Кто озвучил «Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета»»

ПерсонажАньесДжесси Бакли Русский голосИрина КирееваАктёр дубляжа

10 лет назад востребованная актриса впервые столкнулась с Джесси Бакли в популярном британском сериале - «Война и мир» 2016 года. Теперь же обе актрисы воплотили образ загадочной девушки, выросшей в лесах Стратфорда.

ПерсонажУильям ШекспирПол Мескал Русский голосАнтон СавенковАктёр дубляжа

Супруга Аньес, который замышляет одно из своих ключевых творений, дублировал актёр, чей запоминающийся тембр ассоциируется с рядом экранных героев Генри Кавилла - к примеру, это Супермен из киновселенной DC.

ПерсонажМэри ШекспирЭмили Уотсон Русский голосНаталья КазначееваАктёр дубляжа

Наталье Михайловне часто выпадает честь дублировать мастериц мирового кино - от Шарлотты Рэмплинг и Эммы Томпсон до Аннетт Бенинг и Энн Дауд. В данной картине её голос приобрела строгая свекровь Аньес.

ПерсонажБартоломьюДжо Элвин Русский голосНикита МоисеевАктёр дубляжа

Интонации Симу Лю из кинокомикса «Шан-Чи и легенда Десяти колец», Клаггора из мультсериала «Аркейн» и Синобу из аниме «Красавица и дракон» достались младшему брату Аньес, её самому близкому родному человеку.

ПерсонажХамнет ШекспирДжекоби Джуп Русский голосМарк КалининАктёр дубляжа

Сына Аньес, мечтающего о театре, дублирует 9-летний талант, который успел мелькнуть в разнообразных проектах - будь то драмы «Гигант» и «Лекарь 2: Наследие Авиценны», так и мультики «Чарли Чудо-пёс» и «Супер Марио: Галактическое кино».

ПерсонажДжудит ШекспирОливия Лайнс Русский голосВасилиса КалининаАктёр дубляжа

У Василисы тоже немалое число закадровых работ - например, первый сезон культовой «Игры в кальмара» или немецкая фантастика «Голос из космоса». Теперь она подарила нотки сестре-близнецу Хамнета.

ПерсонажЭлиза ШекспирФрея Хэннан-Миллс Русский голосЮлия ЗоринаАктёр дубляжа

Юлия обучалась в ИСИ под началом Владимира Стержакова. Ранее подарив голосок репортёрше Тиффани Фуфли во вторых мультяшных «Плохих парнях», она звучит за младшую сестру Уильяма, тепло принявшую Аньес.

Также: Аньес в юности

ПерсонажГамлетНоа Джуп Русский голосИван МишинАктёр дубляжа

Первый исполнитель знаковой роли из театра «Глобус» говорит голосом выпускника Щепкинского училища, на чьём счету такие кумиры молодёжи, как Луи Партридж («Энола Холмс») и Том Блайт («Голодные игры»).

Также: Гилберт Шекспир