Кто озвучил «Трансформеры: Восхождение Звероботов»

ПерсонажНоах ДиасЭнтони Рамос Русский голосВасилий БуткевичАктёр дубляжа

В послужном списке Василия - театральные проекты и популярные телесериалы и фильмы («Ольга», «Тряпичный союз»). До техника из Бруклина, ставшего свидетелем крупного противостояния, он дублировал Мьюна из «Хранителя Луны».

ПерсонажЕлена УоллесДоминик Фишбэк Русский голосАлина АлексееваАктёр дубляжа

За плечами Алины - Акна в «Кунг-фу панде: Рыцаре дракона», Непонятный Шум в «Орионе и тьме», Мукерджи в «Уоллесе и Громите». В их компании также находится исследовательница артефактов, стажёр в местном музее.

ПерсонажРикТобе Нвигве Русский голосМаксим ПолакАктёр дубляжа

Как и другие причастные актёры, Максим занимается дублированием зарубежного кино не первый год - например, в «Наблюдающем» его хрипотца досталась Берну Горману. На сей раз ему предстояло снабдить ей знакомого Ноаха, автоугонщика.

ПерсонажКрис ДиасДин Скотт Васкес Русский голосАлександр ЛьвовскийАктёр дубляжа

В своём юном возрасте Александр стал призёром нескольких престижных музыкальных конкурсов в Израиле. А после тяжелобольного, но не теряющего оптимизма младшего брата Ноаха он заговорит за Райдера в мегафильме «Щенячьего патруля».

ПерсонажДжиллиан РобинсонСара Стайлз Русский голосМария БелкинаАктёр дубляжа

Мария Аркадьевна успела застать процесс дублирования кинокартин ещё в далёкие советские годы. В дальнейшем её высокий голос приобрела не только начальница Елены, но и Фрэнки Фостер из мультсериала «Дом для друзей из мира фантазий».

ПерсонажАгент БеркМайкл Келли Русский голосАлександр БергАктёр дубляжа

Тембр, звучащий из уст вербовщика, который ведёт переговоры с Ноахом, принадлежит артисту и телеведущему. А ровно через один год он заговорит за Эдварда Нортона во второй части «Достать ножи» и Пенна Бэджли в 4-5 сезонах сериала «Ты».

ПерсонажОптимус ПраймПитер Каллен Русский голосАнтон ВилькинАктёр дубляжа

Неподражаемый бас потомственного артиста принадлежит не только знаменитому лидеру автоботов, но и Марку Стронгу в «Атласе», носорогу-мутанту Рокстеди в новых «Черепашках-ниндзя» и директору Брауну в «Удивительном мире Гамбола».

ПерсонажОптимус ПраймалРон Перлман Русский голосОлег РодовильскийАктёр дубляжа

В сериале «Каос» актёр и создатель театра «Зеро» дублировал Джеффа Голдблюма (Зевс), в ужастике «Восемь к серебру» - Алистэра Петри, в «Говорящем Томе и друзьях» - пса Хэнка. В этом мультфильме у него не самый обычный персонаж - командир максималов.

Также: Бишоп

ПерсонажМиражПит Дэвидсон Русский голосДавид ЗисельсонАктёр дубляжа

Воспитанник Леонида Ефимовича Хейфеца, несколько лет играющий на сцене театра «Гешер», был утверждён на роль автобота-шутника, создающего голограммы самого себя. Ранее он озвучивал пёсика Бена из того же «Говорящего Тома».

ПерсонажЭйрейзорМишель Йео Русский голосМарина ИвановаАктёр дубляжа

Марина, вызванная на роль максимала, которая превращается в ястреба, по праву является одним из столпов закадрового озвучания авторского кино. В своё время она дублировала и Бена Теннисона во многочисленных проектах «Бен 10».

ПерсонажАрсиЛайза Коши Русский голосМария ОвановаАктёр дубляжа

Характерные низкие интонации Марии связывают автобота-снайпера, трансформирующуюся в мотоцикл, с Синтией Утром в «Черепашках-ниндзя: Погроме мутантов», Гленн Клоуз в семейном боевике «Снова в деле» и Николь Кидман в комедии «Семейное дело».

ПерсонажСкурджПитер Динклэйдж Русский голосАндрей ДомнинАктёр дубляжа

Несколько лет Андрей выступал на сцене театра Стаса Намина, а сейчас его тембр звучит из уст голливудских знаменитостей (например, Эдди Мёрфи в последнем «Полицейском из Беверли-Хиллз»). Очередная его роль - вожак террорконов, охотник за трофеями.