Кто озвучил «Мегалополис»

ПерсонажЦезарь КатилинаАдам Драйвер Русский голосАлександр КойгеровАктёр дубляжа

Архитектор-футурист из Нового Рима, наделённый способностью останавливать время, дублирован артистом театра и кино, который уже имел дело с Адамом Драйвером в блокбастере «Последняя дуэль» и трилогии сиквелов «Звёздных войн» (Кайло Рен).

ПерсонажФранклин ЦицеронДжанкарло Эспозито Русский голосАндрей КузнецовАктёр дубляжа

Голос Ченнинга Татума из дилогии «Мачо и ботан», Гая Пирса из «Багрового рассвета» и Джошуа Далласа из телесериала «Однажды в сказке» приобрёл мэр Нового Рима с архиконсервативными взглядами, выступающий против идей Цезаря.

ПерсонажДжулия ЦицеронНатали Эммануэль Русский голосАлександра ЖароваАктёр дубляжа

Артистка Театра на Литейном, вызванная на роль дочери Цицерона, возлюбленной Цезаря, имеет в своей дубляжной фильмографии таких ярких коллег из-за рубежа, как Наталия Дайер («Бархатная бензопила», «Игра в прятки»), а также кукла Габи Габи из четвёртой «Истории игрушек».

ПерсонажВау ПлатинумОбри Плаза Русский голосЮлия ИгнатьеваАктёр дубляжа

Прежде актриса театра «Буфф» пересеклась с Обри Плазой в необычном сериале «Тревожный звонок». В этот раз их общая героиня - телеведущая экономических новостей, жаждущая денег и власти. Юлию можно услышать и за Джемму Артертон в «Kingsman: Начало».

ПерсонажКлавдий ПульхрШайа ЛаБаф Русский голосАндрей ЛёвинАктёр дубляжа

Именно с Шайи ЛаБафа в фильме «Клад» и началась закадровая карьера Андрея. Его новый образ - двоюродный брат Цезаря, завидующий ему и желающий унаследовать банк. Среди других любимцев Андрея - Пол Дано, Джей Барушель, Донал Глисон («Звёздные войны»).

ПерсонажГамильтон Красс IIIДжон Войт Русский голосВалентин МорозовАктёр дубляжа

Опытный артист театра кукол, кому было доверено говорить за дядю Цезаря, влиятельного магната и владельца крупнейшего банка, также дублировал Джереми Айронса в «Пчеловоде», Бена Кингсли в «Игре киллера» и Джима Бродбента в «Облачном атласе».

ПерсонажФунди РомэнЛоренс Фишбёрн Русский голосМаксим СергеевАктёр дубляжа

Тембр Максима связан и с Дэйвом Батистой (не только Дракс Разрушитель!), и с Кеннетом Браной (Эркюль Пуаро - «Убийство в Восточном экспрессе»), и с роботом Санни («Я, робот»), и даже с Микки Маусом! А здесь он озвучивал личного водителя и помощника Цезаря.

ПерсонажКонстанция Красс КатилинаТалия Шайр Русский голосНаталья МартыноваАктёр дубляжа

Наталье посчастливилось подарить свой чарующий голос Джулианне Мур в «Истории Лизи» и «Аферистах», Лили Гладстоун в «Убийцах цветочной луны», Зои Дешанель в «Явлении», Лауру Бирн в «Основании». Её очередной образ - мать Цезаря.

ПерсонажДжейсон ЗандерцДжейсон Шварцман Русский голосЮрий РомановАктёр дубляжа

Одна из ярких ролей Юрия в дубляже - молодой почтальон Джеспер из популярного мультфильма «Клаус», которого в оригинале озвучил Джейсон Шварцман. А теперь Юрий дублирует и самого Шварцмана, сыгравшего человека из ближайшего окружения Цицерона.

ПерсонажТереза ЦицеронКэтрин Хантер Русский голосРегина ЩукинаАктёр дубляжа

Низкий тембр актрисы театра на Фонтанке, помимо уравновешенной супруги Франклина, получили Патриша Кларксон в «Бегущем в лабиринте», Фрэнсис Макдорманд в «‎Трагедии Макбета» и Сони Оконедо в «‎Смерти на Ниле».

ПерсонажВеста СуитуотерГрейс Вандервол Русский голосАнна ЦветковаАктёр дубляжа

Анна занимается дубляжом с самого детства. Её нотки достались не только молодой поп-звезде, но и Сэди Синк в «‎Дорогой Зои», Нико Паркер в «‎Дамбо» (2019), Уне Лоуренс в «‎Руководстве для нянь» и Габи Браун в известнейшем аниме «‎Атака титанов».

ПерсонажНуш БерманДастин Хоффман Русский голосВалерий КухарешинАктёр дубляжа

Спустя 20 лет, после «‎Аферы», «‎Знакомства с Факерами» и «‎Лемони Сникета: 33 несчастий», Валерий Александрович вновь дублирует Дастина Хоффмана - теперь в роли влиятельного советника Цицерона. Но не менее культовыми коллегами Валерия являются Уиллем Дефо и Майкл Китон!