Кто озвучил «Врата в 3D»

ПерсонажДэйн ТомпсонКрис Массолиа Русский голосФилипп БледныйАктёр дубляжа

Поклонники таких телесериалов, как «Папины дочки» и «Отель Элеон», непременно узнают русский голос юноши из Бруклина, перебравшегося в загадочный дом. И он звучит не только в этом фильме, но и во многих других проектах!

ПерсонажЛукас ТомпсонНэйтан Гэмбл Русский голосКирилл ПродолятченкоАктёр дубляжа

Ещё с юных лет Кирилл, говоривший за младшего брата Дэйна, который боится клоунов, снимался в кино и занимался озвучкой (примеры: сериалы «Счастливы вместе» и «Земский доктор», а также Коди Смит-Макфи в «Впусти меня. Сага»).

ПерсонажДжули КэмпбеллХэйли Беннетт Русский голосАнастасия СиваеваАктёр дубляжа

Партнёрша Филиппа по съёмочной площадке «Дочек», тоже получившая популярность в детские годы - во многом благодаря «Ералашу» - пробует себя в новом качестве. Она дублировала соседку Томпсонов, подружившуюся с Дэйном.

ПерсонажСьюзан ТомпсонТери Поло Русский голосЕлена СоловьёваАктёр дубляжа

Чарующий голос матери-одиночки Лукаса и Дэйна принадлежит актрисе и диктору, за плечами которой - сотни рекламных роликов и кинодивы Джулианна Мур, Кэрри-Энн Мосс, Сьюзен Сарандон, Джоди Фостер и Кэтрин Зета-Джонс.

ПерсонажСтрёмный КарлБрюс Дерн Русский голосВячеслав БарановАктёр дубляжа

Бывшего хозяина дома, ныне проживающего на фабрике перчаток, озвучил актёр, известный по своему творчеству в кадре («Что с тобой происходит?», «Дважды рождённый») и за кадром («Назад в будущее», «Симпсоны» и т.д.).