Фильм
Красавица и чудовище (2017) — Актеры русского дубляжа
![Красавица и чудовище](https://img.kupigolos.ru/voiceoverdb/place/5ea84de07859a.jpg?p=p&s=96dcbbfef2a70a43e3ce58a7c07cd184)
Красавица и чудовище, 2017
Beauty and the Beast
Мюзикл, фэнтези, мелодрама
Страна: США
О фильме
Обозлённая Волшебница превратила принца Адама в отвратительное чудовище за то, что тот был злым, самовлюблённым и грубым. Чтобы снять чары с себя и слуг своего замка, ему необходимо научиться быть добрым, любить и быть любимым. Произойти это должно до того, как с розы, подаренной Волшебницей, упадёт последний лепесток. В далёкой деревушке живёт красивая девушка по имени Белль. Однажды её отец Морис отправляется на ярмарку, но по дороге сбивается с пути. Оказавшись в заколдованном замке, он становится пленником Чудовища. Белль спешит отцу на помощь.
Кто озвучил фильм Красавица и чудовище на русском
![Белль](https://img.kupigolos.ru/hero/5ea84f3bbe0ee.jpg?p=bh&s=94f724420eae73f399e8d8599d3ab380)
![Юлия Довганишина](https://img.kupigolos.ru/voice/61c413da84604.jpg?p=bv&s=5adda7e6ebce2e912e06b7ad41332cfb)
Белль (Эмма Уотсон)
—
Юлия Довганишина
Согласитесь, непривычно слышать за Эмму Уотсон кого-то кроме Лины Ивановой, но, скажем вам, Юлия справилась не хуже!
![Чудовище / Принц Адам](https://img.kupigolos.ru/hero/5ea84f7ed745b.jpg?p=bh&s=ab3a1aacd9872ac399503767f002b4dd)
![Андрей Бирин](https://img.kupigolos.ru/voice/5e810af41f1fb.jpg?p=bv&s=83248b85a080e91e5ad051bd5cf61f7f)
Чудовище / Принц Адам (Дэн Стивенс)
—
Андрей Бирин
Голос Андрея Бирина звучал... не поверите, но в
«Холодном сердце». Андрей там дублировал Кристоффа!
«Холодном сердце». Андрей там дублировал Кристоффа!
![Гастон](https://img.kupigolos.ru/hero/5ea84fae0cf0b.jpg?p=bh&s=f29ef9bfa4680908a006a3fc16c56ec1)
![Дмитрий Ермак](https://img.kupigolos.ru/voice/5ea849b1bd01b.jpg?p=bv&s=221ebb3dfef99f89b250d94d322eb89c)
Гастон (Люк Эванс)
—
Дмитрий Ермак
Обаятельный Люк Эванс играет, увы, не самого обаятельного героя фильма, однако, с дубляжом-то ему точно повезло!
![Лефу](https://img.kupigolos.ru/hero/5ea84fd73d261.jpg?p=bh&s=f82b7b60e8d68e3801fc00d3a67c39ce)
![Вадим Мичман](https://img.kupigolos.ru/voice/5ea849f86e19f.jpg?p=bv&s=3fdebb8de57f416b065f4f7d53fd715b)
Лефу (Джош Гад)
—
Вадим Мичман
Друга Гастона, из-за которого возрастное ограничение в России резко взлетело, дублировал талантливый Вадим Мичман.
![Морис](https://img.kupigolos.ru/hero/605a1726e0dcf.jpg?p=bh&s=51c523854ca974a7259ce0e4f350d99f)
![Александр Давыдов](https://img.kupigolos.ru/voice/61acd0796bfc4.jpg?p=bv&s=e6d29bcb8317252b52652859df10d743)
Морис (Кевин Клайн)
—
Александр Давыдов
Для известного театрального артиста роль отца Белль стала одной из немногих главных в дубляже...и, к сожалению, последней в жизни.
