Кто озвучил фильм Недруги (2017) на русском?

Недруги, 2017

Hostiles

Драма, вестерн

Страна: США

О фильме

Когда на твоих глазах льётся кровь, когда ты вынужден убивать, ты превращаешься в зверя… После долгих лет войны он дышал злобой, проклинал краснокожих, в каждом из них он видел врага. На исходе войны капитан Блокер получает приказ доставить на родину в Монтану умирающего вождя по кличке Жёлтый Ястреб. В цепях и кандалах он ведёт семью индейцев через земли, где обитают враждебные племена и скрываются беглые преступники, где за каждым камнем поджидает смертельная опасность. Где-то на пути к отряду Блокера пристает обезумевшая от горя вдова, на глазах которой команчи убили ее детей. Эта встреча меняет всё…

Кто озвучил фильм Недруги на русском

Джозеф Дж. Блокер (Кристиан Бэйл) — Денис Беспалый

Денис вернулся к Кристиану Бэйлу спустя 6 лет после окончания трилогии Кристофера Нолана о Бэтмене. Его персонаж - готовящийся к отставке капитан армии США, затаивший злобу на краснокожих после войны.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Розали Куэйд (Розамунд Пайк) — Евгения Ваган

Лишившаяся своей семьи из-за команчей женщина говорит голосом актрисы, также озвучившей Риту Ору в трилогии «Пятьдесят оттенков» и Аманду Сайфред в «Невероятном мире глазами Энцо».

Руди Киддер (Джесси Племонс) — Иван Чабан

Выпускник Вест-Пойнта и член отряда, сопровождающего Жёлтого Ястреба, дублирован актёром, покорившим своими интонациями как Санкт-Петербург, так и Москву.

Томас Метц (Рори Кокрейн) — Александр Груздев

Александр в разное время снабжал своей харизматичной хрипотцой и Клайва Оуэна, и Дэнни Трехо, и Клиффа Кёртиса. А в этой картине - уставшего от войны близкого друга Блокера.

Филипп Дежарден (Тимоти Шаламе) — Илья Бледный

Узнаваемый тенор Ильи, ранее звучавший из уст киногероев Джастина Тимберлейка, Оуэна Уилсона и Колина Фаррелла, достался рядовому, самому молодому соратнику Джозефа.

Филип Уиллс (Бен Фостер) — Александр Носков

Сержанта-преступника, приговорённого к повешению за убийство, озвучил актёр, чей голос ассоциируется с Тайризом Гибсоном в «Форсажах» и Омари Хардвиком в «Армии мертвецов».

А также - Ройс Толан

Генри Вудсон (Джонатан Мэйджорс) — Даниил Эльдаров

Нотки Стива Роджерса/Капитана Америки из вселенной Marvel (и Криса Эванса во многих других фильмах) получил капрал, давний помощник Блокера.

Абрахам Биггс (Стивен Лэнг) — Леонид Белозорович

Киноактёр и режиссёр, руководивший дубляжом всей картины, взял на себя роль полковника, кому подчиняется Блокер. Среди прочих «постояльцев» Леонида Григорьевича - Джон Малкович и Гэри Олдмен.

Джеремайя Уилкс (Билл Кэмп) — Сергей Чихачёв

Сергей, которому было доверено озвучить военного корреспондента из политического журнала, подарит свой знаменитый голос Биллу Кэмпу и в драме «Скин» в 2019 году.