Кто озвучил фильм Стартрек: Возмездие (2013) на русском?

Стартрек: Возмездие, 2013

Star Trek Into Darkness

Фантастика, боевик, приключения

Страна: США

Проекты вселенной:

Звёздный путь

Стартрек: Возмездие

Стартрек: Бесконечность

О фильме

Вернувшись на Землю, команда корабля «Энтерпрайз» обнаруживает, что деятельность и принципы их организации подорваны изнутри. Флот скован необъяснимым ужасом и бездействует, пока мир всё глубже погружается в бездну.

Капитан Кирк берет на себя руководство операцией по поимке злодея, ответственного за этот хаос и способного уничтожить всё человечество.

В запутанной игре не на жизнь, а на смерть, любовь и дружба будут принесены в жертву ради единственного, что осталось у Кирка - его команды.

Кто озвучил фильм Стартрек: Возмездие на русском

Джеймс Кирк (Крис Пайн) — Александр Коврижных

В 2013 году Александр ещё пересечётся с Крисом Пайном в боевике «Джек Райан: Теория хаоса», а в этом фильме он возвратился к образу капитана звездолёта «Энтерпрайз», отправившегося на поиски террориста.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Спок (Закари Куинто) — Пётр Иващенко

Не один раз столкнётся с Закари Куинто и Пётр - кроме рассудительного и прямолинеймного старпома-вулканца, он дублировал коллегу в фильмах «Не видать нам Париж как своих ушей» и «Сноуден».

Джон Харрисон / Хан Нуньен Сингх (Бенедикт Камбербэтч) — Илья Исаев

Илья делит с Александром Головчанским число озвученных картин с Бенедиктом Камбербэтчем - и первым общим персонажем Бенедикта и Ильи является сверхчеловек, пробуждённый после длительной заморозки.

Монтгомери "Скотти" Скотт (Саймон Пегг) — Борис Шувалов

Голосом востребованного актёра театра и кино говорит не только главный инженер «Энтерпрайза», но и Мимир из God of War (2018), Джим Керри из «Кабельщика», Эд Хелмс в «Мальчишнике» в и Фредерик Дифенталь из 2-4 частей «Такси».

Леонард "Боунс" МакКой (Карл Урбан) — Михаил Белякович

Вне вселенной «Звёздного пути» артист Театра на Юго-Западе озвучивал Карла Урбана в блокбастере 2012 года «Судья Дредд». А сейчас у киноманов на слуху ехидна Наклз из второго «Соник в кино».

Нийота Ухура (Зои Салдана) — Полина Щербакова

Интонации Полины связывают офицера связи, состоящую в отношениях со Споком, с Джорданой Брюстер в «Форсажах» (4-9 части), Леей Сейду в «бондиане» и Гвинет Пэлтроу в роли Пеппер Поттс в первом «Железном человеке».

Хикару Сулу (Джон Чо) — Александр Гаврилин

Голос пилота-навигатора, временно исполняющего обязанности капитана, знаком фанатам по различным ипостасям Роберта Паттинсона - начиная с саги «Сумерки» и заканчивая кинокомиксом «Бэтмен» (2022).

Павел Чехов (Антон Ельчин) — Прохор Чеховской

До утверждения на роль навигатора русского происхождения, заменившего Скотти, популярный актёр РАМТа озвучивал Антона Ельчина дважды - в фильмах «Жестокие люди» и «Проделки в колледже».

Кэрол Маркус (Элис Ив) — Татьяна Шарко

Героиня выпускницы эстрадного факультета ГИТИСа в этом фильме - научная сотрудница, проникшая на борт «Энтерпрайза». А скоро её нотки приобретут Обри Плаза в «Если твоя девушка - зомби» и Кейт Хадсон в «Большой или маленькой лжи».

Александр Маркус (Питер Уэллер) — Владимир Антоник

Внушительный тембр Сильвестра Сталлоне, Пирса Броснана, Харрисона Форда, Жана Рено, Мела Гибсона, Кевина Костнера и Лиама Нисона заполучил адмирал Звёздного флота, отец Кэрол.

Томас Хэрвуд (Ноэль Кларк) — Константин Карасик

Офицера из Секции 31, подкупленного Ханом, дублировал характерный актёр Театра сатиры, своими интонациями обогативший Дэна Фоглера из «Фантастических тварей» и Джокера из Batman: Arkham Asylum.

Кристофер Пайк (Брюс Гринвуд) — Владимир Герасимов

Адмирал и близкий друг отца Кирка снова говорит знаменитым голосом киногероев Джона Траволты («Генеральская дочь», «Из Парижа с любовью»), Брюса Уиллиса («РЭД 2», «Его собачье дело») и прочих киногуру.

Старый Спок (Леонард Нимой) — Борис Быстров

В фильмах Кристофера Нолана о Бэтмене, «Kingsman: Секретная служба» и «Иллюзии обмана» Борис Евгеньевич озвучивал сэра Майкла Кейна. В этом же фантастическом фильме - Леонарда Нимоя, сыгравшего Спока в заключительный раз.