![Люмьер](https://img.kupigolos.ru/hero/5ea850da7f8cb.jpg?p=bh&s=a9df2fd0245382ce4af57eda1e844b21)
![Евгений Вальц](https://img.kupigolos.ru/voice/61a3cea4bd12a.jpg?p=bv&s=56996bd999d15dcbc95dd58545da11ab)
Люмьер (Юэн МакГрегор)
—
Евгений Вальц
Кстати говоря, вам тоже послышался Джеймс МакЭвой? О, так ведь дублировал Люмьера именно этот актёр!
![Когсворт](https://img.kupigolos.ru/hero/5ea850fb92055.jpg?p=bh&s=45ddc1d029c446c175d68f79dc7819be)
![Владимир Левашёв](https://img.kupigolos.ru/voice/642bdb7c2cca9.png?p=bv&s=18b1a83c7ac676ccb1f72acfddcc9553)
Когсворт (Иэн Маккеллен)
—
Владимир Левашёв
Владимир Сергеевич прежде говорил за Иэна Маккеллена в телефильме «Костюмер», а здесь он озвучил, в основном, его «часовое» воплощение.
![Миссис Поттс](https://img.kupigolos.ru/hero/5ea8513cc066d.jpg?p=bh&s=4f81ea2a17f123309584bbfa09bd6891)
![Анна Гученкова](https://img.kupigolos.ru/voice/5ea84a431a10c.jpg?p=bv&s=4ccac72f154f15f837c94e9e0c37d117)
Миссис Поттс (Эмма Томпсон)
—
Анна Гученкова
Несомненно потрясающая актриса в этом фильме воплотила образ миссис Поттс — чайничка. А вот в русском дубляже роль досталась харизматичной и яркой актрисе.
![Чип](https://img.kupigolos.ru/hero/5ea8516b52065.jpg?p=bh&s=314e8b5d310bfa18072f9b756655f64e)
![Давид Хиникадзе](https://img.kupigolos.ru/voice/5e7c92273ddb1.png?p=bv&s=b42d51eb756f4575d566a47f4196a82b)
Чип (Нэйтан Мак)
—
Давид Хиникадзе
Подающий большие надежды актёр, также исполнивший все песни, дублировал в фильме роль Чипа — сына миссис Поттс.
![Маэстро Каденца](https://img.kupigolos.ru/hero/5ea851b7ec58a.jpg?p=bh&s=426ac5a4d66478e1a00f9ef0703308f0)
![Алексей Россошанский](https://img.kupigolos.ru/voice/5e80e22bea46e.jpg?p=bv&s=8156dc634ea01de40502bfb4cf65e6d6)
Маэстро Каденца (Стэнли Туччи)
—
Алексей Россошанский
Тот самый голос Московского метрополитена - ещё и заядлый участник мюзиклов. Вот и в этом фильме ему предстояло показать свой талант: он озвучил и спел за живой клавесин.
![Плюметт](https://img.kupigolos.ru/hero/5ea851dcaf7c3.jpg?p=bh&s=3651dda3179307be268d0bed421eca8d)
![Татьяна Шитова](https://img.kupigolos.ru/voice/5bbdea87a8583.jpg?p=bv&s=5578899c2d709adf45669ba94d1599a5)
Плюметт (Гугу Эмбата-Ро)
—
Татьяна Шитова
Невозможно услышать Плюметт и не узнать голос Скарлетт Йоханссон! Не узнали? А вот мы не верим!
![Агата](https://img.kupigolos.ru/hero/5ea8508831e5e.png?p=bh&s=d645a886a4c195a73ec159d47759a7fd)
![Юлия Баранчук](https://img.kupigolos.ru/voice/637a34b0e8aee.jpg?p=bv&s=a6f679a8972a8c02f05fd1c59e3f01fd)
Агата (Хэтти Морахэн)
—
Юлия Баранчук
От лица этой колдуньи ведётся повествование в начале фильма, а текст читает творческий консультант по его дубляжу, в прошлом - диджей на радио.
Дополнительные голоса: Татьяна Паршина, Варвара Чабан, Сергей Усков, Алексей Юдников, Алексей Черных, Алиса Хилько, Анастасия Слепченко, Константин Богданов, Анна Киселёва, Филипп Лебедев
Комментарии (0)