Кто озвучил фильм Дневники мертвецов (2007) на русском?

Дневники мертвецов, 2007

Diary of the Dead

Ужасы, фантастика, фэнтези, триллер

Страна: США

Проекты вселенной:

Земля мёртвых

Дневники мертвецов

О фильме

Во время съемок фильма ужасов Джейсон Крид и его друзья, студенты колледжа, узнают невероятную новость: вымысел превратился в реальность, мертвецы восстали из мертвых! Испуганные и растерянные, ребята в страхе бегут домой, надеясь найти укрытие в родных стенах, но вскоре понимают, что возвращаться им больше некуда.

Все, что было дорого Джейсону и его друзьям, все их надежды и мечты были растерзаны молчаливой толпой живых мертвецов. У них осталась только одна причина жить: фильм, который станет последней кинохроникой умирающей цивилизации. Ради возможности добавить еще одну печальную запись в «Дневники мертвецов», Джейсон не остановит съемку, даже когда зомби начнут разрывать на части его друзей.

Кто озвучил фильм Дневники мертвецов на русском

Джейсон Крид (Джошуа Клоуз) — Владимир Маслаков

За начинающего режиссёра, продолжающего снимать даже в разгар апокалипсиса, говорил яркий актёр, в чьём перечне озвучённых звёзд - Джош Хартнетт в «Чёрном ястребе» и Гари Олдман в сериале «Медленные лошади».

Дебра Мойнихан (Мишель Морган) — Светлана Шейченко

В дилогии «Дневники принцессы» опытная актриса Александринского театра говорила за Джули Эндрюс, в третьих «Людях в чёрном» - за Эмму Томпсон, в драме «Мачеха» - за Джулию Робертс, а здесь - за девушку Джейсона.

Тони Равелло (Шон Робертс) — Иван Паршин

Иван продолжает дело своего знаменитого отца, в том числе и в дубляже (яркие примеры - Донал Глисон в «Выжившем» и Джош Бролин в третьих «Людях в чёрном»). Здесь его персонаж - скептически настроенный гримёр.

Трейси Турман (Эми Чупак Лалонд) — Елена Шульман

Легендарный голос множества киновоплощений Джулии Робертс, Сальмы Хайек и Кирстен Данст (а также рыбки Дори, бабушки Капы и кузнечика Кузи) достался ведущей актрисе фильма Джейсона, ставшей водителем компании.

Элиот Стоун (Джо Диникол) — Роман Бурлаков

Тофера Грейса из третьего «Человека-паука», Джастина Лонга из «Крепкого орешка 4.0», Джима Хокинса из «Планеты сокровищ» и студента, который первым замечает неладное, объединяет голос актёра, очень рано ушедшего из жизни.

Мэри Декстер (Татьяна Маслани) — Ксения Бржезовская

Диапазон Ксении в дубляже широк - от Анны Фэрис в четвёртом «Очень страшном кино» до Малыша в известном мультсериале «Барбоскины». В данной же картине она дублировала набожную участницу съёмочной группы.

Ридли Уилмотт (Филип Риччио) — Анатолий Петров

Анатолия, озвучившего студента из богатой семьи, игравшего мумию, могли слышать как взрослые (Рэйф Файнс в бондиане, Адам Сэндлер в ряде комедий), так и дети (роли в «Лунтике» и мультфильмах о богатырях).

А также - Ведущий новостей

Эндрю Максвелл (Скотт Вентворт) — Геннадий Богачёв

Артисту Большого драматического театра с большим опытом радиопостановок, голос которого также принадлежит Иэну Холму в «Из ада» и «Послезавтра», было поручено профессора кинопроизводства.