игра на выживание

Пила 2

Пила 3

Пила 4

Пила 5

Пила 6

Пила 3D

Пила 8

Пила: Спираль

О фильме

Один из последователей маньяка-убийцы Пилы, Марк Хоффман, следуя заветам своего кровавого гуру, готовит очередную смертельную головоломку. Тем временем агент Страм начинает догадываться о связи Хоффмана с Пилой, и Хоффману приходится выйти на новую охоту, чтобы уничтожить все ниточки, ведущие к нему.

Пятерых незнакомых друг с другом людей уже ждёт жестокий урок командной игры на выживание — ещё больше крови, ещё изощреннее ловушки… Страм идёт по следам Хоффмана, пытаясь докопаться до причин, по которым он присоединился к Пиле.

Кто озвучил фильм Пила 5 на русском

Марк Хоффман (Костас Мэндилор) — Всеволод Кузнецов

Как и в предыдущей части, полицейского детектива, ставшего следовать заветам Пилы, дублирует не теряющий востребованности актёр и режиссёр, на счету которого - сотни фильмов и мультфильмов разного калибра.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Питер Страм (Скотт Паттерсон) — Василий Дахненко

Не изменился голос и у агента ФБР, который ищет связи Хоффмана с маньяком-убийцей - именно им в отечественном прокате говорили Джуд Лоу, Марк Стронг, Тони Голдуин, Джейсон Флеминг, Венсан Кассель и многие-многие другие знаменитости.

Джилл Так (Бетси Расселл) — Нина Тобилевич

По аналогии с третьим и четвёртым фильмами, тембр Нины Михайловны объединяет бывшую жену Джона Крамера с Холли Берри в «Пароле Рыба-меч», Гвинет Пэлтроу в «Вид сверху лучше» и Конни Нильсен в дилогии «Чудо-женщина» и боевике «Никто».

Брит Стивенсон (Джули Бенц) — Елена Соловьёва

Актриса и диктор, за плечами которой - кинодивы Джулианна Мур, Кэрри-Энн Мосс, Сьюзен Сарандон, Джоди Фостер и Кэтрин Зета-Джонс, подарила свой чарующий голос вице-президенту компании по развитию недвижимости, ставшую участницей новой игры Пилы.

Люба Гиббс (Миган Гуд) — Рамиля Искандер

Актриса РАМТа, в различных фильмах заочно встретившаяся с Дженнифер Коннелли, Элизабет Бэнкс, Рэйчел Макадамс и Хилари Суэнк, была вызвана на роль коррумпированной сотрудницы городской администрации, вступившей в «пятёрку смертников».

Маллик Скотт (Грег Брайк) — Алексей Елистратов

Актёр и лидер музыкальной группы, известный по озвучке Гарри Поттера (Дэниел Рэдклифф) из первой части «Философский камень» и других кумиров 2000-х годов, был вызван на роль наркомана, некогда поджёгшего здание и избежавшего заключения благодаря богатому отцу.

Чарльз Саломон (Карло Рота) — Александр Хошабаев

Журналист, ответственный за статью о действиях Маллика и тоже участвующий в игре, дублирован артистом, в богатый перечень ролей которого входят Шазам из кинокомикса 2019 года и Сэм Портер Бриджес из Death Stranding.

Эшли Казон (Лора Гордон) — Лина Иванова

Тембр Эммы Уотсон из поттерианы и нескольких других картин, а также Шейлин Вудли в саге «Дивергент» и «Сноудене», заработала специалистка по взрывчатке и пожарный инспектор, также невольно участвующая в игре Пилы.

Дэн Эриксон (Марк Ролстон) — Александр Воеводин

Александр Михайлович, говоривший за начальника офиса, где работает агент Страм, узнаваем как в кадре («Возвращение Мухтара», «Ищейка»), так и за кадром (Скрудж в «Утиных историях», пожилой Бильбо в «Хоббите»).

Джон Крамер / Пила (Тобин Белл) — Александр Новиков

Во втором фильме подряд хитроумный маньяк, чьё дело продолжает процветать, заполучил голос актёра, под чьим руководством выполнены дубляжи громких картин Альфреда Хичкока, Люка Бессона, Вуди Аллена и Роланда Эммериха.