Кто озвучил фильм Красный змей (2003) на русском?

Красный змей, 2003

Red Serpent

Боевик, приключения

Страна: Россия, Германия

О фильме

Стив Николс приезжает в Москву заключить контракт. Стив не подозревает, что должен стать прикрытием для транспортировки наркотиков, поставляемых местным бандитом по прозвищу «Красный змей». И его личное согласие — всего лишь технический вопрос.

Единственной надеждой для оказавшегося в ловушке коммерсанта становится бывший офицер ФСБ Сергей Попов, у которого со Змеем старые счёты...

Кто озвучил фильм Красный змей на русском

Стив Николс (Майкл Паре) — Владимир Антоник

Внушительный тембр Сильвестра Сталлоне, Пирса Броснана, Харрисона Форда, Жана Рено, Мела Гибсона, Кевина Костнера и Лиама Нисона приобрёл американский бизнесмен, оказавшийся в смертельной западне.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Хассан (Рой Шайдер) — Владимир Ерёмин

Из уст безжалостного криминального авторитета по прозвищу «Красный змей» звучит неподражаемая хрипотца многочисленных киногероев Аль Пачино, Энтони Хопкинса, Майкла Дугласа и многих других мэтров.

Сергей Попов (Олег Тактаров) — Денис Беспалый

Офицера КГБ в отставке, имеющего давние счёты с Хассаном, было доверено дублировать востребованному актёру, частенько говорившему за таких знаменитостей, как Рассел Кроу, Кристиан Бэйл и Брюс Уиллис.

Алексей Медведев (Андрис Лиелайс) — Олег Куценко

Яркий голос таких же ярких экранных героев Рассела Кроу, Дэнни Гловера, Сэмюэла Л. Джексона, Рона Перлмана и Кристофера Макдональда заполучил влиятельный бизнес-партнёр Николса.

Гуров (Владимир Зайцев) — Владимир Зайцев

Владимир сыграл и озвучил полковника милиции, покрывающего Хассана. Через несколько лет с его незабываемым тембром будут связаны Роберт Дауни-младший, Джейсон Стэйтем и не только.

Альберт Ченьенко (Дерон Макби) — Александр Груздев

Характерный голос Клиффа Кёртиса из «Коломбианы», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини» и саблезубого тигра Диего из франшизы «Ледниковый период» достался бандиту из группировки Хассана.

Пётр "Терминатор" (Александр Невский) — Вячеслав Баранов

Напарника Альберта внушительных габаритов дублировал актёр, известный по своему творчеству в кадре («Что с тобой происходит?», «Дважды рождённый») и за кадром («Назад в будущее», «Симпсоны» и т.д.).

Дополнительные голоса: Павел Сметанкин, Андрей Бархударов, Борис Токарев, Марианна Шульц, Ольга Сирина