Кто озвучил фильм Тёмные воды (2019) на русском?

Тёмные воды, 2019

Dark Waters

Драма, биография, история

Страна: США

О фильме

Адвокат Роберт Билотт выступает с обвинением в суде против компании DuPont, которая десятилетиями цинично травила людей, загрязняя химикатами питьевую воду. Он ведёт это дело 19 лет. Сможет ли он пролить свет на правду?

Кто озвучил фильм Тёмные воды на русском

Роберт Билотт (Марк Руффало) — Александр Коврижных

Юрист из Огайо, занимающийся корпоративным правом, дублирован актёром, голос которого звучал из уст Тима Рота («Песня имён»), Криса Пайна («Звёздный путь») и Марка Стронга (дилогия «Kingsman»).

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Сара Билотт (Энн Хэтэуэй) — Татьяна Шитова

У востребованной актрисы это четвёртая картина, в которой она озвучила Энн Хэтэуэй, а самой первой была «День святого Валентина». Её новый персонаж - беременная супруга Роберта.

Том Терп (Тим Роббинс) — Владимир Антоник

Председатель правления и управляющий партнёр фирмы получил тембр десятков экранных героев Сильвестра Сталлоне, Лиама Нисона, Харрисона Форда, Пирса Броснана и многих других легенд кино.

Уилбур Теннант (Билл Кэмп) — Олег Куценко

Узнаваемая хрипотца Олега Константиновича досталась фермеру, который был знаком с бабушкой Роберта. «Визитной карточкой» артиста в дубляже является Рассел Кроу из оскароносного «Гладиатора».

Фил Доннелли (Виктор Гарбер) — Денис Некрасов

Денису было доверено дублировать юрисконсульта химического завода. Ранее ему выпала честь перевоплотиться и в Дуэйна Джонсона из «Джуманджи», и в Джеффа Голдблюма из третьего «Тора».

А также - Джо Кигер

Дарлин Кигер (Мэр Уиннингэм) — Ольга Сирина

Актриса Театра на Малой Бронной, озвучившая Холли Берри в серии кинокомиксов о Людях Икс, была утверждена на роль жительницы Паркерсберга, чей первый муж работал на химзаводе.

А также - Доктор Карен Фрэнк, Альма Уайт

Гарри Дицлер (Билл Пуллман) — Владимир Паляница

Именно Владимир дублирует юриста по личным травмам, сотрудничавшего с Билоттом. В числе других знаменитостей с его голосом - Адам Драйвер («Дом Gucci») и Уиллем Дефо («Аквамен»).

Джеймс Росс (Уильям Джексон Харпер) — Дмитрий Карташов

Интонации Дмитрия хорошо знакомы поклонникам аниме «Меланхолия Харухи Судзумии» (Кён). Перебравшись в Москву, актёр продолжил заниматься озвучиванием. Здесь он дублировал одного из адвокатов.