Кто озвучил фильм Только для твоих глаз (1981) на русском?

Только для твоих глаз, 1981

For Your Eyes Only

Боевик, триллер, приключения

Страна: Великобритания, США

Проекты вселенной:

Живи и дай умереть

Человек с золотым пистолетом

Шпион, который меня любил

Лунный гонщик

Только для твоих глаз

Осьминожка

Вид на убийство

О фильме

На этот раз агенту 007 предстоит захватывающая дух гонка с русскими коллегами. Дело в том, что Британские военные умудрились утопить в Ионическом море абсолютно секретное оборудование. Если аппаратура попадёт в руки советским разведчикам, это может привести к ужасающим для Великобритании и всего мира последствиям.

Бонду приходится с безумной скоростью прокатиться по трассе для бобслея, повисеть на одной руке над бездонной пропастью, участвовать в захватывающем дух подводном сражении с применением новейшего шпионского оружия. В этом непростом соревновании Бонду помогает великолепная красавица Милена, которая одинаково хорошо владеет боевым арбалетом и, что ещё более опасно, искусством обольщения.

Кто озвучил фильм Только для твоих глаз на русском

Джеймс Бонд (Роджер Мур) — Олег Семисынов

Прежде низким голосом Олега Роджер Мур говорил в его дебютном фильме внутри бондианы - «Живи и дай умереть». Новая миссия агента 007 - исследовать убийство, связанное с суперкомпьютером.

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Мелина Хэвлок (Кароль Буке) — Александра Костинская

Дочку убитых морских археологов нотки Александры объединяют с ковбойшей Джесси во второй «Истории игрушек», а также с Джуди Хикс (Марли Шелтон) в четвёртой части «Крика» и его ребуте 2022 года.

Аристотель Кристатос (Джулиан Гловер) — Олег Куценко

Яркий голос таких же ярких экранных героев Рассела Кроу, Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона, Рона Перлмана и Кристофера Макдональда заполучил бизнесмен греческого происхождения.

Милос Коломбо (Хаим Тополь) — Владимир Антоник

В первом фильме бондианы - «Доктор Ноу» - признанный мэтр кино и дубляжа подарил свои интонации титульному персонажу картины. Его очередной образ - бывший соратник Кристатоса.

А также - Сэр Тимоти Хэвлок

Биби Даль (Линн-Холли Джонсон) — Елена Чебатуркина

Сейчас Елена - один из режиссёров озвучивания топовых сериалов, а в дубляже большого кино её голос приобрела как талантливая фигуристка, так и Мойра Мактаггерт (Роуз Бирн) из кинокомикса «Люди Икс: Первый класс».

Джакоба Бринк (Джилл Беннетт) — Людмила Ильина

Тембр тренера по фигурному катанию наверняка знаком поклонникам картин о Гарри Поттере - именно с ним была связана профессор Минерва Макгонагалл, сыгранная Мэгги Смит, во всех её появлениях в кадре.

Лизл фон Шлаф (Кассандра Харрис) — Наталья Казначеева

Наталье Михайловне тоже часто выпадает честь дублировать мастериц мирового кино - от Шарлотты Рэмплинг до Аннетт Бенинг. В данной картине её голос получила богатая графиня, любовница Коломбо.

А также - Шэрон

Сэр Фредерик Грей (Джеффри Кин) — Артём Карапетян

У британского министра обороны - характерный тембр по-настоящему легендарного артиста, прошедшего через несколько поколений русскоязычного дубляжа вплоть до своей кончины.

Q (Десмонд Ллевелин) (Десмонд Ллевелин) — Олег Форостенко

Опытнейший артист театра им. Вахтангова, кому доверено озвучивать эксперта по новейшей технике, имеет за своими плечами озвученные работы мэтров сцены и кино Джима Бродбента и Джонатана Прайса.