Кто озвучил «Фантастические твари: Тайны Дамблдора»

ПерсонажНьют СаламандерЭдди Редмэйн Русский голосГригорий ЛайковАктёр дубляжа

Дебютная роль в дубляже для солиста рок-группы из Беларуси - это английский магозоолог. За дальнейшие несколько лет он успеет подарить свой голос множеству голливудских звёзд - это Остин Батлер, Райан Гослинг, Мэтт Дэймон, Джош Хартнетт, Дэн Стивенс и многие другие.

ПерсонажАльбус ДамблдорДжуд Лоу Русский голосАлександр ЖдановичАктёр дубляжа

Закадровая карьера именитого актёра театра и кино началась в Беларуси - он озвучивал отечественную и зарубежную продукцию на два языка. В этом же фантастическом фильме он дублирует могущественнейшего и влиятельного волшебника, преподавателя защиты от тёмных искусств.

ПерсонажГеллерт Грин-де-ВальдМадс Миккельсен Русский голосБека МедзмариашвилиАктёр дубляжа

У тёмного волшебника, стремящегося к новому мировому порядку - новый актёр в кадре и, как следствие, новый актёр за кадром. Им стал артист театра им. Грибоедова, которому предстоит снабдить своим тембром Криса Пайна из «Не беспокойся, дорогая».

ПерсонажКриденс БэрбоунЭзра Миллер Русский голосСавва СамодуровАктёр дубляжа

Выпускника ГИТИСа, вызванного на роль волшебника, примкнувшего к Грин-де-Вальду, можно увидеть в сериалах «Другие» и «Женская версия. Чистильщик», а услышать - за Симу Лю в «Барби» и Джастиса Смита в третьем «Мире Юрского периода».

ПерсонажТесеус СаламандерКаллум Тёрнер Русский голосВадим ЛарченкоАктёр дубляжа

В течение 12 лет Вадим работал в качестве больничного клоуна и играл в разных театрах. Помимо мракоборца, старшего брата Ньюта, он дублировал Марвана Кензари в «Чёрном Адаме» и Дэйкера Монтгомери в байопике «Элвис».

ПерсонажЯкоб КовальскиДэн Фоглер Русский голосЛеван ГочелашвилиАктёр дубляжа

Хозяин булочной и один из товарищей Ньюта приобрёл интонации Адриана Мартинеса в комедийном ужастике «Ренфилд», а также героев мультфильмов - Эйса в «Суперпитомцах» и Мишутки в «Коте в сапогах: Заветном желании».

ПерсонажКуини ГолдштейнЭлисон Судол Русский голосИзабелла БогдановаАктёр дубляжа

Педагогом Изабеллы по актёрскому мастерству был Сергей Дмитриевич Бызгу, также имевший опыт в дубляже. Дебютировав у микрофона в роли возлюбленной Якоба, она вскоре подарит свои нотки Эбби Куинн в «Стуке в хижине» и Тессе Томпсон в «Криде 3».

ПерсонажЮлали ХиксДжессика Уильямс Русский голосНина КалатозишвилиАктёр дубляжа

Нина также входит в труппу театра им. Грибоедова и в этом фэнтези она озвучила профессора заклинаний из школы Ильверморни, вызванную Дамблдором на подмогу. В комедии «Кокаиновый медведь» её голос приобретёт Марго Мартиндейл.

ПерсонажАнтон ФогельОливер Мазуччи Русский голосГеоргий ВардиашвилиАктёр дубляжа

Тембр тбилисского ведущего и диктора тоже будет связан с самыми разноплановыми знаменитостями - как с Робертом Дауни-младшим в «Оппенгеймере», так и с Роуэном Аткинсоном в «Вонке». А его первый образ в дубляже - это президент Международной конфедерации магов.

ПерсонажПорпентина "Тина" ГолдштейнКэтрин Уотерстон Русский голосАлександра ГришинаАктёр дубляжа

В третьей части «Мира Юрского периода» тембр Александры достался Элве Трилль, а здесь - старшей сестре Тины. Другая грань её таланта - это перевод, и Александра была ответственна за текст нашумевшего блокбастера 2023 года - «Барби».

Также: Генриетта Фишер