Кто озвучил фильм Плохие парни (1995) на русском?

Плохие парни, 1995

Bad Boys

Боевик, комедия, триллер, криминал

Страна: США

Проекты вселенной:

Плохие парни Плохие парни 2 Плохие парни навсегда

О фильме

Они - полная противоположность друг друга. Один из них - примерный семьянин и не имеет состояния, другой богат и пользуется всеми благами холостяцкой жизни. Помимо дружбы их объединяет работа в полиции.

Их новое задание - поймать жестокого преступника, укравшего наркотики с секретного склада, а также спасти девушку, которая случайно оказалась на его пути. Но для этого друзьям придется поменяться местами...

Кто озвучил фильм Плохие парни на русском

Майкл "Майк" Лоури (Уилл Смит) — Андрей Градов

Молодой детектив-плейбой из богатой семьи дублирован киноактёром, чьи интонации зазвучат из уст Меровингена (Ламбер Вильсон) во второй и третьей частях «Матрицы» и в десятках закадровых переводов.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Маркус Бёрнетт (Мартин Лоуренс) — Вячеслав Баранов

Мартин Лоуренс приобретёт характерный голос Вячеслава не только в образе многодетного напарника Лоури, но и в двух комедийных фильмах «Дом большой мамочки».

Джули Мотт (Теа Леони) — Мария Овчинникова

У единственной свидетельницы крупного убийства, согласной говорить только с Майком, - нотки киногероинь Пенелопы Крус («Ванильное небо», «Бандитки»), Минни Драйвер («Заколдованная Элла») и многих других.

Антуан Фуше (Чеки Карио) — Владимир Вихров

На протяжении более чем 10 лет благородный тембр артиста театра и кино, утверждённого на французского наркобарона, прочно ассоциировался с ключевыми киноролями Джорджа Клуни.

Капитан Конрад Ховард (Джо Пантольяно) — Всеволод Кузнецов

За капитана полиции Майами говорит актёр, на счету которого плеяда озвученных суперзвёзд. Среди самых известных - Брэд Питт, Киану Ривз, Том Круз, Антонио Бандерас, Винс Вон.

Капитан Элисон Синклер (Марг Хельгенбергер) — Елена Борзунова

Актрисе, «заочно знакомой» с Николь Кидман по 7 картинам (в их числе «Мулен Руж», «Догвилль», «Золотой компас» и «Вторжение») было доверено дублировать капитана из отдела внутренних дел.

Тереза Бёрнетт (Тереза Рэндл) — Марина Бакина

Низкий голос Марины получила не только супруга Маркуса, но и Джоан Аллен в фильмах о Джейсоне Борне, и Фрэнсис Макдорманд во «Французском вестнике», и Эллисон Дженни в «Тоне против всех».

Макс Логан (Карен Александр) — Жанна Никонова

Замечательная актриса театра «Эрмитаж» дублировала бывшую девушку Майка, подругу Джули. В послужной список озвученных Жанной звёзд также включены Джессика Альба и Наоми Уоттс.

Эдди Домингес (Эммануель Ксереб) — Андрей Казанцев

Фила Колсона (Кларк Грегг) из киновселенной Marvel, Стива Бушеми из дилогии «Одноклассники» и жуликоватого полицейского, работающего на Фуше, объединяют интонации Андрея.