Фильм
Семьянин (2000) — Актеры русского дубляжа
Озвучено на русском в 2001 году
![Семьянин](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/64a1828e1f8f5.png?p=p&s=32273d41777e9e085ab683bd4f2d0e8d)
Семьянин, 2000
The Family Man
Фэнтези, драма, мелодрама, комедия
Страна: США
О фильме
Судьба в облике чернокожего Санты ставит перед Джеком непростой выбор. Он может быть президентом инвестиционной компании, жить в роскошной квартире, раскатывать на последней модели «Феррари» и при этом оставаться холостяком. А может стать семьянином, но работать продавцом автопокрышек, покупать одежду в супермаркете и ездить на минивэне.
Кто озвучил фильм Семьянин на русском
![Джек Кэмпбелл](https://img.kupigolos.ru/hero/649c1827edf53.jpg?p=bh&s=8325418ce96c220f6b15bb489e923548)
![Игорь Тарадайкин](https://img.kupigolos.ru/voice/5abaa61984c14.jpg?p=bv&s=9c57249d4ac4d28c4352df84cace6dba)
Джек Кэмпбелл (Николас Кейдж)
—
Игорь Тарадайкин
Первое из пяти появлений Игоря Георгиевича за Николаса Кейджа в дубляже - роль руководителя финансовой корпорации, в рабочей суете позабывшего о духе Рождества и своей первой возлюбленной.
![Кейт Рейнольдс](https://img.kupigolos.ru/hero/649c18586816d.jpg?p=bh&s=b7369b62136c7105ed2aa0a468db374f)
![Лариса Некипелова](https://img.kupigolos.ru/voice/61c4332e62daa.png?p=bv&s=905ece06903a283efca7b70f859a9e91)
Кейт Рейнольдс (Теа Леони)
—
Лариса Некипелова
Подруга Джека со времён их обучения в колледже получила нотки актрисы МХАТ им. Горького, которые звучали из уст таких знаменитостей, как Хелен Маккрори, Эмили Уотсон, Кэтрин Хан и Эшли Джадд.
![Кэш](https://img.kupigolos.ru/hero/649c189b28b3e.jpg?p=bh&s=2c94f11792e13f67139cb77a73a60e35)
![Григорий Сиятвинда](https://img.kupigolos.ru/voice/5e7f064cb57a1.jpg?p=bv&s=05e4d5aea9e426ec73b489286a9ad63c)
Кэш (Дон Чидл)
—
Григорий Сиятвинда
До получения всероссийской известности благодаря съёмкам в телехитах Григорий активно работал у микрофона. Здесь его персонаж - парень, после встречи с которым жизнь Джека круто меняется.
![Арни](https://img.kupigolos.ru/hero/649c18cfee94a.jpg?p=bh&s=e6a481ba4092787007ad63a9515f2813)
![Андрей Бархударов](https://img.kupigolos.ru/voice/65e5e265002e4.jpeg?p=bv&s=7eb6b5fdad78726613d0200d9a63b706)
Арни (Джереми Пивен)
—
Андрей Бархударов
Узнаваемый голос приятеля Джека из альтернативной реальности более 10 раз приобретал Джеки Чан. Известные примеры - фильмы «Кто я?», «Смокинг», «Новая полицейская история» и «Отпетые напарники».
![Алан Минтц](https://img.kupigolos.ru/hero/649c1938a265c.jpg?p=bh&s=cb3a0f2eaab0ae7cce6503c70eeef5dc)
![Всеволод Кузнецов](https://img.kupigolos.ru/voice/636e4c9d127a3.jpg?p=bv&s=a79da2dead32ea7fc28aa851ebae9c83)
Алан Минтц (Сол Рубинек)
—
Всеволод Кузнецов
Коллега Джека в прежней жизни и его непосредственный начальник во второй имеет голос, у зрителей моментально ассоциирующийся с киноработами Тома Круза, Брэда Питта, Киану Ривза, Уилла Смита и многих других.
![Питер Лэсситер](https://img.kupigolos.ru/hero/649c195dbc36f.jpg?p=bh&s=ff4ec8ae38b3c9d39ba78fbaf5db495d)
![Сергей Чекан](https://img.kupigolos.ru/voice/611f8b5632b7b.jpg?p=bv&s=5a5b44991cff24e9dc9dddb63a9a30a5)
Питер Лэсситер (Йозеф Зоммер)
—
Сергей Чекан
Тембр ушедшего из жизни актёра, представителя актёрской династии во втором поколении, связан не только с хозяином корпорации, где работает Джек, но и с Дэвидом Аркеттом в «Крике» (2 и 3 части).
![Энни Кэмпбелл](https://img.kupigolos.ru/hero/649c19a81b347.jpg?p=bh&s=c60100a1ece73ffc72d00c1860c55c15)
![Татьяна Канаева](https://img.kupigolos.ru/voice/625a4b5287966.jpg?p=bv&s=c4f7566bec1ac8a4e92beb5407458f45)
Энни Кэмпбелл (Макензи Вега)
—
Татьяна Канаева
Опытная актриса театра и кино отличается очень высоким голосом, который не мог не привлечь внимание режиссёров при озвучке мальчиков и девочек - в том числе и маленькой дочки Джека.
![Эвелин Томпсон](https://img.kupigolos.ru/hero/649c1a149fb8d.jpg?p=bh&s=9bbdc264561dc33a4013e2a18a45447e)
![Марианна Шульц](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80f760cfe83.jpg?p=bv&s=59b80deb3e658989ed19a351ba8b7edb)
Эвелин Томпсон (Лиза Торнхилл)
—
Марианна Шульц
Соседка Джека, стремящаяся привлечь его внимание, дублирована актрисой театра им. О. Табакова, за кем в российском прокате были закреплены Кейт Уинслет, Моника Беллуччи и Пенелопа Крус.
Второстепенные персонажи
Большой Эд —
Рудольф Панков
Адель, Бетти Питерсон —
Светлана Старикова
Пола —
Ольга Плетнёва
Тони (швейцар) —
Юрий Саранцев
Фрэнк (охранник) —
Валентин Голубенко
Ник —
Борис Токарев
Билл, Томми —
Олег Куценко
Комментарии (0)