Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Обитель зла: Возмездие (2012) Актеры русского дубляжа

Обитель зла: Возмездие
Обитель зла: Возмездие, 2012
Resident Evil: Retribution
Ужасы, боевик, фантастика, триллер
Страна:  США, Германия, Канада

О фильме

Смертельный T-вирус, созданный в лабораториях корпорации «Амбрелла», продолжает захватывать Землю, превращая мировое население в легионы пожирающих плоть зомби. Последняя надежда человечества Элис внедряется в самое сердце самой тайной исследовательской базы корпорации и узнает еще больше о собственном таинственном прошлом. Не имея путей к отступлению, Элис продолжает искать виновных в глобальной катастрофе. Вызов, который она принимала в Токио, Нью-Йорке, Вашингтоне и даже в Москве, приводит её в итоге к взрывающему сознание откровению, которое заставит ее переосмыслить всё, что она полагала правдой. С помощью новых союзников и старых друзей, Элис будет сражаться за выживание и убегать из враждебного мира. Отсчёт времени начат...

Кто озвучил фильм Обитель зла: Возмездие на русском

Элис Ирина Киреева
Элис (Милла Йовович) — Ирина Киреева
Девушку, продолжающую искать выживших по всему свету, во второй раз дублировала популярная актриса, чей голос известен геймерам по таким хитам, как Overwatch (Заря) и Just Cause 4 (Мира Моралес).
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Джилл Валентайн Елена Соловьёва
Такая же востребованная актриса и диктор, на счету которой Джулианна Мур, Кэрри-Энн Мосс и Лара Крофт в играх 2000-х годов, была утверждена на роль экс-полицейской, ныне возглавляющей охоту на Элис.
Рэйн Окампо Инна Королёва
Рэйн Окампо (Мишель Родригес) — Инна Королёва
Инна, озвучившая клонированного бойца спецназа «Амбреллы», прежде имела дело с Мишель Родригес в экшне «Мачете». Потом она вновь столкнётся с ней в шестой, седьмой и девятой частях «Форсажа».
Ада Вонг Валентина Абрамова
Голос актрисы театра «Сфера», которая говорила за оперативницу, перешедшую на сторону Элис, звучал в том числе из уст Марии в The Last of Us и Finka в Tom Clancy's Rainbow Six.
Бекки Анна Драгилева
Бекки (Ариана Энждинир) — Анна Драгилева
Аня, работающая у микрофона с детства, подарила свои нотки героиням Изабелы Монер, Джои Кинг и Эллы Андерсон. Здесь же её персонаж - клон с ослабленным слухом и большой привязанностью к Элис.
Лютер Вест Александр Носков
У единственного выжившего из тюремной группы - характерный голос, который в разное время получали Хавьер Рейес из Murdered: Soul Suspect, Эренд из Horizon: Zero Dawn и Айтор из Dying Light 2.
Леон С. Кеннеди Алексей Мясников
Командира спасательного отряда было доверено озвучить актёру РАМТа, с чьим тембром ассоциируются прежде всего Пол Уокер из франшизы «Форсаж» и Карл Гейзенберг из Resident Evil 8: Village.
Барри Бёртон Вадим Медведев
Наставнику сестёр Кэти и Кристи достались интонации актёра, которые также будут связаны с русской озвучкой серии видеоигр - в 2023 году за ним будет закреплён Осмунд Саддлер в ремейке 4-й игры.
Карлос Оливера Максим Дахненко
На клонов погибшего соратника Элис встал актёр МХАТ им. Горького и Заслуженный артист РФ, имеющий в своей копилке громкие тайтлы уровня Wolfenstein 2 (Би Джей Бласковиц) и Mafia: Definitive Edition (Поли Ламбардо).
Джеймс "Первый" Шейд Михаил Белякович
Тембр клонированного лидера отряда спецназа приобретали и Карл Урбан из «Судьи Дредда», и Кратос из God of War (2018), и Степан из Metro: Exodus, и Саймон Рэндалл из Cyberpunk 2077, и Хуан Кортес из Far Cry 6.
Альберт Вескер Андрей Градов
Голос Андрея Петровича объединяет главу корпорации «Амбрелла», внезапно оказавшего Элис помощь, с Меровингеном (Ламбер Вильсон) из «Матрицы» и Норманом Озборном из Marvel's Spider-Man (2018).
Красная Королева Элиза Мартиросова
В третьей части Элизе досталась Белая Королева, а в пятой - её «сестра», захватившая контроль над компанией. Актриса также встала к микрофону в юном возрасте, а среди её первых основных ролей - Ивана Бакеро в «Лабиринте фавна».

Второстепенные персонажи

Сергей — Данил Щебланов

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Переводчик
2023, боевик, триллер, военный, история, драма, Великобритания, Испания, США
Бладрейн
2005, ужасы, фэнтези, боевик, США, Германия
Сопротивление
2020, драма, военный, биография, история, Великобритания, Франция, Германия, США
Револьвер
2005, боевик, триллер, драма, криминал, детектив, Великобритания, Франция