Кто озвучил фильм Пила 3 (2006) на русском?

Пила 3, 2006

Saw III

Ужасы, триллер, детектив, криминал

Страна: США, Канада

Проекты вселенной:

Пила: Игра на выживание

Пила 2

Пила 3

Пила 4

Пила 5

Пила 6

Пила 3D

Пила 8

Пила: Спираль

О фильме

Изобретатель зловещих игр остаётся безнаказанным и в итоге бесследно исчезает вместе со своей сообщницей Амандой. В то время, как детективы тщетно пытаются выйти на его след, доктор Линн Денлон становится очередной жертвой этого маньяка.

Однажды ночью Линн похищают и привозят в заброшенный склад, где она встречается с самим злодеем, находящимся на смертном одре. Ей приказывают сохранять жизнь этому безумцу, пока Джефф, еще одна из его жертв, не доведёт до конца начатую с ним «игру»…

Кто озвучил фильм Пила 3 на русском

Джефф Денлон (Энгус Макфадьен) — Олег Куценко

В самом первом фильме узнаваемый голос Олега Константиновича достался детективу Дэвиду Тэппу (Дэнни Гловер). Его новая роль - убитый горем отец, объятый жаждой мести после гибели сына в автокатастрофе.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Линн Денлон (Бахар Сумех) — Марианна Шульц

Супругу Джеффа и доктора-онколога, похищенную ради поддержания жизни Крамера, озвучила актриса театра им. О. Табакова, за кем в российском прокате были закреплены Кейт Уинслет, Моника Беллуччи и Пенелопа Крус.

Эллисон Керри (Дина Мейер) — Жанна Никонова

Жанна дублировала девушку-детектива, которая продолжает расследовать убийства Пилы и в итоге попадает в его очередную ловушку. В её послужном списке находятся Джессика Альба и Наоми Уоттс, а также принцесса Фиона из «Шрека».

Тимоти Янг (Мфо Коахо) — Александр Груздев

У студента-медика, который случайно сбил насмерть сына Джеффа - колоритная хрипотца Клиффа Кёртиса из «Коломбианы», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини» и саблезубого тигра Диего из «Ледникового периода».

Марк Хоффман (Костас Мэндилор) — Борис Токарев

Холодному судебному эксперту достался неподражаемый голос Энтони Хопкинса («Костюмер», «Отец»), Гари Олдмена (Сириус Блэк в поттериане), Гила Бирмингема («сумеречная» сага) и многих других.

Джилл Так (Бетси Расселл) — Нина Тобилевич

Нину Михайловну зрители также могли слышать в первой части за Элисон Гордон (Моника Поттер). Здесь её героиня - таинственная девушка, которую вспоминает Крамер во время операции на головном мозге.

А также - Даника Скотт

Эрик Мэтьюз (Донни Уолберг) — Александр Рахленко

Александр возвратился к роли коррумпированного полицейского, сумевшего сбежать из заточения Пилы, но ненадолго. Помимо этого, под его руководством был выполнен дубляж этой и предыдущей частей франшизы.

Аманда Янг (Шоуни Смит) — Ольга Плетнёва

Голос сообщницы Крамера, некогда выжившей в игре Пилы, принадлежит героиням Умы Турман (первая и вторая части «Убить Билла»), Моники Беллуччи («Матрица. Перезагрузка») и Сандры Буллок («Любовь с уведомлением»).

Джон Крамер / Пила (Тобин Белл) — Никита Прозоровский

Прикованный к кушетке маньяк-убийца в очередной раз заговорил голосом замечательного артиста, неоднократно связанным с Робертом Де Ниро, Стэнли Туччи, Беном Кингсли, Томом Уэйтсом, Харви Кейтелем и не только.