Кто озвучил фильм Плохие парни 2 (2003) на русском?

Плохие парни 2, 2003

Bad Boys II

Боевик, триллер, комедия, криминал

Страна: США

Проекты вселенной:

Плохие парни

Плохие парни 2

Плохие парни навсегда

Плохие парни до конца

О фильме

Детективы Майк Лоури и Маркус Бёрнетт получают задание расследовать схему доставки нового наркотика в Майами. Но про эти амбициозные планы узнают и остальные игроки нелегального рынка, в результате чего вспыхивает настоящая война. А ситуация начинает совсем выходить из-под контроля, когда Майк не на шутку увлекается сестрой Маркуса Сидни.

Кто озвучил фильм Плохие парни 2 на русском

Майкл "Майк" Лоури (Уилл Смит) — Станислав Концевич

Для Станислава, уже известного зрителям по блестящей озвучке Николаса Кейджа в «Скале», «Без лица», «Воздушной тюрьме» и «Глазах змеи», это первое столкновение с Уиллом Смитом в дубляже.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Маркус Бёрнетт (Мартин Лоуренс) — Вадим Гущин

В свою очередь, Вадим Борисович в последний раз озвучивает Мартина Лоуренса. Это актёрское сочетание знакомо по картинам «Нечего терять», «Бриллиантовый полицейский» и «Национальная безопасность».

Сидни Бёрнетт (Габриэль Юнион) — Елена Шульман

Младшая сестра Маркуса, с которой встречается Майк, дублирована актрисой, неоднократно говорившей за Джулию Робертс, Сальму Хайек, Эшли Джадд, Дрю Бэрримор и многих других.

Джонни Тапия (Хорди Молья) — Валерий Кухарешин

Тембр Валерия Александровича звучал из уст таких характерных артистов, как Уиллем Дефо, Дастин Хоффман и Стив Мартин. В этом же фильме его приобрёл кубинский наркобарон.

Алексей (Петер Стормаре) — Сергей Паршин

Российский деловой партнёр Тапии озвучен актёром театра и кино, своими узнаваемыми интонациями научивший говорить по-русски Жана Рено, Делроя Линдо и Альфреда Молину в роли доктора Осьминога.

Тереза Бёрнетт (Тереза Рэндл) — Александра Кожевникова

Среди заметных работ Александры в дубляже - Нани в мультфильме «Лило и Стич», Милла Йовович в «Жанне Д'Арк» и Лара Флинн Бойл в «Людях в чёрном 2». Здесь её героиня - супруга Маркуса.

Капитан Конрад Говард (Джо Пантольяно) — Анатолий Петров

Капитана полиции Майами дублировал актёр, чей голос могли слышать как взрослые (Рэйф Файнс в бондиане), так и дети (множество ролей в «Лунтике» и мультфильмах о богатырях).

Флойд Потит (Майкл Шеннон) — Максим Сергеев

У члена группировки местного отделения Ку-клукс-клана, причастного к контрабанде, - тембр Дракса-Разрушителя (Дэйв Батиста) из Marvel и Эркюля Пуаро (Кеннет Брана) из «Смерти на Ниле».

А также - Джозеф Кунинскавич