Роджер Мур появляется на киноэкране в образе агента 007 в последний раз, равно как и озвучивающий его Сергей Валентинович Колесников. Но его благородный голос можно услышать и в десятках видеоигр!
Актёры русского дубляжа
Кто озвучил «Вид на убийство»
A View to a Kill
На этот раз агент 007 сражается сразу с двумя негодяями, одного из которых зовут Макс Зорин, и он — продукт генетических испытаний нацистов. Макс задумал уничтожить Кремниевую долину, центр научно-технических исследований США. Чтобы помешать преступникам осуществить коварные планы, Бонду приходится сначала съездить в СССР, затем в Париж, а потом в Сан-Франциско.
11главных ролей
5второстепенных ролей
2009русский дубляж
Что посмотреть сегодня?
Найдите фильм или сериал под настроение, компанию и ваши пожелания.
Проверенные данные об озвучке
Актёры русского дубляжа
Ключевые роли
Основные персонажи
Опасный промышленник, ранее работавший в КГБ, дублирован киноактёром и режиссёром, говорившим за Мэтта Деймона начиная с фильмов о Джейсоне Борне и Джимми Дина в картине «Бриллианты навсегда».
У геолога и внучки нефтяного магната - нотки актрисы Театра Луны, чьи наиболее знаковые работы за кадром - Линн Коллинз из «Люди Икс: Начало. Росомаха» и Трисс Меригольд из второй и третьей частей видеоигры «Ведьмак».
У актрисы, которая снабдила своим тембром любовницу и помощницу Зорина, весьма внушительный перечень дублированных знаменитостей - Ребекка Фергюсон, Милла Йовович, Мила Кунис, Элизабет Бэнкс.
Опытнейший артист театра им. Вахтангова, кому доверено озвучивать тренера лошадей и нового союзника Бонда, имеет за своими плечами озвученные работы мэтров сцены и кино Джима Бродбента и Джонатана Прайса.
Также: Анатолий Гоголь
За начальника охраны Зорина говорит артист театра им. Моссовета, тембр которого прочно связан с многочисленными персонажами Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо.
Также: Бригадир
Тембр экранных героев Джоны Хилла и Кена Жонга, Шалтая-Болтая из «Кота в сапогах» и Гомеса из «Семейки Аддамс» (2019), принадлежит сотруднику ЦРУ, который оказывает помощь Бонду в Сан-Франциско.
Также: Тайваньский магнат
Девушку-агента КГБ, отправленную шпионить за Зориным, озвучивает актриса и режиссёр, чьи интонации ассоциируются с киногероинями Дженнифер Энистон и Рене Зеллвегер, а также с Кортни Кокс в серии хорроров «Крик».
Также: Дженни Флекс
Признанный мастер дубляжа, на счету которого такие легенды кино, как Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, был в очередной раз вызван на роль начальника Бонда.
Технический эксперт в очередной раз имеет голос артиста, долгие годы верного РАМТу. Им говорили Рэй Уинстон в четвёртом «Индиане Джонсе» и Лоренс Фишбёрн в третьей части «Миссия: невыполнима».
Также: О'Рурк
В последний раз появляется и Лоис Максвелл в образе преданной делу секретарши М, неравнодушной к Бонду. Дублировавшая её Ирина Вадимовна пересекалась с Энн-Маргрет, Мириам Маргулис... и культовыми «Симпсонами».
Остальной состав
Второстепенные персонажи
ПерсонажБоб Конли, Обержин, Хау
→
Русский голосБорис Быстров
ПерсонажДоктор Карл Мортнер, Сэр Фредерик Грей
→
Русский голосАлексей Борзунов
ПерсонажКлотков, Таксист в Париже
→
Русский голосДаниил Эльдаров
ПерсонажКимберли Джонс
→
Русский голосМария Овчинникова
ПерсонажВедущий аукциона
→
Русский голосОлег Щербинин
Дополнительные голосаВладимир Антоник
Видео
Трейлер фильма
Студия КупиГолос
Нужен голос для
вашего проекта?
Подберём актёра, запишем демо и рассчитаем стоимость озвучки.Обсуждение
Комментарии
Ещё фильмы
Доказательство жизни
Звёздные войны: Скрытая угроза
Неоновый демон
Пила 8
Комментарии (0)