Кто озвучил фильм Плохие парни до конца (2024) на русском?

Плохие парни до конца, 2024

Bad Boys: Ride or Die

Боевик, комедия, криминал

Страна: США

Проекты вселенной:

Плохие парни

Плохие парни 2

Плохие парни навсегда

О фильме

Полицейские Майами Маркус Бёрнетт и Майк Лоури узнают из теленовостей, что их погибшего капитана полиции Конрада Говарда обвиняют в коррупции и связях с наркокартелями. Маркус и Майк отказываются в это верить, а вскоре получают видеозапись от самого Говарда, снятую им перед смертью, в которой он просит найти своих убийц и восстановить его честное имя. Сделать это не так просто, теперь охота объявлена на самих Бёрнетта и Лоури. Парни вынуждены пуститься в бега.

Кто озвучил фильм Плохие парни до конца на русском

Майкл "Майк" Лоури (Уилл Смит) — Иван Савоськин

В этот раз серьёзного, но готового постоять за своих друзей и коллег полицейского из Майами озвучил замечательный чтец аудиокниг. Его баритон звучал из уст Ральфа Айненсона в «Экзорцисте Ватикана» и Дэвида Харбора в «Гран туризмо».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Маркус Бёрнетт (Мартин Лоуренс) — Шах-Мурат Ордабаев

Более 10 лет Шах-Мурат занимается дубляжом на казахский язык. Здесь он дублирует лучшего друга Майка, вышедшего из комы и уверенного в том, что он не может умереть - а скоро артисту будут доверены два дубляжа второй «Головоломки», русский и казахский.

Армандо Аретас (Джейкоб Скипио) — Александр Сигуев

За сына Майка, некогда работавшего на картель и нехотя согласившегося оказать помощь отцу в расследовании, говорит актёр, карьера которого началась с юных лет - в сериалах «Сваха», «Ермоловы», «Серафима прекрасная», «Шаповалов».

Джеймс Макграт (Эрик Дэйн) — Филипп Волошин

За плечами Филиппа - дубляж таких суперзвёзд, как Колин Фаррелл («Банши Инишерина»), Оуэн Уилсон («Особняк с привидениями») и Кристиан Бэйл («Тор: Любовь и гром»). Его очередной персонаж - экс-сержант армии США, после пыток картеля перешедший на другую сторону.

Рита Секада (Паола Нуньес) — Динара Урбисинова

Актриса театра им. Лермонтова подарила свой характерный голос капитану полиции Майами, в своё время встречавшейся с Майком, а прежде - Зави Эштон в «Капитане Марвел 2» и Фрейе Аллан в «Планете обезьян: Новое царство».

Келли (Ванесса Хадженс) — Лилия Касаткина

Специалиста по оружию из команды AMMO озвучивает яркая актриса, чей послужной список включает в себя Эмбер Люмен в мультфильме «Элементарно», Доминик Торн во второй «Чёрной Пантере» и Марианы Тревиньо в «Моём ужасном соседе».

Дорн (Александр Людвиг) — Евгений Сорокин

На дубляж технаря из команды AMMO, ставшего парнем Келли, был вызван выпускник ВТУ им. Щепкина, тоже блистающий на сцене театра им. Лермонтова. Его голосом также говорит Уилл Поултер в третьих «Стражах Галактики».

Адам Локвуд (Йоан Гриффит) — Дмитрий Дягилев

Ещё один актёр лермонтовского театра, вставший на роль окружного прокурора и будущего жениха Риты, который метит в мэры, раньше дублировал Джона Дэвида Вашингтона в «Создателе» и Лакита Стэнфилда в вышеупомянутом «Особняке с привидениями».

Кристина Лоури (Мелани Либёрд) — Виктория Павленко

Виктория также входит в труппу театра им. Лермонтова. Помимо физиотерапевта и новой супруги Майка, её интонации заполучили Скарлетт Йоханссон из «Покажи мне Луну» и Эванджелин Лилли из кинокомикса «Человек-муравей и Оса: Квантомания».

Тереза Бёрнетт (Таша Смит) — Татьяна Костюченко

Низкий голос актрисы ТЮЗа им. Сац приобрела как добросердечная жена Маркуса, так и Данай Гурира во второй «Чёрной Пантере», Фиби Уоллер-Бридж в пятой части «Индианы Джонса», Камиль Коттен в «Призраках в Венеции» и многие другие.

Табита (Тиффани Хэддиш) — Малика Айсарова

Нотки Малики объединяют экстравагантную стриптизёршу, знакомую с Майком и Маркусом, с Дженни Слейт из мелодрамы «Всё закончится на нас» и Дженнифер Лоуренс из романтической комедии «Без обид».

Капитан Конрад Говард (Джо Пантольяно) — Виктор Ашанин

Опытный актёр театра и кино, а также телеведущий, озвучивает ныне покойного начальника Майка и Маркуса, чьё имя те пытаются восстановить. Среди других суперзвёзд с его тембром - Дэвид Стрэтэйрн в драме «Там, где раки поют».

Джуди Говард (Рэй Сихорн) — Ольга Бобрик

Коллега Татьяны Костюченко по театральной сцене снабдила своим голосом не только дочь погибшего капитана, намеренной отомстить за его смерть, но и Ронал во второй части «Аватара». Кроме того, под её руководством был выполнен дубляж данного боевика.