Кто озвучил фильм Обитель зла: Последняя глава (2016) на русском?

Обитель зла: Последняя глава, 2016

Resident Evil: The Final Chapter

Ужасы, боевик, фантастика, триллер

Страна: США, Германия, Канада

Проекты вселенной:

Обитель зла Обитель зла 2: Апокалипсис Обитель зла 3 Обитель зла 4: Жизнь после смерти Обитель зла: Возмездие Обитель зла: Последняя глава

О фильме

Действия фильма разворачиваются с того момента, на котором закончилась предыдущая часть. После того как Вескер предал Элис в Вашингтоне, конец истории человечества стал еще ближе. Элис - последняя надежда на спасение мира. Она должна вернуться к точке отсчёта, туда, где все и началось - город Раккун-Сити, где корпорация «Амбрелла» готовится к финальной атаке по тем, кому удалось выжить.

В гонке со временем Элис вооружится до зубов и объединится с друзьями и теми, кого не ожидала увидеть в роли своих союзников. Вместе они будут биться против армии мертвецов и новых чудовищных мутантов. Находясь под угрозой потери своих способностей и готовясь к неминуемой атаке корпорации, Элис столкнётся с еще более трудными проблемами, а человечество тем временем будет находиться на грани гибели.

Кто озвучил фильм Обитель зла: Последняя глава на русском

Элис (Милла Йовович) — Ирина Киреева

4-6 части киноадаптаций известнейшей серии игр - не единственные фильмы, где Милла Йовович говорит голосом Ирины. Данная связка также замечена в картинах «Мушкетёры» и «Райские холмы».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Александр Айзекс (Иэн Глен) — Владимир Антоник

В своё время легендарному актёру дубляжа, возвратившемуся к роли доктору, возглавившему «Амбреллу», довелось стать причастным к русской версии видеоигры Resident Evil 5 - там он говорил за Альберта Вескера.

Клэр Редфилд (Эли Лартер) — Людмила Шувалова

Как и в третьем фильме, из уст выжившей из Невады звучат интонации, которые приобрели Дельфина в The Elder Scrolls V: Skyrim, Дженнифер Энистон и Рене Зеллвегер.

Альберт Вескер (Шон Робертс) — Юрий Деркач

По аналогии с «Жизнью после смерти», голос правой руки Айзекса замечен во многих рекламах и телепередачах и в ряде фильмов с Брэдом Питтом, Майклом Шэнноном и Дуэйном Джонсоном.

Док (Оуэн Мэкен) — Дмитрий Поляновский

Одного из выживших в Раккун-Сити и любовника Клэр дублировал актёр и диктор, которого гаймеры могут услышать и в Days Gone (Дикон Сент-Джон), и в Watch Dogs: Legion (Ричард Малик), и во вселенной Warcraft (Медив).

Рейзор (Фрейзер Джеймс) — Андрей Вальц

Мужчина, помогающий Элис добраться до Улья, озвучен артистом, чей послужной список включает в себя Гассана Зийани из Call of Duty: Modern Warfare II и Коталло из Horizon: Forbidden West.

Эбигейл (Руби Роуз) — Карина Фадеева

Заключённая, примкнувшая к отряду выживших, получила тембр Эллисон Уильямс в «Прочь» и Рэйчел Макадамс в «Докторе Стрэндже», а Руби Роуз его получит спустя 2 года в блокбастере «Мег: Монстр глубины».

Кристиан (Уильям Леви) — Иван Жарков

У ведущего выжившего - характерный голос киногероев Криса Хэмсворта. В их число входит и могучий Тор из киновселенной Marvel, и Тайлер Рэйк, и агент Эйч из Людей в чёрном, и многие другие.

Кобальт (Рола) — Анастасия Жаркова

Девушку, присоединившуюся к нападению на «Амбреллу», озвучила актриса, чьи ключевые видеоигровые работы - Кейт Уокер в Syberia 3, Норт в Detroit: Become Human и Кейт О'Хара в Desperados 3.

Красная Королева (Эвер Андерсон) — Василиса Эльдарова

Василисе выпала честь дублировать искусственный интеллект, созданный корпорацией. Её нотки в будущем достанутся Николетте Голд из Marvel's Guardians of the Galaxy и Яре в The Last of Us: Part II.