Кто озвучил фильм Красавица и чудовище (2017) на русском?

Красавица и чудовище, 2017

Beauty and the Beast

Мюзикл, фэнтези, мелодрама

Страна: США

О фильме

Обозлённая Волшебница превратила принца Адама в отвратительное чудовище за то, что тот был злым, самовлюблённым и грубым. Чтобы снять чары с себя и слуг своего замка, ему необходимо научиться быть добрым, любить и быть любимым. Произойти это должно до того, как с розы, подаренной Волшебницей, упадёт последний лепесток. В далёкой деревушке живёт красивая девушка по имени Белль. Однажды её отец Морис отправляется на ярмарку, но по дороге сбивается с пути. Оказавшись в заколдованном замке, он становится пленником Чудовища. Белль спешит отцу на помощь.

Кто озвучил фильм Красавица и чудовище на русском

Белль (Эмма Уотсон) — Юлия Довганишина

Согласитесь, непривычно слышать за Эмму Уотсон кого-то кроме Лины Ивановой, но, скажем вам, Юлия справилась не хуже!

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Чудовище / Принц Адам (Дэн Стивенс) — Андрей Бирин

Голос Андрея Бирина звучал... не поверите, но в
«Холодном сердце». Андрей там дублировал Кристоффа!

Гастон (Люк Эванс) — Дмитрий Ермак

Обаятельный Люк Эванс играет, увы, не самого обаятельного героя фильма, однако, с дубляжом-то ему точно повезло!

Лефу (Джош Гад) — Вадим Мичман

Друга Гастона, из-за которого возрастное ограничение в России резко взлетело, дублировал талантливый Вадим Мичман.

Морис (Кевин Клайн) — Александр Давыдов

Для известного театрального артиста роль отца Белль стала одной из немногих главных в дубляже...и, к сожалению, последней в жизни.

Люмьер (Юэн МакГрегор) — Евгений Вальц

Кстати говоря, вам тоже послышался Джеймс МакЭвой? О, так ведь дублировал Люмьера именно этот актёр!

Когсворт (Иэн Маккеллен) — Владимир Левашёв

Владимир Сергеевич прежде говорил за Иэна Маккеллена в телефильме «Костюмер», а здесь он озвучил, в основном, его «часовое» воплощение.

Миссис Поттс (Эмма Томпсон) — Анна Гученкова

Несомненно потрясающая актриса в этом фильме воплотила образ миссис Поттс — чайничка. А вот в русском дубляже роль досталась харизматичной и яркой актрисе.

Чип (Нэйтан Мак) — Давид Хиникадзе

Подающий большие надежды актёр, также исполнивший все песни, дублировал в фильме роль Чипа — сына миссис Поттс.

Маэстро Каденца (Стэнли Туччи) — Алексей Россошанский

Тот самый голос Московского метрополитена - ещё и заядлый участник мюзиклов. Вот и в этом фильме ему предстояло показать свой талант: он озвучил и спел за живой клавесин.