Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Плохие парни до конца (2024) Актеры русского дубляжа

Плохие парни до конца
Плохие парни до конца, 2024
Bad Boys: Ride or Die
Боевик, комедия, криминал
Страна:  США

О фильме

Полицейские Майами Маркус Бёрнетт и Майк Лоури узнают из теленовостей, что их погибшего капитана полиции Конрада Говарда обвиняют в коррупции и связях с наркокартелями. Маркус и Майк отказываются в это верить, а вскоре получают видеозапись от самого Говарда, снятую им перед смертью, в которой он просит найти своих убийц и восстановить его честное имя. Сделать это не так просто, теперь охота объявлена на самих Бёрнетта и Лоури. Парни вынуждены пуститься в бега.

Кто озвучил фильм Плохие парни до конца на русском

Майкл "Майк" Лоури Иван Савоськин
В этот раз серьёзного, но готового постоять за своих друзей и коллег полицейского из Майами озвучил замечательный чтец аудиокниг. Его баритон звучал из уст Ральфа Айненсона в «Экзорцисте Ватикана» и Дэвида Харбора в «Гран туризмо».
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Маркус Бёрнетт Шах-Мурат Ордабаев
Более 10 лет Шах-Мурат занимается дубляжом на казахский язык. Здесь он дублирует лучшего друга Майка, вышедшего из комы и уверенного в том, что он не может умереть - а скоро артисту будут доверены два дубляжа второй «Головоломки», русский и казахский.
Армандо Аретас Александр Сигуев
За сына Майка, некогда работавшего на картель и нехотя согласившегося оказать помощь отцу в расследовании, говорит актёр, карьера которого началась с юных лет - в сериалах «Сваха», «Ермоловы», «Серафима прекрасная», «Шаповалов».
Джеймс Макграт Филипп Волошин
За плечами Филиппа - дубляж таких суперзвёзд, как Колин Фаррелл («Банши Инишерина»), Оуэн Уилсон («Особняк с привидениями») и Кристиан Бэйл («Тор: Любовь и гром»). Его очередной персонаж - экс-сержант армии США, после пыток картеля перешедший на другую сторону.
Рита Секада Динара Урбисинова
Актриса театра им. Лермонтова подарила свой характерный голос капитану полиции Майами, в своё время встречавшейся с Майком, а прежде - Зави Эштон в «Капитане Марвел 2» и Фрейе Аллан в «Планете обезьян: Новое царство».
Келли Лилия Касаткина
Келли (Ванесса Хадженс) — Лилия Касаткина
Специалиста по оружию из команды AMMO озвучивает яркая актриса, чей послужной список включает в себя Эмбер Люмен в мультфильме «Элементарно», Доминик Торн во второй «Чёрной Пантере» и Марианы Тревиньо в «Моём ужасном соседе».
Дорн Евгений Сорокин
Дорн (Александр Людвиг) — Евгений Сорокин
На дубляж технаря из команды AMMO, ставшего парнем Келли, был вызван выпускник ВТУ им. Щепкина, тоже блистающий на сцене театра им. Лермонтова. Его голосом также говорит Уилл Поултер в третьих «Стражах Галактики».
Адам Локвуд Дмитрий Дягилев
Ещё один актёр лермонтовского театра, вставший на роль окружного прокурора и будущего жениха Риты, который метит в мэры, раньше дублировал Джона Дэвида Вашингтона в «Создателе» и Лакита Стэнфилда в вышеупомянутом «Особняке с привидениями».
Кристина Лоури Виктория Павленко
Виктория также входит в труппу театра им. Лермонтова. Помимо физиотерапевта и новой супруги Майка, её интонации заполучили Скарлетт Йоханссон из «Покажи мне Луну» и Эванджелин Лилли из кинокомикса «Человек-муравей и Оса: Квантомания».
Тереза Бёрнетт Татьяна Костюченко
Низкий голос актрисы ТЮЗа им. Сац приобрела как добросердечная жена Маркуса, так и Данай Гурира во второй «Чёрной Пантере», Фиби Уоллер-Бридж в пятой части «Индианы Джонса», Камиль Коттен в «Призраках в Венеции» и многие другие.
Табита Малика Айсарова
Табита (Тиффани Хэддиш) — Малика Айсарова
Нотки Малики объединяют экстравагантную стриптизёршу, знакомую с Майком и Маркусом, с Дженни Слейт из мелодрамы «Всё закончится на нас» и Дженнифер Лоуренс из романтической комедии «Без обид».
Капитан Конрад Говард Виктор Ашанин
Опытный актёр театра и кино, а также телеведущий, озвучивает ныне покойного начальника Майка и Маркуса, чьё имя те пытаются восстановить. Среди других суперзвёзд с его тембром - Дэвид Стрэтэйрн в драме «Там, где раки поют».
Джуди Говард Ольга Бобрик
Коллега Татьяны Костюченко по театральной сцене снабдила своим голосом не только дочь погибшего капитана, намеренной отомстить за его смерть, но и Ронал во второй части «Аватара». Кроме того, под её руководством был выполнен дубляж данного боевика.

Второстепенные персонажи

Реджи Норман — Жанибек Багыбаев
Меган Бёрнетт — Ярослава Гребёнкина
Хакер Флетчер — Рауф Хабибуллин
Кэлли (дочь Джуди) — София Кизюта
Мэнни-Мясник — Илья Шилкин
Продавец в магазине — Нурлыбек Маулезарыпов

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Мачете убивает
2013, боевик, комедия, США, Россия
Сумерки
2008, фэнтези, драма, мелодрама, США
Лучшие дни
2023, мюзикл, драма, комедия, Великобритания
Наполеон
2023, биография, военный, драма, история, США