Кто озвучил фильм Фантастические твари: Тайны Дамблдора (2022) на русском?

Фантастические твари: Тайны Дамблдора, 2022

Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore

Фэнтези, приключения, семейный

Страна: США, Великобритания

Проекты вселенной:

Гарри Поттер и философский камень

Гарри Поттер и Тайная комната

Гарри Поттер и узник Азкабана

Гарри Поттер и Кубок огня

Гарри Поттер и Орден Феникса

Гарри Поттер и Принц-полукровка

Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I

Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II

Фантастические твари и где они обитают

Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда

Фантастические твари: Тайны Дамблдора

О фильме

Профессор Альбус Дамблдор узнаёт, что могущественный тёмный волшебник Геллерт Грин-де-Вальд планирует захватить власть над миром. Понимая, что не сможет остановить его в одиночку, Дамблдор просит магозоолога Ньюта Саламандера возглавить команду выдающихся волшебников и одного отважного магла-пекаря. Им предстоят невероятно опасные приключения, встреча со старыми и укрощение новых магических существ и борьба со сторонниками Грин-де-Вальда, которых становится всё больше.

Кто озвучил фильм Фантастические твари: Тайны Дамблдора на русском

Ньют Саламандер (Эдди Редмэйн) — Григорий Лайков

Дебютная роль в дубляже для солиста рок-группы из Беларуси - это английский магозоолог. За дальнейшие несколько лет он успеет подарить свой голос множеству голливудских звёзд - это Остин Батлер, Райан Гослинг, Мэтт Дэймон, Джош Хартнетт, Дэн Стивенс и многие другие.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Альбус Дамблдор (Джуд Лоу) — Александр Жданович

Закадровая карьера именитого актёра театра и кино началась в Беларуси - он озвучивал отечественную и зарубежную продукцию на два языка. В этом же фантастическом фильме он дублирует могущественнейшего и влиятельного волшебника, преподавателя защиты от тёмных искусств.

Геллерт Грин-де-Вальд (Мадс Миккельсен) — Бека Медзмариашвили

У тёмного волшебника, стремящегося к новому мировому порядку - новый актёр в кадре и, как следствие, новый актёр за кадром. Им стал артист театра им. Грибоедова, которому предстоит снабдить своим тембром Криса Пайна из «Не беспокойся, дорогая».

Криденс Бэрбоун (Эзра Миллер) — Савва Самодуров

Выпускника ГИТИСа, вызванного на роль волшебника, примкнувшего к Грин-де-Вальду, можно увидеть в сериалах «Другие» и «Женская версия. Чистильщик», а услышать - за Симу Лю в «Барби» и Джастиса Смита в третьем «Мире Юрского периода».

Тесеус Саламандер (Каллум Тёрнер) — Вадим Ларченко

В течение 12 лет Вадим работал в качестве больничного клоуна и играл в разных театрах. Помимо мракоборца, старшего брата Ньюта, он дублировал Марвана Кензари в «Чёрном Адаме» и Дэйкера Монтгомери в байопике «Элвис».

Якоб Ковальски (Дэн Фоглер) — Леван Гочелашвили

Хозяин булочной и один из товарищей Ньюта приобрёл интонации Адриана Мартинеса в комедийном ужастике «Ренфилд», а также героев мультфильмов - Эйса в «Суперпитомцах» и Мишутки в «Коте в сапогах: Заветном желании».

Куини Голдштейн (Элисон Судол) — Изабелла Богданова

Педагогом Изабеллы по актёрскому мастерству был Сергей Дмитриевич Бызгу, также имевший опыт в дубляже. Дебютировав у микрофона в роли возлюбленной Якоба, она вскоре подарит свои нотки Эбби Куинн в «Стуке в хижине» и Тессе Томпсон в «Криде 3».

Юлали Хикс (Джессика Уильямс) — Нина Калатозишвили

Нина также входит в труппу театра им. Грибоедова и в этом фэнтези она озвучила профессора заклинаний из школы Ильверморни, вызванную Дамблдором на подмогу. В комедии «Кокаиновый медведь» её голос приобретёт Марго Мартиндейл.

Антон Фогель (Оливер Мазуччи) — Георгий Вардиашвили

Тембр тбилисского ведущего и диктора тоже будет связан с самыми разноплановыми знаменитостями - как с Робертом Дауни-младшим в «Оппенгеймере», так и с Роуэном Аткинсоном в «Вонке». А его первый образ в дубляже - это президент Международной конфедерации магов.

Порпентина "Тина" Голдштейн (Кэтрин Уотерстон) — Александра Гришина

В третьей части «Мира Юрского периода» тембр Александры достался Элве Трилль, а здесь - старшей сестре Тины. Другая грань её таланта - это перевод, и Александра была ответственна за текст нашумевшего блокбастера 2023 года - «Барби».

А также - Генриетта Фишер