Кто озвучил фильм Обитель зла (2002) на русском?

Обитель зла, 2002

Resident Evil

Ужасы, боевик, фантастика

Страна: США, Германия

Проекты вселенной:

Обитель зла Обитель зла 2: Апокалипсис Обитель зла 3 Обитель зла 4: Жизнь после смерти Обитель зла: Возмездие Обитель зла: Последняя глава

О фильме

В гигантской подземной лаборатории выходит из-под контроля опаснейший вирус и мгновенно превращает своих жертв в прожорливых зомби. Достаточно одного их укуса или царапины, чтобы человек стал обезумевшим пожирателем живой плоти.

Военные посылают в кишащий голодными монстрами секретный комплекс отряд спецназа, к которому присоединяются Элис и полицейский Мэтт. У них есть только три часа, чтобы уничтожить вирус.

Кто озвучил фильм Обитель зла на русском

Элис (Милла Йовович) — Татьяна Весёлкина

Ничего не помнящую девушку, которая попадает в опасную секретную лабораторию, дублирует актриса, долгие годы верная сцене РАМТ и прежде говорившая за Йовович в культовом «Пятом элементе».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Рэйн Окампо (Мишель Родригес) — Елена Борзунова

Елена дублировала Николь Кидман в семи картинах, среди которых «Мулен Руж», «Догвилль» и «Вторжение». В данном же фильме она подарила свои интонации резкой девушке из спецназа.

Мэттью Эддисон (Эрик Мабиус) — Денис Беспалый

За первого человека, кто встретился Элис в лаборатории, было доверено говорить популярному актёру, неоднократно озвучивавшему таких звёзд, как Рассел Кроу, Кристиан Бэйл и Брюс Уиллис.

Спенс Паркс (Джеймс Пьюрфой) — Валерий Сторожик

Сэма Фишера из серии игр Tom Clancy's, Тома Хэнкса из «Изгоя», Эдриана Броуди из «Поезда на Дарджилинг» и Уиллема Дефо из «Джона Уика» с мужчиной, который тоже потерял память, объединяет запоминающийся тембр Валерия Степановича.

Чед Каплан (Мартин Крюз) — Борис Шувалов

Голос востребованного артиста театра и кино звучал из уст не только программиста из отряда спецназа, но и Мимира из God of War (2018), Джима Керри из «Кабельщика» и Фредерика Дифенталя из 2-4 частей «Такси».

Джей Ди Салинас (Паскуале Алеарди) — Алексей Мясников

Близкого друга Рэйн дублировал коллега Татьяны Весёлкиной по сцене, с чьим баритоном ассоциируются прежде всего Пол Уокер из франшизы «Форсаж» и Марк Руффало в образе Брюса Бэннера в кинокомиксах.

Джеймс "Первый" Шейд (Колин Сэлмон) — Виктор Бохон

Командира отряда озвучивает именитый актёр, чтец и диктор, в активе которого Блэйд (Уэсли Снайпс), Ксеркс (Родриго Санторо) из дилогии «300 спартанцев» и Сэмюэл Хайден из DOOM (2016).